List of Jews of Vitebsk Governorate resettled in S. Novozlatopol

No.	No. according to the Revision of 1834	Names of persons in families	Ages				Comments on the losses	Belong to which urban community
			in 1850		Currently in 1852
			male	female	male	female
1	176	Lezer Kuselev Shetser	28		30
		wife Merka		34		36
		son Kusiel'					Missing since 1848
		Brothers 1. Sholom					same
		wife Liba					same
		2. Berko					died in 1849
		wife Rejna		38		40
		daughter Sora		18		20
		Movsha Fajnvits					died in 1849	Rezhitsa
	168	His brother-in-law Berko Tsajman	36		38
		Wife Ita		28		30
		Movsha's Relative Abram Lezerov Gartel'man					died in 1849
		His son Afronin					same
	192	Zejlik Drujan	51		53
		wife Fejga		38		40
		his son Itsik	16		18
		daughter Hana		12		14
		his Brother Jankel'					died in 1849
		wife Hana
		daughter Dinka		18		20
	372	Matus' Fajvishov Schedro					died in 1849
		wife Sora					died in 1849
		son Zelik	22		24
		wife Ros'ka		18		20
2	371	Gesel' Gartel'man					died in 1849
		Wife Perka					died in 1849
		son Abram	32		34
		wife his Sora		28		30
		Stepson Shmujla					died
		Nephew Abram Todrusovich	30		32
		wife Roxa					died
		sister Risja					died
	270	Gesel's Relative Abram Zhmujdja	37		39
		Wife Sora Hajna		22		24
		Stepsons (?) 1. Boruh Sagal	16		18		Rezhitsa
		2. Zel'man Naamanov	22		24
		his wife Tovda		22		24
3	269	Hana Butylkin	46		48			Lotsin
		wife Et'ka		56		58
		sons 1. Movsha	16		18
		2. Shmujlo	14		16
		3. Zalka					died
		Son-in-law Froim Kul'man	29		31
		Wife Fejga		27		31
		Hana's Brother Avsej	44		46
		Wife Roska		44		46
		son Shmujlo	14		16
4	227	Morduh Berzegal	45		47
		wife Sora		42		44
		sons 1. Rafail	16		18
		2. Itsik	6		8
		daughter Roha		9		11
		Brother Izrail'	52		54
		Wife Zel'da		49		51
	381	Son-in-law Nahman Lifishits	30		32
		Wife Dvorka		28		30
		Son Itsik	6		8
		Daughter Liba		10		12
	241	Son-in-law Movsha Kristal'	23		25
		Wife Dvorka		18		20
		his Brother Berko					died
5	281	Hona Brozgol'	45		47
		Wife Mihlja		29		31
		sons: David	16		18
		Lejb	12		14
		Relative Abram Itsik Guter	22		24
		Relatives Liba		21		23
		Hana's Brother Fajvush	52		54
		Wife Sora		52		54
		daughter Frida		11		13
6	60	Getsel' Ushkats					died
		son Lazor	43		45
		Wife Perka		43		45
		son Haim	12		14
		daughter Ester		5		7
		Brothers 1 Juda	30		32
		Wife Gissja		32		32
		2. Vigdor	28		30
		Wife Liba		27		29
		son Srol'	6		8
7	277	Erihom Berzhigal	56		58
		Wife Pesja		53		55
		Sons, Mihel' Or'.. (?)	30		32
		Wife Hasa		28		30
		2. Mordha					did not arrive at the place of settlement
8	406	Falka Vaisman	41		43
		Wife Leja		38		40		Ljutsin
		Sons 1, Meer	22		24
		Wife Hava		22		24
		2, Haim Aba Baskin	26		28
		Wife Bassa		21		23
		3. Lejba	15		17
		daughters Hana		22		24
		Roha		10		12
9	171	Lejba Mordha Shul'kin	38		40
		Wife Merka		38		40
		son Movsha David	16		18
		daughter Bejla		10		12
		Brother Bejhas	28		30
		Wife Rivka		27		29
	134	Brother-in-law Jankel' Davidov	42		44
		Wife Bassja		40		42
		son Shmuel	22		24
10	356	Girsh Godes	60		62
		Wife Rovka		60		62
		Sons 1, Itsik	29		31
		Wife Rovka		28		30
		2, Jankel'	25		27
		Wife Itka		20		22
	372	Relative Mohus Fajvushovich Schedro					died
		Sons 1, Fajvush	22		24
		2. Rubin	14		16
11	144	Neuh Shpitsnadel'	35		37
		wife Nahama		37		39
		sons 1, Abram	22		24
		2, Mordko	6		8
		daughter Etka		11		13
		brother Lejba					remained in Ljutsin
		wife Terka
		son Mordko
		addition Shmujla Ajzykovich Levin					died
		wife Sora		46		48
		son Avsej-Ajzik	26		28
		wife Neha		22		24
		daughters Shmujlja Neha		22		24
		Vihna		10		12
12	346	Abram Ravdel'	42		44
		wife Rajna		40		42
		sons 1, Mihel'	23		25
		2. Vul'f					died
		3. Itsik	14		16
		4. Srol'	11		13
		Daughters: Dvorka		13		15
		Nahama		8		10
	405	Abram's son-in-law Silim Vasman	29		31
		Wife Malka		20		22
13	274	Todras Balduh/ili Balzuh					died in 1846
