|
NAME LIST
of shot to death, hanged and tormented citizens of the USSR
Village: Vasilishki, Selsoviet: Vasilishki, District: Vasilishki, Oblast: Grodno
translated by Dr. Frances Dworecki, Aleksander Solts, Artur Stiftel, and Shoshana Stiftel
Copies
of the original Soviet documents were obtained from the US Holocaust
Memorial Museum. The call number is RG-22.002M. The records
for Vasilishki are item 7021-86-36, on reel 13.
Although
the list begins in an orderly fashion, [but the penmanship is not the
best, and the writing tool used may have been skipping] the order
breaks down as you go along. In parts, there is a hand
obliterating the last few entries on a page. In other parts, the
column for the number, and even the first letters of the surname,
cannot be seen. The pages are no longer in consecutive order, and
some of them seem to be missing, judging from gaps in the
numbering. Many of the fields were not used at all - in
particular, the use of patronymics becomes increasingly rare.
Also, the "Born in" column, left blank quite often, is also used as an
"age" column later on in the list. The frequency of
surnames doesn't seem to mirror the frequency of names known from the
Yizkor book or the voter lists. We have to remember that there
was still a war on when these lists were compiled, and in some ways,
it's remarkable the attempt was made at all.
An
x in a field means the field was illegible. If both surname &
given name were illegible, only the surname field will contain x.
However, for other fields, a blank field means that field was not used
or not translated. The ethnicity was generally "Jew", if it was
marked at all. Not all occupation fields contained entries.
Some of them are illegible. Only the legible ones are
entered.
No.
Surname
Name Patronymic Born in SexEthnic.
Occupation
1 Moneikovskiy
Anton Osipovich
1908 m Pole farmer
2 Petrusevich
Jadviga Bronislavna 1913 f
Pole dressmaker
3 Pavliukevich
Ivan illegible
1909 m Pole shoemaker
4 Kal...kyevich
Ivan Antonovich
1860 m Pole farmer
5 Astasevich
Boleslav Ivanovich 1921 m
Pole farmer
6 Maneikovskaia Alevtina
Ivanovna 1897 f
Pole farmer
7
Kushner Tankhel
K.... 1894
m Jew joiner
8
Kushner Beilya
Bo... 1898
f Jew housewife
9
Kushner
Riva Tankhelevna 1918
f Jew office worker
10
Kushner
Isaak Tankhelevich 1927 m
Jew illegible
11
Kushner Movsha
Tankhelevich 1927 m Jew
12
Kats
Leiba Berkhovich 1914
m Jew illegible
13
Kats
Yesel illegible
1926 m Jew
14
Kats
Cara Berkhovna
1923 f Jew
15
Kats
Mira Yeselevna
1894 f Jew
16 Abramisko
Shifka Yev...evna 1904
f Jew
17 Abramisko
Shevel' Yeselevich 1907 m
Jew tailor
18 Abramisko
Khana Shevelevna 1926
f Jew
19 Abramisko
Doba Shevelevna
1934 f Jew
20 Abramisko
Yesel Shevelevich 1936
m Jew
21 Abramisko
Leiba Shevelevich 1938
m Jew
22 Platovski
Shlema Shlemovich 1895
m Jew shoemaker
23 Platovski
Taiba Meerovna
1897 f Jew housewife
24 Platovski
Meer Shlemovich
1922 m Jew tailor
25 Platovski
Genia Shlemovna
1914 f Jew
26 Platovski
Khana Shlemovna
1918 f Jew
27 Platovski
Yudas Shlemovich 1907
m Jew
28 Platovski
Basia Shlemovna
1922 f Jew
29 Platovski
Iankyel Il'ich
1938 m Jew
30 Platovski
Basia Meerovna
1934 f Jew
31 Platovski
Ekha Meerovna
1938 f Jew
32 Vavyerski
Meer Yeselevich
1900 m Jew farmer.
33 Boiarski
Zelman Yeselevich 1889
m Jew maker
34 Boiarskaia
Riva Yeselevna
1886 f Jew housewife
35 Boiarski
Fivel Yeselevich 1921
m Jew tinsmith
36 Boiarski
Shlema Zelmanovich 1915 m
Jew joiner
37 Boiarskaia Kreika ?
Zelmanovna 1914 f
Jew housewife
38 Boiarskaia
Khaia Shlemovna
1941 f Jew
39 Platovski
Shmuil
18.. m Jew shoemaker
40 Platovski
illegible
1890 f Jew housewife
41 Platovski
Iankyel Shmuilovich 1912 m
Jew shoemaker
42 Platovski
Masha A....
