|
Approximately 1913 |
Approximately 1925 |
Approximately 1933 |
Approximately 1939 |
Approximately 1945 |
Approximately 1990 |
| non-existent | Czarna Droga | Czarna Droga | Feldschlangenweg | Artyleryjska | Artyleryjska |
| non-existent | non-existent | non-existent | Berlichingenstrasse | Banacha Stefana | Banacha Stefana |
| non-existent | non-existent | Srodkowa | Winfriedstrasse | Boya-Zelenskiego T. | Boya-Zelenskiego T. |
| non-existent | non-existent | Bzowa | Fliederweg | Bzowa | Bzowa |
| non-existent | non-existent | Piekna (Gorna) | Nordstrandstrasse | Czytelnicza | Czytelnicza |
| non-existent | non-existent | Dekerta | Oskarstrasse / Alarichstrasse | Dekerta | Dekerta |
| non-existent | non-existent | Figura | Banner-Fahnlein | Dniestrzanska | Dniestrzanska |
| non-existent | Baumgolda | Hutnicza | Huttenwinkel | non-existent | Garbarska |
| non-existent | non-existent | Sklodowskiej | Hildebrandstrasse / Boelkestrasse | Gibalskiego E. | Gibalskiego E. |
| non-existent | Gliniana | Gliniana | Jagerstrasse | Gliniana | Gliniana |
| Zellinowka | Hallera plac | Hallera plac | Blucherplatz | Maja pl. 9-ego | Hallera Jozefa pl. |
| non-existent | Inflancka | Inflancka | Gartnerstrasse | Inflancka | Inflancka |
| non-existent | non-existent | Jodlowa | Tannenweg | Jodlowa | Jodlowa |
| non-existent | non-existent | Jonschera | Bertramstrasse / Siegrunweg | Jonschera K. | Jonschera K. |
| non-existent | Sadowa (Chojny) | Sadowa (Chojny) | Borkum | Jutrzenki | Jutrzenki |
| non-existent | non-existent | Kaufmana | Questenbaustrasse | Kaufmana M. | Kaufmana M. |
| non-existent | non-existent | Jagiellonska | Bertholdstrasse / Dietrich-v.-Bernstrasse | Kolinskiego J. | Kolinskiego J. |
| non-existent | non-existent | Koszykowa | Korbgasse | Koszykowa | Koszykowa |
| non-existent | non-existent | Kowalska | Schmiedegasse | Kowalska | Kowalska |
| non-existent | Kowelska | Kowelska | Springerstrasse | Kowienska | Kowienska |
| non-existent | Krzemieniecka | Krzemieniecka | Am Volkspark | Krzemieniecka | Krzemieniecka |
| non-existent | Lecznicza | Lecznicza | Arnweiler Weg | Lecznicza | Lecznicza |
| non-existent | non-existent | Miarki Karola | Arminstrasse | Miarki Karola | Miarki Karola |
| non-existent | non-existent | Orlicz Dreszera | Leuthener Allee | Michalowicza J. | Michalowicza J. |
| non-existent | non-existent | Niemojewskiego | Waldemarstrasse | Niemojewskiego | Niemojewskiego |
| non-existent | Szeroka | Szeroka | Breite Gasse | Szeroka | non-existent |
| non-existent | non-existent | Ciemna | Dunkle Gasse | non-existent | non-existent |
| non-existent | non-existent | Brudzinskiego | Edmundstrasse / Heilbrunnweg | Brudzinskiego J. | non-existent |
| non-existent | Zarzewskiego | Garbarska | Gerberstrasse | non-existent | non-existent |
| non-existent | Wiaczynska | Wiaczynska | Heimdalstrasse | Wiaczynska | non-existent |
| Ciemna ? (Baluty) | Ciemna ? (Baluty) | Podworzowa | Hofgasse | non-existent | non-existent |
| Miodowa | Miodowa | Miodowa | Honigweg | Graficzna | non-existent |
| non-existent | non-existent | Koziolkiewicza | Idastrasse / Etzelstrasse | non-existent | non-existent |
| non-existent | non-existent | Majowa | Maienstrasse / Schlusselbund | non-existent | non-existent |
| non-existent | Olszera | Grabinka | Mehlstrasse | non-existent | non-existent |
| Ciemna ? (Baluty) | Ciemna Biala ? | Mroczna | Nebengasse | non-existent | non-existent |
| non-existent | Rzeczna | Rzeczna | non-existent | non-existent | non-existent |
| non-existent | non-existent | Rymarska | Riemergasse | non-existent | non-existent |