		sons 1, Oser					--
		wife Hana					--
		daughter Dverka					--
		2. Morduh	28		30
		wife Rivka		27		29
		son Josel'	8		10
		daughter Todrasa Hana		20		22
		grandson Lejba Fajvishevich	12		14
2	4	Morduh Ezherets	40		42
		Wife Mnuha		42		44
		daughters Haska		12		14
		Rojana		10		12
	238	Abram Haimov Sverdel'	22		24
14	203	Geneh Drujan	45		47
		Wife Ginja		44		46
		sons 1, David Zelik	22		24
		Wife Hana		16		18
		2. Abram					died
		Daughters 1 Dvorka		16		18
		2 Fejga		10		12
		brother Fajvush					died in 1846
		Wife Pesja					missing
		daughter Fejga					missing
		Father Lejba					died
		Relative Rafail Simhovich Zlatokrilets	29		31
		wife Itka		27		29
		Geneh Drujan's brother Iosel'	49		51
		wife Rivka		44		46
		daughter Doba		10		12
	15	Iosel' Zigot	46		48
		Wife Hana		46		48
		Sons 1, Itsik	28		30
		Wife Fejga		26		28
		2, David	22		24
		Wife Merka		20		22
		3, Lejba	20		22
		4. Nohim	16		18
		daughter Gnesja		13		15
	336	Relative Lejba Rubiner					died in 1849
		Wife Sora					--
		Son Abram					--
		daughter Hana					--
16		Zalman Ostakovenij	27		29			Sebezh
		wife Braha		28		30
		son Lejba					died
		Brother-in-law Mendel' Rozin
		Wife Kojlja		23		25
	136	relative Movsha Gimpel'	32		34
		Wife Liba		32		34
		Daughter Sora		5		7
		his brother 1. Aba	30		32
		Wife Tauba		21		23
		2. Jankel'	9		11
	241	relative Nison Kristal					died in 1848
		Wife Sora		32		34
17	406	Abram El'jamovich Zarojtsa	44		46
		Wife Brajna		36		38
		Sons 1, Itsik	16		18
		2, Jankel'	11		13
		Daughter Leja		7		9
		brother Jankel'	47		49
		wife Gita		46		48
		Daughter Shifra		17		19
		Addition Itsik Zhmujdja	22		24		was added (?)
18	7	Girsha Pinchuk	40		42
		Wife Leja					died
		daughter Malka		16		18
		Nephews 1, Movsha	30		32
		Wife Sora		30		32
		2, Jankel'	36		38
		wife Gita		38		40
		Daughter Has'ka		14		16
		3 Lejba	20		22
19		El'ja Eselevich Zagot	34		36
		wife Roha		32		34
		Sons 1. David	13		15
		2. Esel'	10		12
		daughter Dvorka		16		18
		Brother Itsek	27		29
		Wife Pesja		24		26
	266	Addition Meer Bagdun					died in 1849
		Wife Hajka					--
		Sons 1, Haim Aron	32		34		--
		wife Malka		29		38
		2. Josel'	16		18
		daughter Hana		19		21
20	423	Ziska Don	45		47
		Wife Leja		41		43
		son Movsha	16		18
		Addition Gersh Kobo					died
	409	relative Guta		49		46
		sons David Gordin					died
		Ada Mendel'	22		24		was missed in the revision
		Brother-in-law Girsha Kabo
		Vul'f Kabo	22		24		was missed in the revision
		Wife Rofka		22		24
21	415	Perets Klejnerman	49		51
		Wife Sora		48		50
		Son Kasor	26		28
		Wife Hajka		18		20
		daughter Leska		22		24
	26	Son-in-law El'ja Mendelev Ol'hov	24		26
		Wife Fejga		23		25
	125	relative Movsha Shkljaronok					died in 1847
		Sons 1 Bejrah (?)					--
		2 Ruvin	35		37
		Wife Itka					died
		second wife Haja (?) Vitka		18		20
		daughter Movshi Pesja		16		18
22	245 (?)	Rafal' Belkin (?)					died in 1846
		wife Pesja		37		39
		Sons 1, Shmujlo	22		24
		wife Lirika		19		21
		2, Beniamin	14		16
		3. El'ja		12		14
		Brother-in-law Girsha Lazor Belkin (?)					died in 1846
		wife Pesja					--
		Daughters Etka		14		16
		Gessja		7		9
		Girsha's nephew Todras	12		14
		His mother Fuma					died
		Her daughter Leja					--
23	6	Lejba Ezerets	41		43
		wife Bejla		40		42
		son Mordha	16		18
		daughters Leja		13		16
		Mushka		11		13
		Rivka		8		10
	5	brother Mihel'	24		26
		wife Pesja		24		26
		Addition Lejba Levin	34		36			Rezhitsa
		Wife Haja		34		36
		Daughter Bljuma		13		15
24	360	Itsik David Tsiblja	36		38
		Wife Leja					died
		Daughters 1, Ginda		14		16
		2. Nahama		13		15
	224	Brother-in-law Jankel' Dubiner					died in 1846
		wife Ginda		54		56
		sons 1, Aba	29		31
		wife Roha		24		26
		son Berko	9		10
		2. Hona					died in 1846
	333	Relative Isaj Dubiner					died in 1849
		wife Dvorka (?)					--
		daughter Hana		8		10
	345	Addition Zalman Girshovich Al'terman	22		24