1912 f Jew housewife
43 Platovski
Khaia Iankelevna 1939
f Jew
44 Platovski
Rubin Iankelevich 1938
m Jew
45 Platovski
Òankhel Shmuilovich 1907 m
Jew shoemaker
46 Platovski
Khaia Shmuilovna 1809
f Jew housewife
47 Bronshtein
Abram
Sh..
1897 m Jew blacksmith
48 Bronshtein
Khana
1897 f Jew housewife
49 Bronshtein
Sh..lom Abramovich 1921 m
Jew blacksmith
50 Bronshtein
Yesel Abramovich 1927
m Jew
51 Zamostianskiy Rekhmel
(?)
1912 m Jew tailor
52 Zamostianskaia Beilya Abramovna 1914 f Jew
53 Zamostianskaia Khaya Rekhmelevna 1940 f Jew
86
illegible
m
87 illegible
Dvorka
f Jew housewife
88 illegible
Yudel
Davidov
m Jew schoolboy
89 illegible
Dverka
f Jew schoolgirl
90 illegible
Movshka
m Jew schoolboy
91 Tashmovsky
Jankel
m Jew barber
92 Tashmovsky
Sorka
Maierovna
f Jew housewife
93 Tashmovsky
Merka
Yankelevna
f Jew dressmaker
94 Tashmovsky
Itka
f Jew schoolgirl
95 Tashmovsky
Chanka
f Jew schoolgirl
96 Vigdarovich
Yesel
m Jew miller
97 Vigdarovich
Masha
Shlomkov
f Jew housewife
98 Vigdarovich
Sorka
f Jew teacher
99 Vigdarovich
Dodisa?
m Jew locksmith
100 Kanopka
Shlomka
m Jew baker
101 Kanopka
Chaya
Movshov.
f Jew housewife
102 Kanopka
Masha
Shlomkov.
f Jew dressmaker
103 Kanopka
Sorka
f Jew dressmaker
104 Kanopka
Yudoska
f Jew schoolgirl
105 Kanopka
Abram
m Jew locksmith
106 Kanopka
Kina
m Jew locksmith
107 Krimsky
Yankel
m Jew trad. in corn
108 Krimsky
Rosa
f Jew housewife
109 Krimsky
Masha
Yankelev.
f Jew schoolgirl
110 Krimsky
Dorka
Yankelev
f Jew schoolgirl
111 Krimsky
Petka
f Jew schoolgirl
?
Krimsky
Abram
m Jew
112 illegible
Yankel
m Jew illegible
113 illegible
Tsinda
f Jew housewife
114 illegible
Chaim
Yankelev
m Jew illegible
115 illegible
Dliba?
f Jew illegible
116 illegible
Merka
f Jew dressmaker
117 illegible
Perka
f Jew schoolgirl
118 illegible
Movshka
m Jew schoolboy
119 illegible
Murza
m Jew butcher
120 illegible
Dibka
f Jew housewife
121 illegible
Merka
Murszov.
f Jew dressmaker
122 illegible
Donsa?
m Jew
123 Drapenik
Khaizik
m Jew trade in wine
124 Drapenik
Merka
f Jew housewife
125 Drapenik
Dorka
Khaizikov.
f Jew ?
126 Drapenik
Dverka
Khaizikov.
f Jew schoolgirl
127 Drapenik
Itsko
Khaizikov.
m Jew schoolboy
128 Draznin
David
Abram
m Jew butcher
129 Draznin
Rokha
f Jew housewife
130 Draznin
Itsko
Davidovich
m Jew joiner
131 Draznin
Khanka
f Jew schoolgirl
132 Draznin
Donsa?
m Jew
133 Blakhar
Meishka
m Jew shoemaker
134 Blakhar
Tirka
f Jew housewife
135 Blakhar
Mirka
Meishkev.
f Jew dressmaker
136 Blakhar
Shondesh?Meishkev.
m Jew locksmith
137 Blakhar
David
Meishkev.
m Jew teacher
138
Anshel
Dobichansky
m Jew ?
139 Dobichansky
Khana
f Jew ?