| non-existent | non-existent | Soltysowka | Schulzenstrasse | non-existent | non-existent |
| non-existent | Maurera | Maurera | Werkmeisterstrasse | Antoniego | Padewskiego sw. Antoniego |
| non-existent | Swieza | Swieza | Frische Gasse | part of Lutomierska | part of Lutomierska |
| non-existent | non-existent | Poranna | Bundschuh | Poranna | Poranna |
| non-existent | non-existent | Prozna | Leere Gasse / Hadubrandstrasse | Prozna | Prozna |
| non-existent | non-existent | Przelotna | Richardstrasse / Hadumothstrasse | Przelotna | Przelotna |
| non-existent | Ptasia | Ptasia | Peter-Mutreich-Gasse | Ptasia | Ptasia |
| non-existent | non-existent | Rozwadowskiego | Udostrasse | Wolff Heleny + Radinskiej H. | Radinskiej H. |
| non-existent | Podgorna | Podgorna | Darmstadter Strasse | Siemiradzkiego | Siemiradzkiego |
| non-existent | Sowia | Sowia | Wilhelm-Heppner-Strasse | Sowia | Sowia |
| non-existent | non-existent | Sowinskiego | Flurweg | Sowinskiego gen. J. | Sowinskiego gen. J. |
| non-existent | non-existent | Strumykowa | Farnweg | Strumykowa | Strumykowa |
| non-existent | non-existent | Sukiennicza | Kachlergasse | Sukiennicza | Sukiennicza |
| non-existent | non-existent | Swierkowa | Fichtenweg | Swierkowa | Swierkowa |
| non-existent | non-existent | Szewska | Schustergasse | Szewska | Szewska |
| non-existent | non-existent | Wesola (Gorna) | Dellwormstrasse | Wesola (Gorna) | Wesola (Gorna) |
| non-existent | Olsztajna | Zbozowa | Brotgasse | Zbozowa | non-existent |
| non-existent | non-existent | Czarnieckiego | Schneidergasse | Czarnieckiego | Czarnieckiego |
| non-existent | non-existent | Dolna (Gorna) | Föhr | Dachowa | Dachowa |
| non-existent | Dzika | Dzika | Stolpergasse | Dzika | Dzika |
| non-existent | Grodzienska | Grodzienska | Springerstrasse | Grodzienska | Grodzienska |
| non-existent | non-existent | Moskulska | Paulastrasse / Gretchenstrasse | non-existent | non-existent |
| Nowa | Nowa | Nowa | Badenbergerstrasse | Nowa | Nowa |
| Nowa Cegielniana | Nowa-Cegielniana | Srodmiejska | Moltkestrasse | Wieckowskiego | Wieckowskiego |
| Nowaka | Nowaka | Ciesielska | Bleicherweg | Ciesielska | Ciesielska |
| Nowe Sady | Nowe Sady | Nowe Sady | Stadtrandstrasse | Nowe Sady | Nowe Sady |
| Nowo-Drewnowska | Piwna | Piwna | Bierstrasse | Piwna | Piwna |
| Nowo-Dworska | Nowo-Dworska | Dworska | Matrosenstrasse | Wlady Bytomskiej | Organizacji WiN (Wolnosc i Niezawislosc) |
| Nowo-Grodzka | Nowogrodzka | Nowogrodzka | Ingridstrasse | Nowogrodzka | Nowogrodzka |
| Nowo-Katna | Nowo-Katna | Nowo-Katna | Funfkampfstrasse | Wroblewskiego W. | Wroblewskiego W. |
| Nowo-Kolejowa | Nowo-Kolejowa | Nowo-Kolejowa | Irmhildweg | Sepia | Sepia |
| Nowo-Krotka | Nowo-Krotka | Nowo-Krotka | Darssweg | Krosnienska | Krosnienska |
| Nowo-Lagiewnicka | Mala Sikawska | Towianskiego | Blechgasse | Towianskiego | Obroncow Westerplatte |
| Nowo-Lipowa | Nowo-Lipowa | Nowo-Lipowa | Wallonenstrasse | Flatta O. | Flatta O. |
| Nowo-Lutomierska | Nowo-Lutomierska | Nowo-Lutomierska | Zangenstrasse | Tybury S. | Tybury S. |
| Nowo-Marysinska | Nowo-Marysinska | Staszica | Hertastrasse / Brunhildstrasse | Staszica | Staszica |
| Nowomiejska | Nowomiejska | Nowomiejska | Neustadtstrasse | Nowomiejska | Nowomiejska |
| Nowo-Mila | Nowo-Mila | Nowo-Mila | Braunauer Strasse | Zapolskiej Gabrieli | Zapolskiej Gabrieli |
| Nowo-Mlynarska | Nowo-Mlynarska | Mostowskiego | Ottilenstrasse / Hagenstrasse+Roderichstrasse | Mostowskiego T. | Mostowskiego T. |
| Nowo-Mlynarska | Nowo-Mlynarska | Otylii + Nowo-Mlynarska | Ottilienstrasse / Hagenstrasse | Mostowskiego T. | Mostowskiego T. |
