|
|
Sylvia Walowitz First Birthday, surrounded by her parents, uncle, grandparents and paternal great grandmother. Santa Fe, Argentina. July 9, 1953.
From left to right:
Adela Itte Grinker. Born in Novopoltavka in 1884. Died in Santa Fe, Argentina in 1966. (Mother of Moises, Nahum and Tobias, next picture)
Nahum Perman
Maria (Miriam Esther) Schurjin Elimelej
My father, Elias Waibsnaider Cozodoy
My mother, Flora Lear Waibsnaider Perman. Died in Jerusalem, Israel in 1984.
Lazaro Vidal Perman. Died in Santa Fe, Argentina in 1975.
Sara Waibsnaider Cozodoy
Julio (Chaskel) Waibsnaider |
Moises, Nahum and Tobias Perman (Grandsons of Isaac Perman). Santa Fe Argentina, circa 1922.
Moises was born in Novopoltavka in 1901. Died in Rosario, Argentina in 1986.
Nahum was born in Novopoltavka in 1904. Died in Jerusalem, Israel in 1985.
Tobias was born in Monigotes, Argentina in 1909. Died in Santa Fe, Argentina in 1968. |
|
 
|
Above LEFT Photo: Enie (Ana) Perman, sister of Malke Perman.The picture on right: Enie (Ana) Perman in Moises Ville, 1956.
Enie (Ana), daughter of Isaac and sister of Malke Perman, was born in Novopoltavka on Feb 10, 1883. This is a picture of her wedding to Iudl Mordkovsky, born in Molchad, Belarus on Nov 15, 1884. Their wedding was in Moises Ville, Santa Fe on June 22, 1906. After the wedding they moved to Monigotes.
They both died in Moises Ville. Iudl on Oct 6, 1929 and Enie on June 7, 1960.
|
|
Isaac Perman. Born in Novopoltavka in 1844.
Died Moises Ville, Santa Fe, Argentina on Feb 25, 1910 |
Malke Maria Perman. Daughter of Isaac Perman
Born in Novopoltavka in 1890. Died in Santa Fe, Argentina in 1973.
Married Salomon Herman Liponezky, probably from Novopoltavka too.
As most of the rest of the Perman family, they emigrated to Argentina, living in Monigotes at the beginning, and then moved to the city of Santa Fe. |
|
 |
 |
Elimelech Perman was born in Novopoltavka in 1883. Due to his involvement with the Chabad movement, he was the only one in his family to stay in Russia until after the World War II. His parents, brothers and sisters emigrated to Argentina around 1904. After the war he escaped to Poland, from there to France for a couple of years and then to Israel. He died in 1970.
He had seven children. Chana Miriam died in the Holocaust, Yakov was a soldier and was killed at the war, Reuben and Yehudit Ida stayed in Russia, Esther Schifra and Josef Nachman emigrated with him to Israel, and Nahum Moshe stayed in Russia until 1979 and then together with his family, emigrated to Israel. |
Adolfo Permann was born in Novopoltavka on Oct 1903 and died in Parana, Argentina in 1992. He emigrated to Argentina as a young child, together with his father Yehuda Leib (Novopoltavka 1857- Argentina 1942) and his mother Esther Celia Goldenberg (Novopoltavka 1862- Argentina 1927) |
 |
Menashe Perman was born in Novopoltavka in 1852 and died in Argentina in 1922. He was the son of Nahum Yankelevich and Fruma Movshevna. He married Eidie Idel Orlinski.
He was involved with the Chabad movement. His entire family emigrated to Argentina, with the exception of his son Elimelech who stayed in Novopoltavka to continue with the Chabad movement. |
Moises Minond and Catalina Sirkin with their children
Dina and Jose.
Moises is the son of Salomon Minond (born in Novopoltavka in 1874) and Clara Jaique Ruderman. |
|
From left to right:
Guitel Catalina Minond (born in Novopoltavka in 1885, died in Argentina in 1955. Married Jaime Itzjak Perman, also from Novopoltavka)
Maria Minond, Samuel's wife
Matilde Perman (Guitel's daughter. Born and died in Argentina, 1924-1999
Sara Nisnevich Minond (Guitel's mother. Born in Novopoltavka in 1854)
Samuel Minond
Fermina Babe Perman (Guitel's daughter. Born and died in Argentina in 1918)
Uke Raquel Perman (Guitel's daughter. Born and died in Argentina)
The kids are Maria and Samuel Minond. Born in Argentina |
Jacobo Jaime Perman from the town Rivera, 1920
|
The wedding of Cecilia Ioshpe and Jose Perman. Buenos Aires 1951.