140 Dobichansky
Itsko
m Jew locksmith
141 Dobichansky
Merka
f Jew schoolgirl
142
Bril
Yankel
m Jew landowner
143
Bril
Merka
f Jew housewife
144
Bril
Khaika
Yakelev.
f Jew
145 Patushinsky
Yudel
m Jew leasehold
146 Patushinsky
Lipa
f Jew housewife
147 Patushinsky
Rifka
Yu.
f Jew dressmaker
148 Patushinsky
Yankel
m Jew
149 Patushinsky
Sorka
f Jew schoolgirl
150 Patushinsky
Khanka
f Jew worker
151
Maizal
Movshka
m Jew porter
152
Maizal
Rifka
f Jew housewife
153
Maizal
Aizik Movshov.
1909 m Jew ?
154
Maizal
Frumka
f Jew dressmaker
155
Maizal
Shaika
m Jew ?
156
Maizal
Ziska
f Jew dressmaker
157
Maizal
Faifka
m Jew was
158
Maizal
Rifka
f Jew schoolgirl
159 Litsevitsky
Itsko
m Jew shopkeeper
160 Litsevitsky
Dashka
f Jew housewife
161 Litsevitsky Srolka
Itskov
m Jew butcher
162 Litsevitsky
Mendel
m Jew butcher
163 Frengel
Movshka
m Jew brick factory
164 Frengel
Sorka
f Jew housewife
165 Frengel
Dorka
Movshkov.
f Jew housewife
166 Rimarsky
Borukh
m Jew saddler
167 Rimarsky
Khanka
f Jew housewife
168 Rimarsky
Motka
m Jew saddler
169 Rimarsky
Faibel
m Jew saddler
170 Rimarsky
Leiba
m Jew saddler
231
Atlas
Leiba
1895 m Jew ?
232
Atlas
Khanka
1890 f Jew houswife
233
Atlas
Tzibka Leibov.
1918 f Jew dressmaker
234
Atlas
Merka
1916 f Jew dressmaker
235
Atlas
Sorka
1925 f Jew schoolgirl
236
Atlas
Abram
1930 m Jew schoolboy
237
Kaplan
Srolka
1890 m Jew music teacher
238
Kaplan
Khanka
1893 f Jew inn-keeper
239
Kaplan
Moshka
1925 m Jew musician
240
Kaplan
Shmulka
1903 m Jew
241 Astibovsky
Movsha
m Jew tailor
242 Astibovsky
Faiga
f Jew housewife
243 Astibovsky
Dorka
Movshov.
f Jew dressmaker
244 Astibovsky
Itka
f Jew dressmaker
245 Astibovsky
Tsirka
f Jew
246
Psakh
Mikhal
m Jew ?
247
Psakh
Dverka
f Jew housewife
248
Psakh
Tsibka
Mikhalov.
f Jew schoolgirl
249
Psakh
Aram
m Jew schoolboy
250
Psakh
Masha
f Jew schoolgirl
251
Karait
Berko
Borukh
m Jew shoemaker
252
Karait
Petka
f Jew housewife
253
Karait
Motka
Borukh.
f Jew
254
Karait
Irtka
m Jew joiner
255
Karait
Sorka
f Jew
256
Karait
Tsiba
Irtkov
f Jew teacher
257
Karait
Berko
Itrkov.
m Jew
258 Borukhovich
Gedalia
m Jew purchase
259 Borukhovich
Yetka
f Jew housewife
260 Borukhovich
Khaim
Gedal.
m Jew schoolboy
261 Borukhovich
Liza
f Jew schoolgirl
262 Blakhar
Yesel
m Jew joiner
263 Blakhar
Petka
f Jew housewife
264 Blakhar
Yudel
m Jew schoolboy
265 Blakhar
Motel
m Jew schoolboy
266 Blakhar
Khaim
m Jew schoolboy
267 Blakhar
Itsko
f Jew schoolgirl
268 Blakhar
Abram
Mordkh.
m Jew merchant
269 Zachepinsky
?
m Jew butcher
270 Zachepinsky
Sorka
f Jew housewife
271 Zachepinsky
KhaneindlAb.
f Jew butcher
272 Zachepinsky
Rafa
f Jew schoolgirl
273 Zachepinsky
Malka
f Jew schoolgirl
274 Zachepinsky
Lisa
f Jew schoolgirl
275 Zachepinsky
Khaim
m Jew butcher
276 Zachepinsky Khanka
Mordkh.