| Nowo-Odkryta | Odkryta | Plater Emilii | Maxstrasse / Gunterstrasse | Plater Emilii | Plater Emilii |
| Nowo-Otwarta | Nowo-Otwarta | Nowo-Otwarta | Sonnwendstrasse | Harcerska | Harcerska |
| Nowo-Pabianicka | Nowo-Pabianicka | Nowo-Pabianicka | Kurlandstrasse | Sanocka | Sanocka |
| Nowo-Panska | Nowo-Panska | Zeromskiego | Von-Ludendorff-Strasse | Politechniki al. | Politechniki al. |
| Nowo-Polska | Nowo-Polska | Nowo-Polska | Osterstrasse | Nowopolska | Nowopolska |
| Nowo-Projektowana | Nowo-Projektowana | Nowo-Projektowana | Hildegardstrasse | Antoniewska | Antoniewska |
| Nowo-Radwanska | Nowo-Radwanska | Nowo-Radwanska | Josef-Bernth-Strasse | Rembielinskiego R. | Rembielinskiego R. |
| Nowo-Senatorska | Senatorska | Senatorska | Krefelder Strasse | Strzelczyka Jozefa | Strzelczyka Jozefa |
| Nowo-Sikawska | Nowo-Sikawska | Mianowskiego | Bleigasse | Mianowskiego | Mianowskiego |
| Nowo-Spacerowa | Nowo-Spacerowa | Nowo-Spacerowa | Hermann-Goring-Strasse | Kosciuszki al. | Kosciuszki al. |
| Nowo-Targowa | Targowa | Targowa | Robert-Koch-Strasse | Targowa | Targowa |
| Nowo-Zarzewska | Nowo-Zarzewska | Nowo-Zarzewska | Trierer Strasse | Zarzewska | Zarzewska |
| Nowo-Zgierska | Nowo-Zgierska | Ceglana | Steinmetzgasse | Ceglana | Ceglana |
| Nowo-Zielona (Baluty) | Nowo-Zielona (Baluty) | Krawiecka | Schneidergasse | Krawiecka | Krawiecka |
| Nowy Rynek | Wolnosci pl. | Wolnosci pl. | Deutschlandplatz | Wolnosci pl. | Wolnosci pl. |
| Nowy Swiat | Okopowa | Okopowa | Buchdruckergasse | Okopowa | Okopowa |
| Nowy Swiat (Widzew) | Nowy Swiat (Widzew) | Nowy Swiat (Widzew) | Kugellagerweg + Lutgerstrasse | Nowy Swiat | Nowy Swiat |
| Nowy Swiat (Widzew) | Nowy Swiat (Widzew) | Nowy Swiat (Widzew) | Lutgerstrasse + Kugellagerweg | Nowy Swiat | Nowy Swiat |
| Obywatelska | Obywatelska | Obywatelska | Burgerstrasse | Obywatelska | Obywatelska |
| Obywatelska (Gorna) | Obywatelska (Gorna) | Obywatelska (Gorna) | Neuwerkstrasse | Grazyny | Grazyny |
| Odeska | Odeska | Odeska | Teutonenweg | Sarnia | Sarnia |
| Oficerska | Oficerska | Oficerska | Fahnrichstrasse / Dienerstrasse | Oficerska | non-existent |
| Ogrodowa | Ogrodowa | Ogrodowa | Gartenstrasse | Ogrodowa | Ogrodowa |
| Ogrodowa (Baluty) | Berka Joselewicza | Berka Joselewicza | Brunnenstrasse | Berka Joselewicza | Berka Joselewicza |
| Olginska | Piramowicza | Piramowicza | Pulvergasse | Piramowicza | Piramowicza |
| Orla | Orla | Orla | Eisernes Tor | Orla | Orla |
| Orla (Chojny) | Mazurska | Mazurska | Teckstrasse | Mazurska | Mazurska |
| Orzechowa | Orzechowa | Orzechowa | Von-Manteuffel-Strasse | Orzechowa | Orzechowa |
| Owsiana | Owsiana | Owsiana | Mitaustrasse | Owsiana | Owsiana |
| Ozorkowska | Ozorkowska | Ozorkowska | Gottinger Strasse | Ozorkowska | Ozorkowska |
| Pabianicka | Pabianicka | Pabianicka | Breslauer Strasse | Pabianicka | Pabianicka |
| Palacowa | Palacowa | Palacowa | Schlossstrasse | Zlotnicza | Obroncow Warszawy |
| Panska | Panska | Zeromskiego | Von-Ludendorff-Strasse | Zeromskiego + Politechniki al. | Zeromskiego + Politechniki al. |
| Park Staszica | Park Staszica | Park Staszica | Roland Park | Park Staszica | Park Staczica |
| Park Wenecja | Park Wenecja | Park Wenecja | Zwergpark | Park Slowackiego | Park Slowackiego |
| Park Zrodliska | Park Zrodliska | Park Zrodliska | Quellpark | Park Zrodliska | Park Zrodliska |
| Parkowa | Parkowa | Parkowa | Parkstrasse | Parkowa | Parkowa |
| Paryska | Paryska | Paryska | Bajuvarenweg | Paryska | Paryska |
| Pasaz Majera | Moniuszki | Moniuszki | Dietrich-Eckart-Strasse | Moniuszki | Moniuszki |