25	439	Itsik Agronov	31		33
		Wife Shejna		29		31
		Brother Josel' Haim	29		31
	190	Uncle Lejba Korotkij					died in 1849
		His stepson Rafal(?) Joris (?)	28		30
		wife Gita		19		21
		Brother Rafala Idel'	18		20
26	221	Itsik Palitskij (?)	53		55			Ljutsin
		Wife Geska (?)		34		36
		son Meer	10		12
		Son-in-law Ruvin Pipen'	29		39
		wife Haja		20		22
		Itsik's cousin Arija (?) Girshovich Altavzen' (?)	32		34
		Wife Sora		36		38
		son Jesel' Jankel'	14		16
		daughters Roha		10		12
		Sora		8		10
27	398	Itsik Haimovich Shlupak (?)	43		45
		Wife Hala		36		38
		daughter Hava Gnesja		10		12
	123	Addition Itsik Glezerman					died in 1846
		wife Minka					--
		sons Noson	32		34
		wife Neha					died
		2. David	30		32
		Wife Hana		29		31
		son Josel'					died
	195	Glezerman's stepson Movsha Sholom Rutman	24		26
		Wife Basja		29		31
28	143	Ruvin Judov Tsirka	31		33
		Wife Liba		34		36
		son Shljuma					died
		daughter Fejga		9		11
		Brother Tevel'					died in 1849
	253	relative Jankel' Meerovich Purshel' (?)	23		25
		Wife Hany		21		23
	276	Addition Neuh Nahumovich Puhovich	32		34
		Wife Estra		24		25
		maternal brother Shljuma Boruhovich Vinokur	20		22		Drissna(?)
		Mother Ruvina Brana		56		58
29	310	Movsha Januar	48		50
		Wife Pesja		42		44
		sons 1, Noson	16		18
		2. Meer	6		8
	307 (?)	Son-in-law Shevel' Najgavzen'	31		33
		Wife Shejna		22		24
		Nephew Meer Girshovich Ol'hov	20		22
		wife Sora		18		20
		Movsha's sister Hana Ol'hova					remained in Ljutsin
30	252	Izrael' Kabo					died in 1848
		sons Kolov Iosel'	26		28
		Jankel'	14		16
	375	Relative Izrail' Filin	29		31
		Wife Itka		34		36
		son Zajman	14		16
		addition Jankel' Drujan	25		27
		wife Merka		24		26
31	334	Nohim Ljapinda	51		53
		wife Hava		41		43
		sons 1, Don	24		26
		2. David	18		20
		3. Lejzor	11		13
		4. Movsha	7		9
		daughter Shejna		9		11
32	150	Shmujla Movsha Zuser	32		34
		wife Hava		31		33
		sons 1; Kusel'	12		14
		2. Berko	8		10
	204	Relative Kiser Zejlik Shmujlov Rutman	48		50
		Wife Roha		40		42
		son Abram	20		22
		wife Bunja		20		22
		Kisera daughter Genja		17		19
33	88	Mihel' Beljaev	46		48			Sebezh
		wife Eida		36		38
		Sons Abram Itsik	29		31
		Mordko	18		20
		daughters: Nahama		16		18
		Miuha (?)		12		14
		relative Itsek Mozenson	19		21
34	172	Arija Litsman	37		39
		wife Sora		37		39
		son Shevel'	11		13
		daughter Itta					died in 1849
	75	relative Antsel' Simonovich Oser	31		33
		wife Sora					died
		second wife Shejna		24		26
		son Simon					died
		Antsel's Brother Jankel'
		wife Roha		25		27
	431	addition Movsha Ioselevich Dubiner	40		42
		wife Inta (?)		36		38
		Arija's Mother Hajka		59		61
35	422	Mihel' Klejnerman	45		47
		Wife Roha		44		46
		Sons 1 Itsik Shljuma	18		20
		2. Lazar'	14		16
		daughter Tauba Shejna		10		12
	457	Nephew Daniil Manus Kapeljushnik	32		34
		wife Tauba		30		32
		daughter Sora					died
		mother Hajka					died
	380	Daniel's relative Mendel' Sholom Shetser	70		72
		wife Dvorka		37		36
		son Sholom	12		14
36	509	Jankel' Mihelevich Levin					died in 1849
		sons 1, Shmujlo	28		30
		wife Sora					died
		2, Lipka	18		20
		3 Mihel'	14		16
	180	father-in-law Lejzor Nehumov Lehus	57		59
		son Lejba	23		25
		wife Leja		18		20
37	146	Boruh Gurovich					died in 1846
		son Pejsah	27		29
		wife Merka		24		26
		son Itsik	9		11
	381	relatives 1 Shmujlo Livshits	36		38
		wife Haja		32		34
		daughters Hana		11		13
		Asna (?)		9		11
		Din'ka		5		7
		2 Vul'f Shmujlovich Luban	34		36			Rezhitsa
		Wife Dobra (?)					died
		son Shmujlo					--
		daughters Hava					--
		Hana					--
38	149	Iosel' Rutshtejn	61		63
		wife Fruma		56		58
		sons 1, David	35.25		37.25
		wife Shejna		32		35
		sons Meer	12		14
		Zajman	6		8
		2, Haim	28		30
		wife Gesja		24		26
		3, Itsik	18		20
		wife Rivka Bejla		18		20
		4, Genoh	12		14
		5 El'ja	8		10
39	386	Girsh Lejbovich Tsyblja	50		52
		wife Ester					died