f Jew housewife
277 Zachepinsky Movsha
Khaimov
m Jew schoolboy
278 Zachepinsky Shepsel
Khaimov.
m Jew tailor
279 Zachepinsky Yankel
Khaimov.
m Jew joiner
280 Zachepinsky
Yudel
Khaimov.
m Jew schoolboy
281 Zachepinsky
Libka
Khaimov.
m Jew schoolgirl
282 Sigalovich
Israel
m Jew merchant
283 Sigalovich
Malka
f Jew housewife
284 Blakhar
Khaim
Mo.
m Jew tailor
285 Blakhar
Malka
m Jew housewife
286 Blakhar
Anogutka?
f Jew dressmaker
287 Blakhar
Zeitka
f Jew baby
288 Yezersky
Khaim
Abr.
m Jew shopkeeper
289 Yezersky
Anogutka
f Jew housewife
290 Yezersky
Sora
Khaimov.
f Jew dressmaker
291 Yezersky
Yudel
Khaimov.
m Jew schoolboy
292 Yezersky
Khaim
Khaimov.
m Jew schoolboy
293 Butramovich
Isar
m Jew ?
294 Butramovich
Cherna
f Jew housewife
295 Butramovich
Luba
Isarov.
m Jew college student
296 Butramovich
Golda
f Jew
297 Butramovich
Rokha
f Jew schoolgirl
298 Butramovich
Leiba
f Jew
299 Zamkovsky
Abram
m Jew ?
300 Zamkovsky
Khayesheina
f Jew housewife
301 Zamkovsky
Irka
m Jew locksmith
302 Zamkovsky
Moisei
m Jew schoolboy
304 Zamkovsky
Rufka
f Jew schoolgirl
305 Zamkovsky
Sorka
f Jew
306 Zamkovsky
Lipka
f Jew
307 Takevitsky
Borukh
m Jew joiner
308 Takevitsky
Itka
Lozerov.
f Jew housewife
309 Takevitsky
Algia
Borukhov.
f Jew schoolgirl
310 Takevitsky
Malka
f Jew schoolgirl
311 Takevitsky
Lozar
m Jew locksmith trainee
312 Takevitsky
Zalman
m Jew
313 Takevitsky
illegible
f Jew
314 Kopitkin
Yankel
m Jew worker
315 Kopitkin
Sorka
f Jew housewife
316 Kopitkin
Alta
Yankelev.
f Jew dressmaker
317 Kopitkin
Sarabelka
f Jew
318 Kopitkin
Movsha
m Jew schoolboy
314
xxxx
M
315
xxxx
F
316 KONYTZKY
Yankel
M
317 KONYTZKY
Sorka
Yankelev
F
318 KONYTZKY
Alta
F
x
KONYTZKY
Sarabelka
F
x
KONYTZKY
Movsha
M
x
KONYTZKY
Abreshka
M
x ABRUBLBANSKY
Abram
M
x ABRUBLBANSKY
Linka
Abtamov
M
x ABRUBLBANSKY
Dovid
M
x ABRUBLBANSKY
Murza
M
x ABRUBLBANSKY
Raichal
F
x ABRUBLBANSKY
Mashka
F
x
TSVIK
Yankel
M
x
TSVIK
Hanka
Yankelevna F
x
TSVIK
Roza
F
x
TSVIK
Milka
M
x
TSVIK
Dodisya
M
x
TSVIK
Elka
Movshovna
M
x BEREZOVSKY
Movsha
M
x BEREZOVSKY
Bashka
Itzkov
F
x BEREZOVSKY
Mashka
Movshov
F
x BEREZOVSKY
Yaha
F
x BEREZOVSKY
Hanka
F
x BEREZOVSKY
Perka
F
x LATSAVITSKY
Abreshka
M
x LATSAVITSKY
Merka
Yuel
F
x LATSAVITSKY
Shenka
Abreshkov
F
x LATSAVITSKY
Motka
M
x LATSAVITSKY
Itzko
M
x PELOVSKIJ
Metka
M
x PELOVSKIJ
Hana
F
x
xxxx
Mov.