| Pasaz Szulca | Maja al. 1-ego | Maja al. 1-ego | Scharnhorststrasse | Maja al. 1-ego | Maja al. 1-ego |
| Pawia (Baluty) | Pawia (Baluty) | Pawia | Pfauenstrasse | Pawia | Pawia |
| Pawia (Gorna) | Pawia (Gorna) | Pawia (Gorna) | Baltrum | Zagraniczna (partly) | Zagraniczna (partly) |
| Petersburska | Petersburska | Petersburska | Detmolder Strasse | Poznanska | Poznanska |
| Piaseczna | Piaseczna | Piaseczna | Erzgebirge | Piaseczna | Piaseczna |
| Piaskowa (Gorna) | Piaskowa (Gorna) | Piaskowa (Gorna) | Insel-Röm-Strasse | Okregowa (Gorna) | Okregowa (Gorna) |
| Piekna | Piekna | Piekna | Gildenstrasse | Piekna | Piekna |
| Piekna | Demokratyczna | Demokratyczna | Wurzburger Strasse | Prominskiego J. | Rydza-Smiglego marsz. Edw. |
| Pieprzowa | Pieprzowa | Pieprzowa | Pfeffergasse | Berlinskiego Hersza | Berlinskiego Hersza |
| Piotrkowska | Piotrkowska | Piotrkowska | Adolf-Hitler-Strasse | Piotrkowska | Piotrkowska |
| Piotrowska | Piotrowska | Piotrowska | Eulengebirge | Niemcewicza J. | Niemcewicza J. |
| Pitagorasa | Pitagorasa | Spokojna | Ruhige Strasse | Minerska | Minerska |
| Piwna (Chojny) | Laczna | Laczna | Riesengebirge | Laczna | Laczna |
| Placowa | Skorupki ks. Ignacego | Skorupki ks. Ignacego | Albert-Breyer-Strasse | Worcella St. | Skorupki ks. hm. Ignacego |
| Plocka | Plocka | Plocka | Fuldaer Strasse | Plocka | Plocka |
| Pocztowa | Pocztowa | Pocztowa | Poststrasse | Pocztowa | Pocztowa |
| Podgorna (Gorna) | Podgorna (Gorna) | Podgorna (Gorna) | Amrum | Antenowa | Antenowa |
| Podlesna | Podlesna | Podlesna | Boelckestrasse | Sklodowskiej-Curie M. | Sklodowskiej-Curie M. |
| Podrzeczna | Podrzeczna | Podrzeczna | Am Bach | Podrzeczna | Podrzeczna |
| Pograniczna | Pograniczna | Pograniczna | Gotthardstrasse | Pograniczna | Pograniczna |
| Polna | Polna | Polna | Zimmermannstrasse | Polna | Polna |
| Polna | Warynskiego | Warynskiego | Schildgasse | Hibnera W. | Warynskiego Ludwika |
| Polna | Okrzei | Okrzei | Von-Einem-Strasse | Okrzei Stefana | Okrzei Stefana |
| Polnocna | Polnocna | Polnocna | Nordstrasse | Polnocna | Polnocna |
| Polska (Gorna) | Polska (Gorna) | Polska (Gorna) | Seelandstrasse | Lazowskiego K. | Lazowskiego K. |
| Poludniowa | Poludniowa | Poludniowa | Zietenstrasse | Rewolucji 1905 r. | Rewolucji 1905 r. |
| Poprzeczna | Zygmuntowska | Zygmuntowska | Brockenstrasse | Zygmuntowska | Zygmuntowska |
| Poprzeczna (Chojny) | Poprzeczna (Chojny) | Poprzeczna (Chojny) | Gumbinnenstrasse | Poprzeczna (Chojny) | Poprzeczna (Chojny) |
| Poprzeczna (Stoki) | Poprzeczna (Stoki) | Poprzeczna (Stoki) | unknown | Pszczynska | Pszczynska |
| Profesorska | Profesorska | Profesorska | Hutmachergasse | Profesorska | Profesorska |
| Promyka | Wapienna | Wapienna | Beselerstrasse | Wapienna | Wapienna |
| Pryncypalna | Pryncypalna | Pryncypalna | Hobelweg | Odolanowska | Odolanowska |
| Pryncypalna (Gorna) | Pryncypalna (Gorna) | Pryncypalna (Gorna) | Mundungsstrasse | Pryncypalna (Gorna) | Pryncypalna (Gorna) |
| Prywatna (Zdrowie) | Prywatna (Zdrowie) | Prywatna (Zdrowie) | Grenadierstrasse | Zyndrama M. | Zyndrama M. |
| Prywatna Droga | Prywatna | Matejki | Frundsbergstrasse | Matejki | Matejki |
| Przecietna | Wisniowa | Wisniowa | Marsstrasse | Syrokomli W. | Syrokomli W. |
| Przedzalniana | Przedzalniana | Przedzalniana | Mark-Meissen-Strasse | Przedzalniana | Przedzalniana |
| Przejazd | Przejazd | Przejazd | Meisterhausstrasse | Tuwima Juliana | Tuwima Juliana |
| Przemyslowa | Przemyslowa | Przemyslowa | Gewerbestrasse / Fauststrasse | Przemyslowa | Przemyslowa |
