Tolpolar Gravestone

נ
פ
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
איש ואשתו
נהרגו בביתם
ומתו מות קדושים
נ. ו. טבת ש תרץ לפ׳ק
הישיש
האשה
מ. העניע-רייזע ב׳ר אפרים ה׳ר מאיר ב׳ר חיים
למשפחת טאלפאלאר אלישקאן
19
יאנוואר
-6 30
ת נ צ ב ה
Here lie
The beloved, gracious in living and in death together
Man/husband and woman/wife
Murdered in their home
And died in martyrdom (“holy death”)
Died the sixth of Tevet (?) (5)690 (according to) the minor era
The old man
The woman
(?) Enia-Raitsa daughter of Efrayim (?) Meyer son of Chaim
The family Tolpolar (of) Oliscani
January 6, 1930
May his/her soul be bound up in the bonds of eternal life