M
293 BUTRAMOVICH
Isor
M
294 BUTRAMOVICH
Gerya
F
295 BUTRAMOVICH
Liuba
F
296 BUTRAMOVICH
Golda
F
297 BUTRAMOVICH
Rocha
F
298 BUTRAMOVICH
Leiba
M
299 ZAIKOVSKY
Abram
M
300 ZAIKOVSKY
Hanasheina
F
301 ZAIKOVSKY
Gnesya
F
302 ZAIKOVSKY
Itzko
M
303 ZAIKOVSKY
Moisey
M
304 ZAIKOVSKY
Rufka
M
305 ZAIKOVSKY
Sorka
F
306 ZAIKOVSKY
Linka
F
307 SHAPOVITSKY
Boruch
M
308 SHAPOVITSKY
Itka
Lozorov
F
309 SHAPOVITSKY
Alisa
Borochov
F
310 SHAPOVITSKY
Malka
F
311 SHAPOVITSKY
Lozar
M
312 SHAPOVITSKY
Zalman
M
313 SHAPOVITSKY
Hanashura
F
314 KOPLISKY
Yankel
M
315 KOPLISKY
Sorka
F
316 KOPLISKY
Alta
F
317 KOPLISKY
Sarabelka
F
318 KOPLISKY
Movsha
M
xxx
M
xxxx
M
346 BERNIKOV
Berko
M
347 BERNIKOV
Sonya
M
348 BERNIKOV
Sorka
M
349 BERNIKOV
Yankel
Berkov
M
350 BERNIKOV
Movsha
M
351 BOJARSKY
Shlomko
M
352 BOJARSKY
Sorka
F
353 BOJARSKY
Itzko
M
354 BOJARSKY
Kadish
M
355 BOJARSKY
Tsibka
F
356 BOJARSKY
Hanka
F
357 BOJARSKY
Lenka
F
358 ZLIKOVSKIJ
Izriel
M
359 ZLIKOVSKIJ
Rocha
F
360 ZLIKOVSKIJ
Zlatka
F
361 ZLIKOVSKIJ
Peshka
F
362 ZLIKOVSKIJ
Mulka
M
363 ZLIKOVSKIJ
Abrashka
M
364 ZHOLKOVSKY
Shlomka
M
365 ZHOLKOVSKY
Marka
F
366 ZHOLKOVSKY
Yankel
Shlom.
M
367 ZHOLKOVSKY
Dorka
Shlom.
F
368
ZHOF
Michiulo
M
369 ZHOF Rocha
370 ZHOF Shmulka
371 ZHOF Haika
372 MICHAILEVICH
Leiba
M
373 MICHAILEVICH
Hanasoira
F
374 MICHAILEVICH
Miska
M
375 MICHAILEVICH
Linka
F
376 GLEMBOTZKY
Meyer
M
377 GLEMBOTZKY
Ida
F
378 GLEMBOTZKY
Dovid
M
379 GLEMBOTZKY
Haim
Meyerov.
M
380 GLEMBOTZKY
Hanesoira
X
404 GLAMBITZKY
Kushka
M
405 GLAMBITZKY
Astafeiga
F
406 GLAMBITZKY
Merka
F
407 ZACHELINSKAYA
Maraxlka
F
408 DRAZNIK
Beida
M
409 DRAZNIK
Soraleika
F
410 DRAZNIK
Merka
Beidov.
F
411 DRAZNIK
Minka
Beidov.
F
412 DRAZNIK
Sorka
Beidov.
F
413 VYERNIKOV
Yudol
M
414 VYERNIKOV
Beiga
F
415 VYERNIKOV
Yudel
Yudolev
M
416 VYERNIKOV
Haim
M
417 VYERNIKOV
Hanka
F
418 VYERNIKOV
Gnesya
F
419 KRAVYETZ
Wolf
M
420 KRAVYETZ
Hanashinda
F
421 KRAVYETZ
Sorka
Wulfovna
F
422 KRAVYETZ
Motka
M
423 KRAVYETZ
Itzko
M
424 KRAVYETZ
Shebeyl
M
425 ZARENTIZKY
Myshyak?