| Przemyslowa | Przemyslowa | Zagajnikowa | Bernhardtstrasse / Odalweg | Zagajnikowa (Baluty) | Zagajnikowa (Baluty) |
| Przy Aleksandrowskiej | Hetmanska | Hetmanska | Technikerstrasse | non-existent | non-existent |
| Przy Drewniowskiej | Przy Drewniowskiej | Rawicka | Tirpitzstrasse | non-existent | non-existent |
| Przy Fajfra | Orawska | Orawska | Rastweg | non-existent | non-existent |
| Przy Kielbacha | Pucka | Pucka | Putziger Strasse | Kominiarska | Kominiarska |
| Przy Nowaka | Przy Nowaka | Miernicza | Glocknergasse | Miernicza | non-existent |
| Przy Rajtera | Karwinska | Karwinska | Farbergasse | Karwinska | Karwinska |
| Przy Srebrzynskiej | Sobieskiego | Sobieskiego | Graf-Spee-Strasse | Kasprzaka Marcina | Kasprzaka Marcina |
| Pszenna | Pszenna | Pszenna | Libaustrasse | Pszenna | Pszenna |
| Pusta | Pusta | Pusta | Ulrich-von-Hutten-Strasse | Wigury | Wigury |
| Radogoszcz | Radogoszcz | Radogoszcz | Radegast | Radogoszcz | Radogoszcz |
| Radomska | Radomska | Radomska | Bingenstrasse | Radomska | Radomska |
| Radwanska | Radwanska | Radwanska | Erhard-Patzer-Strasse | Swierczewskiego Karola | Radwanska |
| Rajtera | Rajtera | Urzednicza | Reiterstrasse | Urzednicza | Urzednicza |
| Rawska | Rawska | Rawska | Krefelder Strasse | Rawska | Rawska |
| Retkinia | Retkinia | Retkinia | Erzhausen | Retkinia | Retkinia |
| Retkinska | Retkinska | Retkinska + part Obywatelska | Burgerstrasse + Reckstrasse | Retkinska + part Obywatelska | Retkinska + part Obywatelska |
| Roberta | Roberta | Roberta | Robertstrasse / Tristanstrasse | Gornicza | Gornicza |
| Robotnicza | Rzeczna | Rzeczna | non-existent | non-existent | non-existent |
| Rokicie Stare | Huzarska | Zurawia | Hasencleverstrasse | Rejtana T. | Rejtana T. |
| Rokicinska | Rokicinska | Rokicinska | Konigsbacher Strasse | Rokicinska | Rokicinska |
| Rokicinska szosa | Rokicinska szosa | Rokicinska szosa | Konigsbacher Strasse | Armii Czerwonej | Pilsudskiego al. marsz. Jozefa |
| Rownosci | Retkinska (N part) | Retkinska (N part) | Reckstrasse | Retkinska (N part) | Retkinska (N part) |
| Rozana | Rozana | Rozana | Kammereistrasse | Rozana | Rozana |
| Rozwadowska | Zamenhofa | Zamenhofa | Horst-Wessel-Strasse | Zamenhofa | Zamenhofa |
| Ruska | Ruska | Ruska | Suevenweg | Ruska | Ruska |
| Rybna | Rybna / Starka | Rybna / Starka | Fischstrasse | Rybna | Rybna |
| Rynek Leonarda | Rynek Leonarda | Rynek Leonarda | Sudring | Gorny Rynek | Gorny Rynek |
| Rynek na Mani | Rynek na Mani | Rynek na Mani | unknown | non-existent | non-existent |
| Rysia (Gorna) | Rysia (Gorna) | Rysia (Gorna) | Norddeich | Przedswit | Przedswit |
| Rzeszowska | Rzeszowska | Rzeszowska | Artilleriestrasse | Rzeszowska | Rzeszowska |
| Rzgowska | Rzgowska | Rzgowska | Heerstrasse | Rzgowska | Rzgowska |
| Sadowa | Sadowa | Sadowa | Drechslergasse | Sadowa | Sadowa |
| Senatorska | Senatorska | Senatorska | Krefelder Strasse | Strzelczyka Jozefa | Senatorska |
| Siedlecka | Siedlecka | Siedlecka | Marburger Strasse | Siedlecka | Siedlecka |
| Sienkiewicza | Henryka | Henryka | Tiroler Strasse | Henryka | Henryka |
| Sienkiewicza | Oblegorska | Oblegorska | Leibl / Leibstrasse / Donarstrasse | Oblegorska | Oblegorska |
| Sieradzka | Sieradzka | Sieradzka | Trierer Strasse | Sieradzka | Sieradzka |
| Siewna | Siewna | Siewna | Rigastrasse | Siewna | Siewna |
| Sikawska | Sikawska | Sikawska | Krimhildstrasse | Sucharskiego mjr H. | Sucharskiego mjr H. |
| Skierniewicka | Skierniewicka | Skierniewicka | Ortelsburger Strasse | Skierniewicka | Skierniewicka |
| Skladowa | Skladowa | Skladowa | Lagerstrasse | Skladowa | Skladowa |
