Book of Sorrows Starokonstantinov Raion

Book of Sorrow City of Khmelnitskiy (Proskurov)

Volume 3 pages 239-297
City of Khmelnitskiy
(Proskurov)

There are about 1300 names listed, about 50 percent of them are Jewish.

There is no English translations for the list of names.
Yaroslav Mikhaylovsky supplied copies of these pages.

Vol 3 City of Khmelnitskiy (Prokurov), links to Title page, Table of Contents and introductory paragraphs (in Ukrainian)

Link to List of Names pages (in Ukrainian)
А (A) 239, 240
Б (B) 240-241, 242-243, 244
В (V) 244-245, 246-247
Г (G/H) 247, 248-249, 250-251, 252-253
Д (D) 253, 254-255, 256
Е (E) 256, 257
Є (YE) 257
Ж (ZH) 257
З (Z) 257, 258-259
І (I) 259, 260
К (K) 260-261, 262-263, 264-265, 266-267
Л (L) 267, 268-269
М (M) 269, 270-271, 272, 273
Н (N) 273, 274
О (O) 274-275
П (P) 275, 276-277, 278
Р (R) 278-279, 280-281
С (S) 281, 282-283, 284-285
Т (T) 285, 286
У (U) 286, 287
Ф (F) 287, 288
Х (KH) 289
Ц (TS) 289, 290
Ч (CH) 290-291
Ш (SH) 291, 292-293, 294-295
Щ (SHCH) 295, 296
Ю (YU) 296
Я (YA) 296-297
Some pictures between pages 272-273

              Abbreviations used in Names lists
АР = автономна республіка = Autonomous Republic
Бер = березень = March
Брат = братська   =   common (common grave)
Військ = військове =   military
Вр =   вересень = September
Гр   =   грудень = December
Жт   =   жовтень = October
Зав   =   завідувач = Head
Заст = заступник = deputy
Кв =   квітень = April
Клад   =   кладовище   =   cemetery
Лп   =   липень =   July
Лсп   =   листопад = November
Лт   =   лютий = February
М   =   місто = City
Міськ = міський = urban (city)
Мог = могила = grave
Нач   =   начальник = chief
Нп   =   населений = populated
Обл =   область = area (region)
Окр = округ = county (district)
Пом   =   помічник = assistant
Похов   =   похований = buried
р-н   =    район = Raion (district)
р     =     рік = year
с     =    село = village
смт = селище міського типу = urban village
ср   =   серпень = August
ст   =   станція = station (depot)
ст-ця = станиця = village
сч   =   січень = January
тр   =   травень = May
чв =   червень = June