M
426 ZARENTIZKY
Zlatka
F
427 ZARENTIZKY
Itka
F
428 ZARENTIZKY
Movsha
M
429 KANOPKA
Benyamin
M
430 KANOPKA
Hanasheina
F
x
KANOPKA
Itzko
F
x
KANOPKA
Sorka
F
x
xxxx
F
x
xxxx
M
x
xxxx
M
x
xxxx
M
x
xxxx
F
459 SHKLAROVSKY Dovid
460 SHKLAROVSKY Dashka
461 SHKLAROVSKY Yankil
462 SHKLAROVSKY Sorka
463 SHKLAROVSKY Meyxka
464 PARETZKY Abram
465 PARETZKY Hanka
466 PARETZKY Yankiel
467 PARETZKY Morduch
468 KRIMSKY Yankel
469 KRIMSKY Feiga
470 KRIMSKY Estarka
471 KAHANOVICH Morduch
472 KAHANOVICH Eocha Lozorvna
473 KAHANOVICH Dvorka Movshovna
474 KAHANOVICH Yankel
475 KAHANOVICH Morduch
476 KAHANOVICH Lozomeyer
477 KAHANOVICH Dorka
478 BYEZEROVSKY Movsha
479 BYEZEROVSKY Sonya
480 BYEZEROVSKY Itzko
481 BYEZEROVSKY Berko
482 BLAHAR Eshl
483 BLAHAR Bashka
484 BLAHAR Merka
485 BLAHAR Sorka
486 BLAHAR Dorka
487 BLAHAR Haim
488 BLAHAR Zelda
489 PYELOVYEKA Merka
490 PYELOVYEKA Lozomeyer
491 PYELOVYEKY Gershka
492 PYELOVYEKY Leiba Gershov
493 PYELOVYEKY Sorka Gershov
494 PYELOVYEKY Gnesya Leibov
495 PYELOVYEKY Sorka Leibov
496 PYELOVYEKY Merka Leibov
497 PYELOVYEKY Abram Leibov
498 PYELOVYEKY Movsha Leibov
499
ZHOF
Michuylo
1895
500 ZHOF Merka
501
ZHOF
Esterka Michuylov 1926
502 ZHOF Dorka Michuylov
503 ZHOF Meyer Michuylov
504 RAUDENSKY Pinko
505 RAUDENSKY Hanka
506 RAUDENSKY Zlata
507 RAUDENSKY Linka
508 RAUDENSKY Altar
x xxxx
x xxxx
x xxxx
540 xxxx
541 xxxx
542 xxxx
543
xxxx
Haya
24
544
xxxx
Itka
18
545 STOTZKY
Boruch
46
546 STOTZKY
Haika
41
547 STOTZKY
Haim
18
548 STOTZKY
Hanka
20
549 FRENTZEL
Mibal
52
550 FRENTZEL
Rocha
47
551 FRENTZEL
Shleima
22
552 FRENTZEL
Lena
15
553 TZIROLNITZKY
Itzko
48
554 TZIROLNITZKY
Renya
45
555 TZIROLNITZKY
Berko
22
556 TZIROLNITZKY
Shmulka
19
557 TZIROLNITZKY
Shanarifka
15
558 TZIROLNITZKY
Hanka
10
559 VYERNIKOV
Pesach
65
560 VYERNIKOV
Hanka
50
561 VYERNIKOV
Linka
25
562 VYERNIKOV
Haisara
16
563 VYERNIKOV
Archik
20
564 VYERNIKOV
Feiga
13
x
xxxx
30
x
xxxx
Bashka
25
x
xxxx
Haim
3
x x- other family
Movsha
55
x
xxxx
Belafeiga
50
x
xxxx
Zhanya
12
x
xxxx
Udav
15
591
xxxx Poprka
?
12
592
xxxx
Sumka
10
593
xxxx
Veidyel
5
594 PATUSHINSKY
Yusal
20
595 PATUSHINSKY
Minka
65
596 PATUSHINSKY
Shaidarov
16
597 VYERNIKOV
Vigdor
35
598 VYERNIKOV
Sorka
3
599 VYERNIKOV
Cypka
1
600 BORUCHOVICH
Gdalya
55
601 BORUCHOVICH
Estarka
40
602 BORUCHOVICH
Bobka
12
603 BORUCHOVICH
Iza
12
604 BORUCHOVICH
Liba
9
605 BYLUSKAYA
Hania
50
606 BYLUSKAYA
Tzalia
17
607 BYLUSKAYA
Tzigil
14
608 KOLINIYEVSKY
Yankyel
20
609 KOLINIYEVSKY
Sorka
65
610 KOLINIYEVSKY
Zlatka
30
611 KOLINIYEVSKY
Haibasha
25
612 KOLINIYEVSKY
Lina
45
613 KOLINIYEVSKY
Irsha
3
614 BYEREZOVSKAYA
Peshka
40
615 BYEREZOVSKAYA
Mashka
35
616 BYEREZOVSKAYA
Hana
13
x BYEREZOVSKAYA xxxx
x xxxRTISOV
Pinko
70
x xxxRTISOV
Leiba
35
x xxxRTISOV
Sorka
30
x xxxRTISOV
Yaroy
3
x xxxRTISOV
Movsha
1
x xxxULINITSKY
Srolka
36
x xxxULINITSKY
Belya
30
x xxxULINITSKY
Gidashka
10
x xxxULINITSKY
Nolim
5
x BYELASTOTSKY
Rifka
33
x BYELASTOTSKY
Berko
30
x BYELASTOTSKY
Miroshka
5
x BERNIKOVSKY ?