| Skwerowa | Skwerowa | Skwerowa | Kartatschenstrasse | Armii Ludowej | POW (Polskiej Organizacji Wojskowej) |
| Sloneczna | Sloneczna | Sloneczna | Sonnenweg / Windauer Strasse | Mania | Mania |
| Slowackiego (Gorna) | Slowackiego (Gorna) | Slowackiego (Gorna) | Helgolandstrasse | Beniowskiego | Beniowskiego |
| Slowianska | Slowianska | Slowianska | Gelsenkirchener Strasse | Slowianska | Slowianska |
| Smocza | Smocza | Smocza | Thuringer Strasse | Smocza | Smocza |
| Smugowa | Smugowa | Smugowa | Veit-Stoss-Strasse / Lindwurmstrasse | Smugowa | Smugowa |
| Smutna | Smutna | Smutna | Loreleistrasse | Smutna | Smutna |
| Sokola | Sokola | Sokola | Rheinhessenstrasse | Sokola | Sokola |
| Solec | Solec | Solec | Baltenstrasse | Solec | Solec |
| Solna | Solna | Solna | Standartenstrasse | Solna | Solna |
| Sosnowa | Sosnowa | Sosnowa | Bochumer Strasse | Sosnowa | Sosnowa |
| Spacerna | Spacerna | Pasterska | Hirtenweg | Pasterska | Pasterska |
| Spacerowa | Kosciuszki al. | Kosciuszki al. | Hermann-Goring-Strasse | Kosciuszki al. | Kosciuszki al. |
| Spacerowa (Baluty) | Spacerowa (Baluty) | Spacerowa | Reigergasse | Spacerowa | Spacerowa |
| Spokojna (Stoki) | Spokojna (Stoki) | Spokojna (Stoki) | Michelsdorfer Weg | Jesienna | Jesienna |
| Sporna | Sporna | Sporna | Wotanstrasse + Landsknechtstrasse | Sporna | Sporna |
| Sporna | Sporna | Sporna | Landsknechtstrasse + Wotanstrasse | Sporna | Sporna |
| Srebrna | Srebrna | Srebrna | Silberstrasse | Srebrna | Srebrna |
| Srebrzynska | Srebrzynska | Srebrzynska | Gartenstrasse | Srebrzynska | Srebrzynska |
| Srednia | Pomorska | Pomorska | Friedrichstrasse | Nowotki Marcelego | Pomorska |
| Stanislawa | Stanislawa | Stanislawa | Jugendstrase | Stanislawa | Kostki sw. Stanislawa |
| Stanislawa | Kraszewskiego | Kraszewskiego | Freiburger Strasse | Kraszewskiego J.I. | Kraszewskiego J.I. |
| Stanislawa | Reja | Reja | Baldurstrasse | Reja M. | Reja M. |
| Stare Baluty | Tokarzewskiego | Tokarzewskiego | Goldschmiedegasse | Tokarzewskiego gen. M. | Tokarzewskiego gen. M. |
| Starka / Rybna | Starka / Rybna | Rybna / Starka | Fischstrasse | Rybna | Rybna |
| Starosikawska | Starosikawska | Starosikawska | Krimhildstrasse | part of Sucharskiego | Starosikawska |
| Staro-Wolczanska | Staro-Wolczanska | Staro-Wolczanska | Artur-Meister-Strasse | Skrzywana inz. | Skrzywana inz. |
| Stary Rynek | Stary Rynek | Stary Rynek | Altmarkt | Stary Rynek | Stary Rynek |
| Stefana | Stefana | Stefana | Wirkergasse | Stefana | Stefana |
| Stodolniana | Stodolniana | Stodolniana | Scheunengasse | part of Zachodnia | part of Zachodnia |
| Stoinskiego | Stoinskiego | Stoinskiego | Panzerstrasse | Barska | Barska |
| Stoki | Stoki | Stoki | Stockhof | Stoki | Stoki |
| Stolarska | Stolarska | Stolarska | Tischlerstrasse | Stolarska (shorter) | Stolarska (shorter) |
| Sucha | Sucha | Sucha | Cimbernweg | Sucha | Sucha |
| Suwalska | Suwalska | Suwalska | Bonner Strasse | Suwalska | Suwalska |
| Szajblera al. | Ksiezy Mlyn | Ksiezy Mlyn | Vandalenstrasse | Ksiezy Mlyn | Ksiezy Mlyn |
| Szara | Szara | Szara | Burgerstrasse | Szara | Szara |
| Szefera | Szefera | Szefera | Altvaterweg | Szymonowicza S. | Szymonowicza S. |
| Szkolna | Szkolna | Mielczarskiego | Dessauer Strasse | Mielczarskiego R. | Mielczarskiego R. |
| Szlachecka | Szlachecka | Szlachecka | Binsenweg | Wiecznosc | Wiecznosc |
| Szlachecka | Wilenska | Wilenska | Seglerstrasse | Formalskiej Malgorzaty | Wilenska |
| Szmidta | Szmidta | Szmidta | Buckenstrasse | Bukowa | Bukowa |
| Szneja | Szneja | Szneja | Schneestrasse | Sedziowska | Sedziowska |
