NAME |
OCCUPATION |
|
(title) |
(Last) |
(First) |
(English) |
(Polish) |
(French) |
comment |
|
|
|
|
|
|
|
|
Adler |
M. |
Iron worker |
Zelazo |
fers |
|
|
Akselrad |
G. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Akselrad |
H. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Aldykiewicz |
T. |
Wheelwright |
Kolodzieje |
charrons |
|
|
Amarant |
S. |
Iron worker |
Zelazo |
fers |
|
|
Auerbach |
A. |
Horse Trader |
Konie - handel |
marchands de chevaux |
|
|
Auerbach |
Ch. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Auerbach |
S. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Auerbach |
H. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Baczynski |
F. |
Insurance underwriter |
Ubezpieczeniowe agentury |
assurances |
"Krakowskie Towarzystwo Ubezpeczen" |
|
Balicki |
J. |
Carpenter |
ciesle |
charpentiers |
|
|
Berger |
B. |
Midwife |
Akuszerki |
sages-femmes |
|
|
Bilker |
A. |
Spiritous liquors |
Wyszynk trunkow |
spiritueux |
|
|
Bilkier |
Ch. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Billig |
R. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Blumenstein |
M. |
Brickmaker |
Cegienie |
briqueteries |
|
|
Bobryker |
B. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Bobryker |
J. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Bobryker |
S. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Bogner |
F. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Bosakowski |
P. |
swine herder |
Nierogacizna - handel |
march. De porcs |
|
|
Bosakowski |
F. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Bosakowski |
St. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Bozkiewicz |
A. |
Cooper |
Bednarze |
tonneliers |
|
|
Branu |
M. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Braun |
P. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Braun |
M. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Brauner |
M. |
Milkman |
Nabial |
cremiers |
|
Dr. |
Brendel |
M. |
Lawyer |
Adwokaci |
avocats |
|
|
Brum |
L. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
Dr. |
Buchsbaum |
Juda |
physician |
Lekarze |
medicins |
|
|
Buchsbaum |
J. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Burg |
O. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Burger |
N. |
Midwife |
Akuszerki |
sages-femmes |
|
|
Burger |
M. |
Brickmaker |
Cegienie |
briqueteries |
|
|
Burger |
J. |
Lumber |
Drzewo |
bois |
|
|
Burger |
J. |
Barber/Surgeon |
Feiczerzy |
barbiers - chirugiens |
|
|
Charap |
S. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Charap |
H. |
Lumber |
Drzewo |
bois |
|
|
Chomicki |
J. |
Mason (Bricklayer) |
Murarze |
Macons |
|
|
Chomicki |
W. |
Mason (Bricklayer) |
Murarze |
Macons |
|
|
Chymczuk |
J. |
Carpenter |
ciesle |
charpentiers |
|
|
Cienska |
Jad |
Land Owner |
Wlasciciele ziemscy |
Proprietares fonciers |
(Brodek 176, Turczynek 214) |
|
Cienska |
J. |
Distiller |
Gorzelnie |
distilleries |
|
|
Cienska |
J. |
Mill |
Mlyny |
Moulins |
(turb). |
|
Cienska |
J. |
fisherman |
Rybolowstwo |
peche |
|
|
Czerski |
A. |
Tailor |
Krawcy |
tailleurs |
|
|
Derech |
M. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Diamand |
L. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Diamand |
R. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Distenfeld |
J. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Drewnicka |
E. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Dub |
M. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Dubjanski |
W. |
Blacksmith |
Kowale |
forgerons |
|
|
Dubowy |
K. |
Cattle Seller |
Bydlo - handel |
March. De bestiaux |
|
|
Dubowy |
N. |
Cattle Seller |
Bydlo - handel |
March. De bestiaux |
|
|
Dubowy |
S. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Einhorn |
D. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Einkorn |
J. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Eisenbruch |
|
Tinman |
Blacharze |
ferblantiers |
|
|
Federowicz |
W. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Federowicz |
M. |
Shoemaker |
Szewcy |
cordonniers |
|
|
Fedorowicz |
W. |
swine herder |
Nierogacizna - handel |
march. De porcs |
|
|
Feigenbaum |
N. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Fieglar |
J. |
Wholesale Tobacco |
Tytoniowe wyroby - hurt |
tabacs en gros |
|
|
Fiegler |
J. |
Salt |
Sol |
sel |
|
|
Frebulak |
F. |
Blacksmith |
Kowale |
forgerons |
|
|
Freifeld |
S. |
Iron worker |
Zelazo |
fers |
|
|
Friedman |
M. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Friedman |