		second wife Hana		44		46
		son Tevel'	12		14
		Daughter Roha		18		20
	232	relative Avsej Segal	32		34
		wife Frejda					died
		daughter Estra		10		12
		brother Shljuma	28		30
		second wife Sora		30		32
		daughter Shul'ka		8		10
40	83	Abram Mabo	33		35
		Second wife Shejka		18		20
		sons Mihel'					died
		Giris (?)	11		13
		sister Shejna		42		44
		Her sons Mihel'					died in 1849
		Shevel'					--
		relative Boruh Simonovich Avtson	30		32			Denaburg
		wife Gitta		28		30
		Brothers 1, Mihel'	24		26
		2, Movsha					died in 1849
		Father Silim (?) Avtsen					died
		wife Tauba					--
		daughter Minda					--
41	308	Fajvush Griskan (?)	34		36			Sebezh
		wife Leja					died
		second wife Basja (?)		21		23
		son Itsko	12		14
	197	relative Movsha Altzetser					died in 1848
		wife Gutta		35		37
		sons Mendel'	18		20
		Aba					died
		Berko	10		12
	196	Brother Movsha Abram	55		57
	410	addition Iosel' Ritvin	40		42
		wife Roha		36		38
		son El'ja	14		16
		daughter Basja (?)		11		13
42	396	Gavriil Ploplja	36		38
		wife Perka		31		33
		sons Lejba	14		16
		Meer					died
		daughter Tsipka					--
	461	relative Fishel' Gurovich	57		59
		wife Banja (?)		44		46
		sons 1, Abram	16		18
		2, Itsik	12		14
		3, Shevel'	10		12
43	84	Lejba Meerovich Ioris	40		42
		wife Sora		24		26
		daughter Roha		14		16
	230	relative Zis'ka Olinton	37		39
		wife Hana		37		39
		son Iosel'	12		14
		daughters Mihlja		17		19
		Serlja		14		16
	22	cousin Lejba Kabo	51		53
		Wife Sora					died
		Son Nota	18		20
44	85	Meer Emanuel'					died in 1848
		Wife Rivka					--
		sons 1. El'ja	43		45
		wife Nahama		44		46
		sons Haim	12		14
		Ar'ja	7		9
		2. Aron	41		43
		Wife Rejna		39		41
		daughters Mihlja		17		19
		Goda		12		14
		Aron's son-in-law Zelik David Orlov	39		41
		Wife Leja		22		24
45	239	Oser Lifshits	37		39
		wife Gejda		40		42
		son El'ja Vul'f	23		25
		Wife Merka		18		20
		Father Tebel'					died in 1849
		wife Haja Sora					--
		Oser's Brothers 1, El'ja					died in 1849
		2 Zejlik	32		34
		wife Sora Gena		28		30
		daughter Il'ha (?)		6		8
		3 Lejzor					died in 1849
		Tevel's Stepson Mojsej					remained in Ljutsin
		once-removed cousin Mihail Isaev					died in 1846
46	358	Avsej Movsha Buzer	39		41			Sebezh
		wife Tsyva		36		38
		sons 1, Lejzor	18		20
		2. Aba					died
		daughter Elka		10		12
	270	Brother-in-law Zejlik Oser Zhmujdja					died in 1848
	327	Addition Jankel' Lekus	40		42
		sons David	18		20
		Itsik	9		11
		Daughters Judasja		22		24
		Enta		18		20
47	201	David Falkovich Zhmujdja	32		34
		wife Hala		30		32
		sons Shevel'	12		14
		Falko	10		12
	327	addition Abram Itskovich Rak	55		57
		wife Ros'ka		54		56
		son Ezhel' Berko					died in 1846
48	350	Abram Shuf	48		50
		wife Basheva		48		50
		sons 1. Nota	28		30
		wife Gnenja		18		20
		daughter Rivka		5		7
		2. Shevel'	18		20
		3. Aron	13		15
		daughter Trajna		11		3
	380	Cousin Vul'f Lejbovich Levshits					died in 1849
		wife Mejta		52		54
		son Zis'ka					died
		Daughter Ras'ka					--
49	256	Gershon Drujan					died in 1847
		wife Ras'ka					--
		son Min'ka	42		44
		wife Ras'ka		41		43
		sons 1, Kolov	28		30
		wife Vihna	22		24
		2. Zis'ka	16		18
		3. Iosel'	13		15
		daughters Simha		12		14
		Pesja		7		9
		Son-in-law Shmerko Zhmujdja	22		24
		wife Malka		19		21
50	106	Meer Luzhinskij	59		61			Vitebsk
		wife Lida		54		58
		sons 1 Sheftel'	36		38
		wife Buha (?)		34		36
		2 Girsh	28		30
		wife Rivka					died
		3. Boruh	24		26
		wife Etka		19		21
		daughters Merka					died
		In'ka					--
	365	relative Abram Avseev Baranichnik					died in 1849	Rezhitsa
		his wife Matlja					--
		son Avsej					--
51	374	Kafiel' Truman	47		49
		wife Bejla		48		50
		son Avsej	16		18
		daughter Sora		10		12
	454	Brothers 1 Vul'f	50		52
		wife Ziska		46		48
		son Juda Jankel'	14		16
		daughters Hana		18		20
		Hajka					missing
		2 Aron	40		42
		wife Merka					died
		son Juda	14		16