| Szpitalna (Baluty) | Kniaziewicza | Kniaziewicza | Sagemullerstrasse | Kniaziewicza K. | Kniaziewicza K. |
| Szpitalna (Widzew) | Szpitalna (Widzew) | Szpitalna (Widzew) | Hildastrasse | Szpitalna (Widzew) | Szpitalna (Widzew) |
| Targowa | Nowo-Targowa | Nowo-Targowa | Robert-Koch-Strasse | Sterlinga S. | Sterlinga S. |
| Targowy Rynek | Dabrowskiego pl. | Dabrowskiego pl. | Hindenburgplatz | Dabrowskiego pl. | Dabrowskiego pl. |
| Tarnowska | Tarnowska | Tarnowska | Pionierstrasse | Tarnowska | Tarnowska |
| Teodora | Cieszynska | Cieszynska | Hohes Venn | Cieszynska | Cieszynska |
| Teodora | Teodora | Teodora | Volkmarstrasse | Teodora | Teodora |
| Teppera | Teppera | Teppera | Topfergasse | Zdunska | Zdunska |
| Tkacka | Tkacka | Tkacka | Skagerakstrasse | Tkacka | Tkacka |
| Tkacka (Gorna) | Tkacka (Gorna) | Tkacka (Gorna) | Scharhornstrasse | Koncertowa | Koncertowa |
| Towarowa | Towarowa | Towarowa | Strasse-Heinrichs-des-Lowen | Towarowa + Wlokniarzy al. | Towarowa + Wlokniarzy al. |
| Tramwajowa | Tramwajowa | Tramwajowa | Liststrasse | Tramwajowa | Tramwajowa |
| Trebacka | Trebacka | Trebacka | Trommelstrasse | Uniwersytecka + Strykowska | Uniwersytecka + Strykowska |
| Trebacka (Chojny) | Trebacka (Chojny) | Trebacka (Chojny) | Fanostrasse | Trebacka (Chojny) | Trebacka (Chojny) |
| Trelenberga | Trelenberga | Trelenberga | Zochnergasse | Trenknera Henryka | Trenknera Henryka |
| Tunelowa | Tunelowa | Tunelowa | Hilmarweg | Tunelowa (partly) | Tunelowa (partly) |
| Tuszynska | Skargi ks. | Skargi ks. | Sudring | Skargi Piotra | Skargi Piotra |
| Tuszynska | Tuszynska | Tuszynska | Frankenstrasse | Tuszynska | Tuszynska |
| Tylna | Tylna | Tylna | Bronkenhoffstrasse | Tylna | Tylna |
| Unii al. | Unii al. | Unii al. | Sportallee | Unii al. | Unii Lubelskiej al. |
| Pograniczna | Pograniczna | Pograniczna | Edeltrautstrasse | Czechoslowacka | Czechoslowacka |
| Waclawa | Waclawa | Waclawa | Tilsiter Strasse | Waclawa | Waclawa |
| Wandy | Wandy | Wandy | Eylaustrasse | Prominskiego J. | Rydza-Smiglego marsz. Edw. |
| Warszawska | Warszawska | Warszawska | Neuwiedstrasse | Praska | Praska |
| Waska | Lelewela | Lelewela | Schlettstadter Strasse | Lelewela J. | Lelewela J. |
| Waska | Waska | Waska | Schmale Gasse | Waska | Waska |
| Weglowa | Weglowa | Weglowa | Kohlenstrasse | Weglowa | Weglowa |
| Wegnera | Wegnera | Wegnera | Livlandstrasse | Krasickiego J. | Krasickiego J. |
| Weselna (Stoki) | Weselna (Stoki) | Weselna (Stoki) | Flehberger Strasse | Weselna (Stoki) | Weselna (Stoki) |
| Wesola (Baluty) | Wesola (Baluty) | Wesola (Baluty) | Lustige Gasse | Wiencowa | non-existent (part of Zachodnia) |
| Wesola (Widzew) | Batorego | Batorego | Pufferweg + Hadabuldstrasse | Batorego | Batorego |
| Wesola (Widzew) | Batorego | Batorego | Hadabuldstrasse + Pufferweg | Batorego | Batorego |
| Widok | Widok | Widok | Rungestrasse / Thorstrasse | Widok | Widok |
| Widzew | Widzew | Widzew | Friedrichshagen | Widzew | Widzew |
| Widzewska | Kilinskiego | Kilinskiego | Buschlinie | Kilinskiego | Kilinskiego |
| Wiejska | non-existent | non-existent | non-existent | Lorenza Z. | Lorentza prof. Z. |
| Wiejska (Widzew) | Wiejska (Widzew) | Wiejska (Widzew) | Aribertstrasse | Wiejska (Widzew) | Wiejska (Widzew) |
| Wierzbowa | Wierzbowa | Wierzbowa | Hochmeisterstrasse | Wierzbowa | Wierzbowa |
| Wierzbowa (Gorna) | Wierzbowa (Gorna) | Wierzbowa (Gorna) | Norderney | Gladka | Gladka |
| Wilanowska | Wilanowska | Wilanowska | Helgastrasse | Wilanowska | Wilanowska |
| Wilcza | Wilcza | Wilcza | Westgotenstrasse | Wilcza | Wilcza |