Seating in the first row:
Next to the bride is Leike Perman Gleser (born in Novopoltavka in 1892). Next to her is her brother Jacobo Jaime Perman (born in Novopoltavka in 1890), and his wife Raquel Swetliza (born in Novopoltavka in 1888).
|
Left: Cecilia Pischits
studying at the College in Poltava in 1939. |
|
| Esther Schifra was born in Novopoltavka in October 1914. She had two children from his first husband, Abraham Swerdlov, who was killed at war (Yehuda Leib, Rabbi from Brooklyn, and Musia). After the war, she escaped with the two young kids, together with her brother Josef Nachman and her father Elimelech. She remarried in Israel to Shimon Corolitzki and three additional children (Tzipora, Mordechai and Menachem). She died in Jerusalem in December 1966. |
Left to Right: Tobial Kesselman, Teresa Kesselman, Celia Perman and Yehuda Leib Perman. January 1941.
Basavilbaso, Entre Rios, Argentina
Yehuda Leib Perman, born in Novopoltavka in 1857, died in Argentina in 1942. |
Yehuda Leib Perman and his Granddaughter Celia Perman January, 1941. Basavilbaso, Entre Rios, Argentina
Yehuda Leib Perman, born in Novopoltavka in 1857, died in Argentina in 1942. |
Cecilia Pischits (1920-1992). She lived in Novopoltavka from 1929. She was a soldier from 1941-1944. Mother of Anatoliy Mikhelson. |
Raya Minond Aizikova, sister of Ettl, born in Novopoltavka in 1901 and killed in 1941 with her children.
|
Lazar ben Leib Mikhelson (born in Novopoltavka in 1921. Died in Dusseldorf, Germany in 2004) he was a soldier from 1939-1945. Father of Anatoliy Mikhelson. |
Leib Mikhelson. Born and died in Novopoltavka in 1930. He emigrated to Argentina at the beginning of the 20th Century and returned before 1917. Grandfather of Anatoliy Mikhelson. |
Children of the Shpits family killed in 1941. |
Abram ben Anshel Pischits
born in Novopoltavka in 1929 - died in Nikolayev in 1997 |
From the left:
Maria Pischits (born in Efengar in 1923 and moved to Novopoltavka in 1929 after the repression of their property in Efingare), Cecilia Pischits, their grandmother born in Novopoltavka in 1856, killed by the nazis in 1941. |
Anshel ben Usher Pischits (born in Efengar in 1896 - died in Nikolayev in 1980) Lived in Novopoltavka. |
Iga Idel Orlinski, wife of Menasche Perman. Born in Novopoltavka in 1860, died in San Antonio, Entre Rios, Argentina in 1938 |
Yehuda Leib Perman, born in Novopoltavka in 1857, died in Basavilvaso, Argentina in 1942 |
Raquel Swetliza from the town Rivera, 1920 |
|
Shanjne Rujel Raquel Swelitza was born in Novopoltavka in 1888 and died in Buenos Aires, Argentina in 1980. She married Yankel Chaim Jacobo Perman, son of Menashe. He was born in Novopoltavka in 1890 and died in Buenos Aires, Argentina in 1965.
Their grandson Mario Manuel Perman, born in Buenos Aires, Argentina in 1952.
Buenos Aires, Argentina, circa 1962
|
|
Vladimir Mikhelson (Anatoliy's twin brother)
born in Nikolayev in 1948, lives in Dusseldorf, Germany.
Grandmother Ettl ben Moisey Aizikova
(born in Novopoltavka in 1898 - died in Nikolayev in 1992)
Cousin Leonid ben Iosef Tesler (born in Moscow in 1945, lives in Nikolayev)
Anatoliy ben Lazar Mikhelson (born in Nikolayev in 1948)
Grandfather Anshel ben Usher Pischits |
|
From the left:
Maria Shpits, Basya Shpits (born in Novopoltavka in 1898), Fenya Shpits (born in Novopoltavka in 1895), Zelik Shpits (born in 1935).
All of them were killed by the nazis in 1941.
Aaron Shpits, father of 2 children, born in 1916 and killed in 1942 in the war.
|
This picture and narrative have been provided by Anna Grinker.
Meeting of Novopoltakva descendents who settled in Kharkov (East Ukraine), mostly before WWII. |
Between 1919-1934, a lot of Jews from Novopoltavka, but not only, migrated to Kharkov. The city was the capital of Ukrainian Soviet Socialist Republic. There were better chances to find a job there, while farms were forced to collectivization and the famine raged. In the photo I see my relatives: my father (Alexander Grinker) and his elder brother. Also my grandmother Ida Grinker (and her mother Roza Kogan or Kogon), her sister Yelizaveta (with husband) and my grandfather Boris (Ida’s husband). Naum Perman is also in the photo. According to the information I got from my uncle, Naum was born in Novopoltavka in a family of cantors. He worked in Coke and a Chemical Plant in Kharkov and moved to Israel after 1970s. He had a daughter and a son. Thank to this Naum, my family was saved from the Shoah. |
Shloime Blejer (1884-1971). Born in Novopoltavka, Kherson and died in Rosario, Argentina.
Also known as "Salomon BLEGER" in the annals of Moises Villa. As was common in closed communities, he married his niece, the daughter of his much older sister, Jinnie Blejer.
|
Jinnie Blejer (name recorded as Chine in the 1911 census of Moises Ville), wife of Azriel Selser. Born in Novopoltavka, Kherson in 1878 and died in Argentina in 1958. |
|