	374	Vulf's son-in-law Shljuma Kaller	32		34
		wife Serlja (?)		24		26
52	209	Don Pliner	39		41
		wife Kejlja		37		39
		son Binja	12		14
		addition Movsha Mozenson	27		29
		wife Hvaleh (?)		24		26
		son Girsha	8		10
	252	Rafal Simonov Kabo	37		39
		wife Lida		18		20
		daughters Itka					died
		Pesja					--
53		Lejba Al'tgauzen	28		30
		wife Merka		29		31
		son Berko	6		8
		brother Vul'f	16		18
		sister Leja		22		24
		Son-in-law Lejba Al'tgauzen					died in 1849
		his son Vul'f	6		8
		addition El'ja Fal'kov	35		37
54	124	Shmul' Kogan					died
		wife Leja					--
		sons 1, Lejzor	31		33
		2, Pinhus	24		26
		Wife Itka		22		24
	145	addition Zis'ka Aleksandrovich	22		24
		son Abram					died
		wife Hita		22		24
55	47	Emel'jash Luban	37		39
		wife Tauba		34		36
		son Shmujlo					died
		daughter Itka		11		13
		brother Aron	24		26
		wife Tauba		15		17
		daughter Rivka		7		10
		relative Shevel' Berkov Ruben	43		45
		Wife Rivka		31		33
		sons Haim	22		24
		Rafol'	7		11
56	494	Movsha Ananarskij	39		41
		wife Minka		56		58
		Sons 1, Aron	16		18
		2, Iosel'	13		15
		3, Abram	10		12
	166	Haim Rejngevirts	42		44
		Wife Rivka		30		32
57		David El'dezun	27		29
		Wife Gitta		24		26
		Brothers 1, Lejba	20		22
		2, Jankel'	16		18
		3, Movsha	10		12
		Mother Haja Sora		43		45
	497	Brother-in-law David Hatskel' Lejba Pajvol (?)	31		33
		Wife Dobka		31		33
		son David Itsko	11		13
		Hatskel's Brother Idel' Aron					remained in hometown
		Wife Hajka					--
		Son Lejba					--
58	209	Getsel' Nahumovich Ushkats	36		38
		Wife Fruma		31		33
		Sons 1, Rafol'	16		18
		2, Shmujlo	12		14
		daughter Bunja		8		10
	512	Father-in-law Girsh Drujan					died in 1848
		Wife Elka Hana					same
	209	Brother Getselja El'ja					died in 1849
		Wife Kuna					same
		sons 1, Lejba	25		27
		Wife Mihlja		25		27
		2, Boruh	12		14
		Daughter Il'i Rivka		5		7
		Daughter Hashka		11		13
		Brothers 1, Mihel'					Did not arrive at the settlement.
		Wife Glesja (?)					--
		Sons Itsik					Did not arrive at the settlement.
		Movsha					--
		Lejba					--
		Daughter Hashka					--
		2, Aron	28		30
		Wife Leja		30		32
		daughter Sosja		9		11
59	510	David Askolun	35		37
		Wife Gitta		34		36
		son Meer	15		17
		daughters Pesja		13		15
		El'ka		9		11
	149	Father Jankel'					Died in 1846
		wife Tamara		46		48
		son Iosel'	30		32
		Wife Itka		26		28
		Sister Bljuma		24		26
	430	Cousin David Rutshtejn	32		34
		Wife Rejzja		36		38
		son Movsha	15		17
		daughters Ras'ka		13		15
		El'ka		5		7
60	222	Morduh Zal'manovich Liflits	30		32
		Wife Gitta		29		31
		sons Haim	16		18
		Lejba	14		16
		brother Itsik Lejba	14		16
		wife Ginda		34		36
		Son Aron	12		14
	141	Brother-in-law Abram Judovich Kupisok	32		34
		wife Perka		29		31
61		Shmul' Itskovich Zagor'ja	23		25
		wife Nehama		22		24
		son Itsik	7		9
		Relative Girsha Kovnad (?)	26		27
		wife Bejla		28		30
		Brothers 1, Mihel'					died in 1849
		2, Boruh	24		26
		3, Nohim					died
62	15	Itsik Tsymbalist	25		27
		wife Rejzja		19		21
		relative Jankel' Aronov Levin	39		41
		son Srol'	22		24
	228	relative Jankel' Shljuma Finarov					Died in 1849
		wife Bejla					died
		Sons 1, Meer Menohem	12		14
		2, Mihel' Gavriil	9		11
		Daughters: Enta		30		32
		Frejda Pesja		18		20
63	13	Movsha Rozen	40		42
		wife Sora		44		46
		Son Lejba	22		24
		daughter Gesja		14		16
		Relative 1 El'ja Zhmujdja	42		44
		Wife Ester					died
		sons Movsha	11		13
		Filko (?)	8		10
		2 Lejzor Zhmujdja					died in 1849
	415	Itsyk Gol'denberg					Died in 1846	Rezhitsa
64	216	Aron Fajnvejts	32		34
		Wife Hana		39		41
		Sons 1; Mendel'	19		21
		2 Oser	9		11
		daughter Leja		6		8
		Aron's Brother Isaj					died in 1846
		son Shmujlo	14		16
		Mother Hana		54		56
	330	relative Boruh Ragoza	47		49
		Wife Neha		46		48
		son Iosel'	25		27
		Wife Hana		24		26
		Boruh's brother Iosel'					did not arrive to the place of resettlement (?)