| Wincentego sw. | Wincentego sw. | Wincentego sw. | Runde Gasse | Lampego A. | Szendzielarza |
| Winna | Winna | Winna | Chattenweg | Winna | Winna |
| Wlodzimierska | Wlodzimierska | Wlodzimierska | Goebenstrasse | Pietrusinskiego J. | Pietrusinskiego J. |
| Wloscianska | Wloscianska | Wloscianska | Bauernweg | Wloscianska | Wloscianska |
| Wodna | Wodna | Wodna | Askanierstrasse | Wodna | Wodna |
| Wodny Rynek | Wodny Rynek | Wodny Rynek | Wasserring | Zwyciestwa pl. | Zwyciestwa pl. |
| Wojtowska | Wojtowska | Wojtowska | Elbsandsteingebirge | Wojtowska | Wojtowska |
| Wolborska | Wolborska | Wolborska | Rauchgasse | Wolborska | Wolborska |
| Wolczanska | Wolczanska | Wolczanska | Spinnlinie | Wolczanska | Wolczanska |
| Wolna | Wolna | Wolna | Steinhauerstrasse | Wolna | Wolna |
| Wolowa | Wolowa | Wolowa | Gottlieb-Hausmann-Strasse | Wolowa | Wolowa |
| Wrobla | Wrobla | Wrobla | Sperlinggasse / Fahrergasse | Wrobla | Wrobla |
| Wschodnia | Wschodnia | Pilsudskiego Jozefa | Oststrasse | Wschodnia | Wschodnia |
| Wschodnia (Baluty) | Chrobrego | Chrobrego | Seemannstrasse | Chrobrego | Chrobrego |
| Wspolna | Wspolna | Szklana | Trodlergasse | Szklana | Szklana |
| Wspolna | Wawelska | Wawelska | Sattlergasse | Wawelska | Wawelska |
| Wspolna (p. Pocztowej) | Wspolna | Wspolna | Winzerweg | Wspolna | Wspolna |
| Wysockiego | Wysockiego | Wysockiego | Badenveiler Strasse | Wysockiego | Wysockiego |
| Wysoka | Wysoka | Wysoka | Schauenburgstrasse | Wysoka | Wysoka |
| Wyzsza | Wyzsza | Wyzsza | Fussener Weg | Wyzsza | Wyzsza |
| Zabia | Piastowskiego | Piastowskiego | Lebrecht-Muller-Strasse | Piasta | Piasta |
| Zabia (Baluty) | Zabia | Zabia | Froschweg / Packerstrasse | Zabia | Zabia |
| Zachodnia | Zachodnia | Zachodnia | Hermann-Goring-Strasse | Zachodnia | Zachodnia |
| Zagajnikowa | Zagajnikowa | Zagajnikowa | Wilhelm-Gustloff-Strasse | Kopcinskiego dr Stefana | Kopcinskiego dr Stefana |
| Zakatna | Zakatna | Zakatna | Clausewitzstrasse | Zakatna | Pogonowskiego kpt. Stefana |
| Zarzewska | Napiorkowskiego | Napiorkowskiego | Bohmische Linie | Przybyszewskiego Stefana | Przybyszewskiego Stanislawa |
| Zawadzka | Zawadzka | Zawadzka | Zietenstrasse | Prochnika | Prochnika |
| Zawadzka (Baluty) | Zawiszy | Zawiszy Czarnego | Inselstrasse | Zawiszy | Zawiszy |
| Zdrowie | Zdrowie | Zdrowie | Morserstrasse | Zdrowie | Zdrowie |
| Zelazna | Dlugosza | Dlugosza | Weddingenstrasse | Dlugosza | Dlugosza |
| Zelazna | Zelazna | Zelazna | Markomannenstrasse | Zelazna | Zelazna |
| Zgierska | Zgierska | Zgierska | Hohensteiner Strasse | Zgierska | Zgierska |
| Zielna | Szmaragdowa? | Zielna | Krautergasse | Zielna | Zielna |
| Zielona | Zielona | Legionow | Schlageterstrasse | Zielona | Zielona |
| Zielona (Baluty) | Koniarskiego ks. | Koniarskiego ks. | Kurschnergasse | non-existent | non-existent |
| Zielony Rynek | Zielony Rynek | Zielony Rynek | Gruner Ring | Barlickiego pl. | Barlickiego pl. / "Zielony Rynek" |
| Zimmera | Zimmera / Cymera | Drukarska | Zimmerstrasse | Drukarska | Drukarska |
| Zimna | Zimna | Zimna | Graupengasse ? | Zimna | Zimna |
| Zlota | Legionowa | Przyszkole | Ardennenstrasse | Przyszkole | Przyszkole |
| Zlota | Zlota | Zlota | H.-Billing-Strasse | Zlota | Zlota |
| Zlota (+Jakobi + Bicha)) | Sierakowskiego | Sierakowskiego | Baufuhrerstrasse | Sierakowskiego | Sierakowskiego |
| Zofji | Zofji | Zofii | Sophienstrasse | Zofii | Zofii |
| Zrodlowa | Zrodlowa | Zrodlowa | Am Quell / Kyffhauserstrasse | Zrodlowa | Zrodlowa |
| Zurawia (Baluty) | Zurawia | Zurawia | Kranichweg | Zurawia | Zurawia |
| Zytnia | Zytnia | Zytnia | Korngasse | Zytnia | Zytnia |