Faivil
48
x BERNIKOVSKY ?
Haibasha
44
x BERNIKOVSKY ?
Sulka
20
x BERNIKOVSKY ?
Mayariva
17
x BERNIKOVSKY ?
Faivel
15
x BERNIKOVSKY ?
Dovid
8
x BYELASTOTSKY
Shlumka
30
x BYELASTOTSKY
Bashka
25
x BYELASTOTSKY
Haim
3
x
BAILAN
Movsha
55
x
BAILAN
Estafegi
50
x
BAILAN
Zhanixxx
12
x
xxx
5
x
xxx
12
x xxx
x
xxx
Itka
F
x
xxx
Sorka
F
x
xxx
Yudoska
M
x
xxx
Movsha
M
x
xxx
Borko
M
x
BLAHAR
Altar
M
x
BLAHAR
Alta
F
x
BLAHAR
Minka
F
x
BLAHOR
Bodka
F
x
BLAHOR
Abrashka
M
x
BLAHOR
Pesach
M
x
BLAHOR
Peshka
F
x
KAPLAN
Dovid
M
x
KAPLAN
Sora
F
x
KAPLAN
Itsko
M
x
KAPLAN
Malka
F
x ZAREMOISKY
Ninoch
M
x ZAREMOISKY
Hanka
F
x ZAREMOISKY
Tsibka
F
x ZAREMOISKY
Itsko
M
x
BENYAMIN
Itsko
M
x
BENYAMIN
Astafeiga
F
x
BENYAMIN
Yankel
M
x
BENYAMIN
Zeidka
M
x
BENYAMIN
Tsibka
F
x
BENYAMIN
Sorka
F
x
BENYAMIN
Yankel
M
x
BENYAMIN
Zhorka
M
x
xxKOVSKY
Haim
M
x
xxKOVSKY
Donka
M
x
HAIMOV
Itchka
M
x
HAIMOV
Itka
F
x
HAIMOV
Dasha
F
x
HAIMOV
Minka
F
x BASHLAVSKY
Zalman
M
x BASHLAVSKY
Lyuba
F
x BASHLAVSKY
Sorka
F
x BASHLAVSKY
Abrashka
M
x MALUTSKY ?
Homka
60
x MALUTSKY ?
Rifka
50
x MALUTSKY ?
Rahmil
21
x MALUTSKY ?
Abram
12
x MALUTSKY ?
HaiSora
19
x MALUTSKY ?
Rocha
15
x VYERNIKOV
Haim
41
x VYERNIKOV
Sulka
35
x VYERNIKOV
Leiba
10
x VYERNIKOV
Abram
8
x METSEVITSKY ?
Zhodol
50
x METSEVITSKY ?
Tsipka
45
x METSEVITSKY ?
Leiba
16
x METSEVITSKY ?
Smulka
12
x METSEVITSKY ?
Tseitka
10
Copyright © 2000, 2002, 2003 Dr. Frances Dworecki, Aleksander Solts, Artur Stiftel, Shoshana Stiftel
HTML by Irene Newhouse, updated 5/17
If
you have Lida uezd
materials to share, please considering donating it.
If you read Yiddish or Hebrew, please contact us.
Records are
held both in Grodno and Vilna archives.For Lida records translation,
your tax deductible contribution by credit card via the secure server
at either group or by mail will grow our knowledge. For a $100
donation, you receive all these records translated two years ahead of
their posting on JewishGen. Every penny collected is used for Lida uezd
projects only. Records include censuses; family lists; marriages,
births, death records; prenumeraten lists; and more. Please contact Judy Baston
with any questions.For current translations, please see the ALD:
All Lithuanian Database and Belarus
SIG Database.
|
|