W. |
Hairstylist |
Fryzjersky |
coiffeurs |
|
|
Friedman |
M. |
Horse Trader |
Konie - handel |
marchands de chevaux |
|
|
Friedman |
O. |
Farm tools |
Rolnicze narzedzia |
instruments agricoles |
|
|
Glass |
H. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Glass |
S. |
Restaurant owner |
Restauracje |
restaurants |
|
|
Goldenberg |
L. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Goral |
A. |
Cooper |
Bednarze |
tonneliers |
|
|
Goral |
J. |
Cooper |
Bednarze |
tonneliers |
|
|
Goral |
M. |
Cooper |
Bednarze |
tonneliers |
|
|
Goral |
A. |
Mason (Bricklayer) |
Murarze |
Macons |
|
|
Gruber |
Ch. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Haliczer |
M. |
Photographer |
Fotograficzne zaklady |
photographes |
|
|
Haliczer |
M. |
Painter |
Malarze |
peintres |
|
|
Haliczer |
Ch. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Haliczer |
I. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Haliczer |
B. |
Spiritous liquors |
Wyszynk trunkow |
spiritueux |
|
|
Haliczer |
A. |
Iron worker |
Zelazo |
fers |
|
|
Halpern |
U. |
Tinman |
Blacharze |
ferblantiers |
|
|
Halpern |
L. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Halpern |
M. |
Miller (flour maker) |
Kaszarnie |
fabr. De gruaux |
|
|
Halpern |
A. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
|
Heliczer |
J. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Heliczer |
S. |
Horse Trader |
Konie - handel |
marchands de chevaux |
|
|
Heller |
M. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Hetman |
W. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Heuman |
B. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Hirschhorn |
K. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Hirschhorn |
T. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Hoch |
H. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Hoch |
J. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Hoch |
M. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
Dr. |
Horn |
J. |
physician |
Lekarze |
medicins |
|
|
Horochowski |
R. |
Wheelwright |
Kolodzieje |
charrons |
|
|
Hubner |
M. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Jaffe |
S. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Janikowski |
A. |
Woodworker |
Siolarze |
menuisiers |
|
Comndr. |
Jankowski |
Stan |
volunteer fireman |
Straz ogniowa ochotn. |
Corps des pompiers volont |
|
|
Jankowski |
F. |
Shoemaker |
Szewcy |
cordonniers |
|
|
Jarczower |
P. |
Hairstylist |
Fryzjersky |
coiffeurs |
|
|
Jurczenko |
J. |
Shoemaker |
Szewcy |
cordonniers |
|
|
Karp |
J. |
Furrier |
Kusnierze |
pelletiers |
|
|
Katz |
M. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Klodzinski |
T. |
Blacksmith |
Kowale |
forgerons |
|
|
Kopf |
A. |
Tailor |
Krawcy |
tailleurs |
|
|
Kopf |
A. B. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Kostka |
J. |
Restorer |
Komin arze |
rameneurs |
|
|
Kotowicz |
Z. |
Midwife |
Akuszerki |
sages-femmes |
|
|
Kowalski |
M. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Krepowicz |
A. |
Tailor |
Krawcy |
tailleurs |
|
|
Krepowicz |
O. |
Furrier |
Kusnierze |
pelletiers |
|
|
Kubrick |
J. |
Milkman |
Nabial |
cremiers |
|
|
Kwasnicki |
K. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Kwasnicki |
S. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Kwasnicki |
J. |
Woodworker |
Siolarze |
menuisiers |
|
|
Lander |
J. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Lautzker |
J. |
Milkman |
Nabial |
cremiers |
|
|
Lewinter |
M. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Lewinter |
G. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Lewinter |
D. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
|
Lewinter |
Maj. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
|
Lewinter |
Mar. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
|
Lipman |
R. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Lippman |
M. |
Tinman |
Blacharze |
ferblantiers |
|
|
Lotocki |
M. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Lurnikowski |
S. |
Shoemaker |
Szewcy |
cordonniers |
|
|
Makar |
G. |
Tailor |
Krawcy |
tailleurs |
|
|
Makar |
J. |
Locksmith |
Slusarze |
serruriers |
|
|
Makar |
Z. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Maliszewksi |
F. |
Carpenter |
ciesle |
charpentiers |
|
|
Margules |
A. |
Milkman |
Nabial |
cremiers |
|
|
Matwijkow |
J. |
Miller (flour maker) |
Kaszarnie |
fabr. De gruaux |
|
|
Matwijkow |
E. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Matwijkow |
M. |
Saddler |