65	242	Sholom Naglin	41		43
		wife Merka		36		38
		Stepson (?) Neuh	8		10
		Brother Neuh					died
		Relative 1, Itsek Cherlja	32		34
		Wife Leja		19		21
		2. Itsek Abram	11		13
		Shlema son-in-law Izroil' Rafalovich	22		24
		Wife Gita		17		19
66	200	Kalman Shuhman	43		45
		Wife Hana		44		46
		Sons 1, Abram	23		25
		Wife Enta		22		24
		2, Shlema					died in 1849
		daughters Kalmana Rivka		14		16
		Din'ka		12		14
	387	Kalman's relative Movsha Aba Gul'bin	25		27
		Wife Roha		24		26
		son Gendel'					died
		sister Gen'ka	14		16
		Father Gdal'ja					Died in 1846
67	178	Lejba Abramovich Lev					died in 1848
		Wife Leja					--
		Sons 1, David	32		34
		wife Etka		29		31
		son Vul'f	10		12
		2, Nohim					Missing since 1848
		Wife Schora					-
		3, Oser	28		30
		Wife Mihlja		26		28
		4, Zelik	23		25
		Wife Roha		18		20
		5, Girsh					died
68		Lejba Nahmanovich Pasel'					died in 1848
		Wife Bajna		57		59
		Sons 1, Movsha	42		44
		Wife Tsirka		38		40
		son Nahman	12		14
		daughter Malka		8		10
		2, Shmujlo	28		30
		Wife Vitka		23		25
		3, Evel'	25		27
		4, Sinder					died in 1848
		Brother Shevel'					died in 1846
		Haim Vul'f Kupisok	27		29
		Wife Gita		24		26
		daughter Rejzja		6		8
		Mother Hajka					Missing (?)
		Her daughters Sora		15		17
		Simka		12		14
69		Meer Kovnat	32		34
		Wife Shejna		31		33
		Son Oser	9		9
		daughter Hana		5		7
	262	relative El'ja Kusak	30		32
		Wife Iehved (?)		25		27
		daughter Sora		12		14
		2, Shevel' Tuvman	24		26
		Relative Shejna		14		16
70		Man'ka Zhmujdja	38		40
		Wife Roha		37		39
		Brothers 1, Aba	26		28
		son Falka	7		9
		2, Itsyk	20		22
		3, Jankel'	12		14
71	430	Abram Movshavich Rutshtejn	43		45
		wife Tauba		45		47
		sons Itsko	19		21
		David	14		16
		daughters El'ka		11		13
		Bljuma		8		10
	155	Addition 1, Iosel' El'okushovich (?) Kovnat	40		42
		2. Abram Sapira					died	Dinaburg
		wife Tauba					--
	452	relative Man'ka Beniaminovich Lahter					Died in 1847
72	99	Movsha Medoved	55		57
		wife Dvorka		54		56
		Sons 1, Oser	30		32
		2, Ziska	24		26
		Wife Fejga		20		22
		Aba	30		32
		wife Merka		32		34
		daughter Enta		8		10
		Stepdaughter Hana El'ka		12		14
		brother Juda	21		23
73	203	Zelik Lifshits	49		51
		Wife Rivka		41		43
		Sons 1, Itsyk	18.5		20.5
		2, Berko	16		18
		3, Izrail'	11		13
	238	relative Tevel' Lejbovich Vajsman					died in 1849
		wife Sora					same
	296	addition Pinhus Grinberg	33		35
		Wife Tsipa		31		33
		son Nehum	7		9
		daughter Tsivija		10		12
		Mother Rejzja					died
		Her daughters Shejna					missing
		Dvorka		12		14
74	345	David Erlyk	42		44
		Wife Hajka		43		46
		Son Itsyk	7		9
		daughter Rivka		14		16
	220	addition Isar Buros (?)	52		54
		Wife Shejna		47		49
		Sons 1 Shevel'					died in 1849
		Wife Rivka		34		36
		son Nohom	10		12
		daughters Fejga		11		13
		Shifra		6		8
		2, Girsh	29		31
		Wife Roha		21		23
		daughter Slova (?)		7		9
	284	relative Davida Ruvin Itskovich Don					Died in 1849
		His relative Basheva					missing
		Abram Volchek	53		55
		Wife Kunja		44		46
		Sons 1, Meer Genoh	25		27
		Wife Roha		24		26
		2, Vul'f	16		18
		3, Notka	12		14
		daughter Sora					missing
		stepdaughter Ryvka		8		10
		Son-in-law Morduh Mashtof (?)					died
		Son Lejba	13		15
		brother Zelik	40		42
76	288	Arija Abragamov	36		38
		Wife Has'ka		38		40
		Sons Geneh					died
		Sholom					--
		Aba	15		17
