List of colonists living in Mezhirech

Ekaterinoslav Province in 1890.

"The Jewish agricultural colonies of Ekaterinoslavsky province in 1890." L.Ulejnikov (L.Binshtok), S.-Peterburg, 1891

Translated by Reuben Besitsky

 

 

 

 

 

 

 

Surname, personal name, patronymic of the colonist

(Head of the family)

 

Children

 

 

Military

man

 

 

 

 

 

 

 

Outdoor constructions

 

 

Male

Female

1

2

3

4

5

6

1

Pojzner Lejb Tsalevich

1

1

_

 

The house 1 rooms, barn

2

Lifshits Moshe Jankelevich

2

2

_

The house 2 rooms, stable.

3

Krasik Ajzik Gilelevich

1

1

_

The house 4  rooms,                stable, 2 barns.

4

Alter Shmul Gershevich

2

2

_

The house 4 rooms,                stable, barn.

5

Franer Mendel Zelikovich

_

1

_

The house 3 rooms,                stable.

6

Epstein Ruhel Getselevna (widow)

1

1

_

The house 2  rooms,                stable.

7

 

 

Tokar   Gersh Glemovich

 

 

3

 

_

 

 

_

 

 

The house 5  rooms,                stable.

 

8

Mejzlin Avrum Lejbovich

 

6

 

_

_

The house 2 rooms, stable.

9

 

Shpunt Mordko Aronovich

 

4

 

2

 

_

 

The house 3 rooms, stable.

10

Shopira Duvid, Srul, Jankel

_

_

1

Nou

11

Lifshits Avrum Ber Melahovich

3

_

_

The house 2 rooms, stable.

12

Tokar Gersh Zalmanovich

 

8

1

_

The house 2 rooms, stable, barn.

13

Bondarev Mendel Zusmanovich

_

_

_

The house 3 rooms, stable.

 

 

1

2

3

4

5

6

 

14

Pecherher Shmerko Itskovich

_

1

_

The house 2 rooms, stable.

 

15

Orlov Ruvin Vulfovich

 

2

3

_

The house 3 rooms, stable.

 

16

Rubinov Zelman Judovich

1

4

_

The house 3 rooms, stable.

 

17

Tsejtlin Levin Itskovich

_

_

_

The house 2

Rooms, stable.

 

 

18

Poliakov:

Aron Movshovich,

Itshok Movshovich

Abram Movshovich

 

1

8

_

 

 

_

3

_

 

_

_

_

The house 3 rooms, stable.

 

 

19

Franer Ieremija Movshovich

Franer Iosl Movshovich

2

2

1

5

_

_

 

The house 2 rooms, stable.

Dugout.

 

 

20

Rotenfeld Isrul and Haim

Duvidovich

4

6

_

The house 3 rooms, stable,

wing 4 rooms.

 

 

21

Chapik Lejb Moiseevich and his brother Veniamin

4

3

_

2 houses on 5 rooms, stable, shed.

 

22

 

Poliakov Aron Itskovich

 

3

1

1

The house 4 rooms a stable, a barn.

 

23

Epstein Sholom Lejzerovich

1

3

_

The house 2 rooms, stable.

 

 

24

 

Gildener  Israel Itskovich

 

4

 

7

 

_

 

The house 3 rooms, barn.

 

 

25

Tsarikin Shmul Davidovich

_

_

_

The house 3 rooms, stable, barn.

 

26

Iofe Samson Lejbovich

1

_

_

The house 4 rooms a stable, a barn.

 

27

Knopov Moisej Samoylovich

_

1

_

The house 3 rooms, stable.

 

 

29

 

Chopik Falik

 

2

 

_

 

1

The house 3 rooms, stable.

 

 

 

1

2

3

4

5

6

 

30

Cherkever Woolf and Alexander

Solomonovich

_

_

_

2 house 2 rooms, stable.

 

31

Morozov Shija Novhovich

2

_

_

The house 3 rooms, stable

 

32

A Alter Gersh Vulfovich

 

 

4

_

_

The house 2 rooms, stable.

 

33

Abugov Gersh Borisovich and his brother Zelman.

 

1

 

1

 

_

 

The house 4 rooms, stable.

 

34

Shulkin Israel Lejbovich

5

_

_

The house 5 rooms, stable, wing 3 rooms, mill, and barn.

35

Vilenets Shmerko Zavelevich

1

_

_

The house 3 rooms, stable.

36

Shtejn Joseph Jankelevich

2

5

_

The house 4 rooms, stable.

37

Krasik Isohor Davidovich

 

2

4

_

The house of 5 rooms, a tile, smithy, stable, and barn.

38

Shindmesh Shimon Nuhimovich

 

2

_

_

The house 5 rooms, stable.

39

Zabratsky Shimon Jankelevich

1

4

_

The house 2 rooms, stable.

40

Hain Simha Abramovich

2

3

_

The house 4 rooms, stable, and barn.

41

Tsodokov Usher Davidovich

Elia  Davidovich

Fridmon Davidovich

3

_

_

_

_

_

_

1

_

The house 3 rooms, stable.

42

Hain Nison Hajnovich

Aron Hajnovich

_

_

 

2

1

_

_

The house 4 rooms, stable.

43

Zhorob Abram Isaakovich

1

_

_

The house 3 rooms, stable, dugout.

44

Zhorob Mendel Judovich

_

2

1

Dugout.

45

Iofe Jankel Froimovich

 

1

1

_

The house 2 rooms, stable, dugout.

46

Grunik Ievel Gertsovich and his brother Woolf

 

1

_

2

_

_

1

The house 4 rooms, stable, and barn.

47

Biblik Ajzik Jankelevich

4

3

_

The house 4 rooms, stable, and barn, wing 3 rooms.