Buchach Gravestone Photo Gallery / P1010015
Thomas F. Weiss
9/18/2000, 9/21/2000

Previous Home Next

(curved) PN an old and modest woman

(curved) Gitel bat Zvi Eliyahu of blessed memory

Died Erev Rosh Hodesh Sivan 5690 [that's 30 Iyyar]

Here will lie [I've not seen this in future tense before!]

a woman

honest, a woman of valour


The glory of our heads has been removed

Her children [lit sons] mourn

may her soul be bound in life

(Click on picture to see a larger version.)

Translation by Israel Pickholtz