		daughters Sora		20		22
		Ginda		13		15
		Merka		8		10
		Father Mendel'					remained in Ljutsin
	100	Morduh Kurtserman					Died in 1849
		Avsej Ejdel' Shtein					same
		Sons 1, Lejzor	28		30
		Wife Enta		22		24
		2, Shevel'	22		24
		Wife Zislja		24		26
	482	addition Girsh Lezerovich Tsygel'nik					Died in 1849
		Wife Hajka		42		44
		son Meer					Died in 1849
		daughter Hana		14		16
77	--	Iosel' Ripenbegm (?)	48		50			Drissa
		Wife Roha		48		50
		Sons 1, Adram
		Haim	26		28
		Wife doba		22		24
		2, Srol'	15		17
	61	addition Morduh Levin	50		52
		Wife El'ka		50		52
		son Iosel'	16		18
78	207	Abram Drujan	54		56
		wife Bejla		53		55
		Sons 1, Fajvush	37		39
		Wife Tsipa		34		36
		sons Fojtel' (?)	16		18
		Lipka	12		14
		Nohum	6		8
		2, Esel'	27		29
		wife Sora		22		24
79	207	Zis'ka Drujan	36		38
		Wife Estra		32		34
		Sons 1, Jankel'	14		16
		2, Shlema	11		13
		3, Itsyk	8		10
		daughter Rivka		6		8
	370	Addition Abram Pinhus Zuser	31		33
80	303	Abram Miller	48		50
		Wife Dverka		46		48
		son Meer	19		21
		wife Tauba		18		20
		daughter Itka		10		12
	98	addition Girsh Medved	58		60
		son Avsej	32		34
81	475	Movsha Itskovich Iofis (?)	47		48
		Wife Folos Tauba		51		53
		Sons 1; Mordha	18		20
		2 Jankel'	12		14
		3; Meer El'ja					remained in hometown
		wife Sora					--
		Son Itsek					--
		Movsha's son-in-law Eruhim Lejbovich Vorhul	42		44		Sabezh (?)
		Wife Merka Rejza		24		26
		son Meer	14		16
82	65	Iosel' Nohumov Levin	32		34
		wife Rejzja (?)		32		34
		son Movsha	8		10
		daughter Estra		10		12
		Brothers 1; Jankel'	40		42
		Wife Rivka		41		43
		daughter Leja		13		15
		2. Zis'ko	29		31
		Wife Gesja		28		30
		Daughter Liba		6		8
		Sister Hana					remained in the place of residence
		Her son Lejba	9		11
		Mother Hajka		56		58
83	27	Abrom Ol'hov					died in 1849
		Wife Frejda		52		54
		Sons 1; Iosif Movsha	30		32
		Wife Min'ka		32		34
		son Abram	13		15
		2; Juda					Died in 1847
		3, Hana	20		22
		Wife Mar'jasja		18		20
		4, Tsalel'	11		13
		daughter Rivka		10		12
		Son-in-law Girsh Kristol'	36.5		38.5
		Wife Gita		36		38
		Niece Raska		12		14
84	418	Fajvush Logova	42		44
		wife Sora		36		38
		Sons 1, Sheftel'	22		24
		wife Sora		22		24
		2, Mihel'	16		18
		3, Vul'f	12		14
		daughters Shejna					died
		Lotka		10		12
	254	Brother Abram Lotsov	33		35
		Wife Hava		28		30
		son Shmul'	7		9
85	24	Mihel' Ezherets	56		58
		Wife Itka		54		56
		Sons 1, Hatskel'	39		41
		wife Dvorka		36		38
		son Girsh	10		12
		daughter Estra		16		18
		2, Vul'f	30		32
		Wife Hajka		28		30
		Daughter Serka		10		12
		3, Movsha	16		18
		Brother-in-law Bejnus Suchevnikov	16		18			Rezhitsa
86		Boruh Jankelevich Drujan	57		59			same
		Wife Roha		54		56
		Sons 1 Berko	24		26
		Wife Sprinka		20		22
		2, Abram	16		18
		3. El'ja	12		14
		Son-in-law Rafal Girshovich Iofas	34		36			Rezhitsa
		wife Sora		32		34
		Son Beinos (?)	11		13
87	92	Abram Mal'ts	58		60
		Son Zis'ka	30		32
		Wife Shejna		28		30
	281	addition Movsha Brozgol'	41		43
		Wife Gelja		38		40
		Son Gesel'	10		12
		Abram Sagal'	22		24
		Wife Malka		20		22
88	282	David Lifshits	51		53
		wife Merka		50		52
		Sons 1, Aron Zelik	30		32
		wife Merka					died
		Son Itsyk	8		10
		2, Mendel' Vul'f	24		26
		Wife Merka		22		24
		3, Beniamin	13		15
		nephew Avsej Movshov Lev					Died in 1848
89	402	Gershon Izrailevich Lakus	47		49