Siodlarze |
selliers |
|
|
Matz |
I. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
|
Morozowski |
J. |
Cooper |
Bednarze |
tonneliers |
|
|
Moszkowicz |
M. |
Horse Trader |
Konie - handel |
marchands de chevaux |
|
|
Mrozowski |
J. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Mrozowski |
J. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Mutkowski |
J. |
Woodworker |
Siolarze |
menuisiers |
|
|
Myszka |
F. |
Mason (Bricklayer) |
Murarze |
Macons |
|
|
Nitefor |
I. |
Wheelwright |
Kolodzieje |
charrons |
|
|
Ostrower |
R. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Parobek |
K. |
baker |
Piekarnie |
boulangers |
|
|
Prus |
J |
Cooper |
Bednarze |
tonneliers |
|
|
Ptanik |
L. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Puhacz |
J. |
Blacksmith |
Kowale |
forgerons |
|
|
Rechtschaffen |
D. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Rechtschaffen |
R. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Rechtschaffen |
S. |
Lumber |
Drzewo |
bois |
|
|
Rechtschaffen |
I. |
office furniture |
Pismienne materjaly |
fournitures de bureaux |
|
|
Rettig |
M. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Ronisch |
P. |
haberdashery (hat maker) |
Galanterja |
mercerie |
|
|
Rozenberg |
M. |
Clockmaker |
Zegarmistrze |
horlogers |
|
|
Saczynska |
F. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Sasiadek |
A. |
Cooper |
Bednarze |
tonneliers |
|
|
Schapira |
O. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Schapira |
A. |
Iron worker |
Zelazo |
fers |
|
|
Scher |
S. |
baker |
Piekarnie |
boulangers |
|
|
Schimmel |
A. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Schimmel |
Ch. |
Spiritous liquors |
Wyszynk trunkow |
spiritueux |
|
|
Schlucker |
W. |
Fabrics |
Blawaty |
tissus |
|
|
Schmied |
G. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Schor |
Ch. |
Woodworker |
Siolarze |
menuisiers |
|
|
Schor |
N. |
Woodworker |
Siolarze |
menuisiers |
|
Dr. |
Schorr |
Otto |
physician |
Lekarze |
medicins |
|
|
Schrager |
A. |
Lumber |
Drzewo |
bois |
|
|
Schwardfinger |
A. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Sierrant |
Sz. |
Mason (Bricklayer) |
Murarze |
Macons |
|
|
Silberg |
Ch. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Silberg |
S. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
|
Silberg |
M. |
Shoemaker |
Szewcy |
cordonniers |
|
|
Steiger |
S. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Steinwurzel |
S. |
Tanner |
Skory |
cuirs |
|
|
Stojkiewicz |
I. |
swine herder |
Nierogacizna - handel |
march. De porcs |
|
|
Stojkiewicz |
M. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Stojkiewicz |
A. |
Shoemaker |
Szewcy |
cordonniers |
|
|
Szawlowski |
Jozef |
Mayor |
Burmistrz |
Maire |
|
|
Szawlowski |
M. |
Brickmaker |
Cegienie |
briqueteries |
|
|
Tenenbaum |
L. |
Lumber |
Drzewo |
bois |
I. Ska. |
|
Topornicki |
W. |
Butcher |
Rzeznicy |
bouchers |
|
|
Wachman |
A. |
Milkman |
Nabial |
cremiers |
|
|
Wachman |
A. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Wasserman |
F. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Willner |
J. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Wilner |
M. |
Tabacconist |
Tytoniowe wyroby |
tabacs |
|
|
Wolaniuk |
M. |
Carpenter |
ciesle |
charpentiers |
|
|
Wolaniuk |
K. |
Tailor |
Krawcy |
tailleurs |
|
|
Wolfzahn |
W. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Wujkow |
J. |
Furrier |
Kusnierze |
pelletiers |
|
|
Wunsch |
A. |
Shop Owner (sundries) |
Rozne towary |
articles divers |
|
|
Wydra |
|
Spiritous liquors |
Wyszynk trunkow |
spiritueux |
|
|
Zamorja |
M. |
grain farmer |
Zboze |
grains |
|
|
Zwikiel |
I. |
Tailor |
Krawcy |
tailleurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x"Jednist" |
|
Co-operative (farm) |
Kooperatywy |
cooperatives |
|
|
x"Marja" |
, wl. |
Mill |
Mlyny |
Moulins |
|
|
x"Narodnyj Dim" |
|
Co-operative (farm) |
Kooperatywy |
cooperatives |
, SP. Zo. O. |
|
x"Sojusz" |
|
Co-operative (farm) |
Kooperatywy |
cooperatives |
|
|
xKasa Steiczyka |
|
Savings & Loan |
Kasy pozyczk.-oszczedn. |
caisses d'empr. Et d'epargne |
|
|
xKolko Ronicze |
|
Co-operative (farm) |
Kooperatywy |
cooperatives |
|
|
xKonsum |
|
Co-operative (farm) |
Kooperatywy |
cooperatives |
Przemyslowcow, Kupcow I Rzemieslnikow, Sp. Zo. O. |
|
xRaczynski |
F. |
Pharmacist |
Apteki |
pharmacies |
|
|
xSpolka |
|
dairy farm |
Mieczarskie zaklady |
laiteries |
Mleczarska |
|
xZgoda |
|
Co-operative (farm) |
Kooperatywy |
cooperatives |
|