		Wife Leja		36		38
		daughters Sora Brajna	16.5		18.5
		Hana	12		14
		brothers Lejzor	43		45
		Wife Shifra		41		43
		Sons 1. David Jankel'	19		21
		2. Shljuma	14		16
		daughter Leja		11		13
		2, Zis'ka	26		28
		wife Sora		22		24
90	77	Zelik Erlih	48		50
		Wife Roha	49		51
		Sons 1 Aba	24		26
		wife Sora		17		19
		2, Mendel'	20		22
		his Son-in-law Getsel' Gol'dberg	29		31			Rezhitsa
		Wife Hejsja		29		31
	345	Brother Zejlika Simson	35		37
		Wife Malka		35		37
		son Movsha	10		12
91	4	Man'ka Man'kov	40		42
		Wife Pesja		20		22
		Son Beniomin	18		20
		daughter Malka		16		18
	71	Aron's uncle David Levin	39.5		41.5
		Wife Roha		36		38
		Sons Haim	16		18
		Oser		8		10
		daughter Sora		13		15
92	364	Abram Zolotuhin	47		49
		Wife Gisja		46		48
		Sons 1 Iosel' Jankel'	23		25
		Wife Slova (?)					died
		second wife Shmulja		19		21
		2. Zavel'	19		21
		3 Mihel'	12		14
		4. Lejba	5		7
		daughter Roha		11		13
93	51	Vul'f Fal'kov	39		41
		Wife Hajka		40		42
		Sons 1 Boruh					did not arrive to the place of resettlement
		Wife Kresla (?)					--
		Son Gersh					--
		2, Abram	12		14
		3, Movsha					died
	352	daughter Frejda		16		18
		Brothers 1 Berko	36		38
		Wife Fejga		21		23
		daughters Pesja		16		18
		Margolja		11		13
		2, Gavriel'					died in 1848
	50	Vul'f's son-in-law Aba Driza	17		19
		Wife Fejga		16		18
94	318	Aba Zhmujdja	48		50
		Wife Hana		35		37
		daughter Dvorka		12		14
		Son-in-law Berko Lozhov	26		28
		Wife Has'ka		29		31
		son Movsha	9		11
	438	addition Abram Iofi	40		42
		Brothers 1. El'ja					Died in 1849
		2. Itsko	18		20
95	320	Girsh Segal	45		47
		Wife Cherka		41		43
		Sons 1 Tevel'	18		20
		2 Isar	14		16
		3 Hona	12		14
	226	Son-in-law Iohanon Donda	26		28
		Wife Itka		26		28
		Brother Meer					died in 1849
		Mother Fruma		54		56
96	140	Jankel' Kupisok	37		39
		Wife Gosida (?)		36		38
		Sons 1 Lejba Berko	18		20
		2. Rafal'	9		11
		3. David	6		8
		daughters Hana		14		16
		Leja		12		14
		Brother Itsyk	28		30
		Wife Shifra		27		29
		daughter Sora		12		14
97	--	Kopel' Gol'dberg	24		26
		Wife Ginda		22		24
		Son Zalka	6		8
		Brother Movsha	46		48
		Wife Pesja		39		41
		Son Lipka	22		24
		Kopel's son-in-law Morduh Vil'ner	44		46
		Wife Trajna		42		44
		daughter Malka		12		14
	89	relative Jankel' Volchek					died in 1846
		Sons 1, Pinhus	13		15
		2, Abram	8		10
98	240	Marko Aronovich Apanaskij					remained in hometown
		Wife Sima					same
		Sons 1 Mihel' Zelik	32		34
		Wife Bunja Rivka		24		26
		Son Shljuma	9		11
		daughter Frejda		11		13
		2. Iosel'	28		30
		Wife Mar'jasja		24		26
		3, Sholom	24		26
		Wife Frejda		22		24
		4, Nahemsja					stayed with the father
99	2	Getsel' Fridland	57		59
		Wife Rejsja		50		52
		son Movsha	30		32
		Wife Nahama		25		27
		Daughters Riska Roha		17		19
		Perka		14		16
		nephew Movsha					was missed in the revision	Died in 1849
		Wife Gesja		23		25
	415	addition Berko Rejzes					died in 1849
		sons Mihel' Boruh	16		18
		El'ja	11		13
100	315	Jankel' Vestfrejd	62		64
		wife Sora					died
		Sons 1, Aron Shlema	18		20
		2 Shmujlo	13		15
		daughter Frejga		10		12
		Son-in-law Isaj Mednelev Ljublin	22		24
		Wife Basheva		21		23
		Brother-in-law Girsh Margolist	29		31
		Wife Genja Rivka		21		23
		son Lejzor	8		10
		--	--	--	--	--
		total			494	408

		Councillor Sunev (?)

		Secretary ...(?)

		Head of department P. Loshov (?)