|
1907 Duma
Voter List Rural Uezd
|
|
|
Volynskiia
gubernskiia viedomosti
|
|
1907 Issue #74
|
|
|
Starokonstantinov
Uezd
|
|
|
For an
explanation of what these lists were for and
who was qualified to vote,
|
|
and many other
details, read a great article by Anatoliy
Chayesh on JewishGen.
|
|
|
Link to
Article on JewishGen
|
|
|
|
|
All voters from
the Rural Uezd are on this list.
|
|
|
Missing
"numbers" are from other towns.
|
Translating and proof reading by E. Sheinman
and B. Chernick.
All surnames, given names and patronymics are
reproduced with the misprints/errors
of the original Russian newspaper list.
|
|
|
Abbreviations
with village names. |
|
|
|
|
| s. |
село |
Village |
|
|
|
|
| d. |
деревня |
Village
or hamlet |
|
|
|
|
| st. |
станция |
Train
station |
|
|
|
|
|
Before
1917 a село (selo) was a bigger village with a
church that served several nearby деревня
(derevnya). |
|
деревня
(derevnya) were smaller villages without a church. |
|
|
|
|
|
Town |
No. |
Surname |
Given
Name |
2nd
Name or |
Patronymic |
Nationality |
|
|
|
|
|
1st Part of Pat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
First Assembly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Chernelevka. |
150 |
ZHURAVSKIY |
Mikhail |
|
Evgenevich |
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Second Assembly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Pisarevka. |
37 |
Akerman |
Duvid |
|
Sruliovich |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Chernelevka. |
221 |
BAKMAN |
Vigdor |
|
Ovshiovich |
Jewish |
| s. |
Nemirintsy |
222 |
BARENBOIM |
Yankel |
|
Leibovich |
Jewish |
| s. |
Svinnaya. |
223 |
BLUVBART |
Itsko |
|
Pinkhasovich |
Jewish |
| s. |
Shibennaya. |
224 |
BETSH |
Vladislav |
|
Antonovich |
Polish |
| s. |
Matrunki. |
225 |
BEZDITNYY |
Avrum |
|
Iosiovich |
Jewish |
| s. |
Medshovka. |
226 |
BOKSER |
Avker |
Avrum |
Leibovich |
Jewish |
| d. |
Korostov |
227 |
BURAK |
Zeida |
|
|
Jewish |
| d. |
Korostov |
228 |
BURAK |
Itskho |
|
Yankelevich |
Jewish |
| st. |
Voitovtsy. |
229 |
BAZHANOV |
Petr |
|
Fedorovich |
Russian |
| s. |
Avratin. |
230 |
BONDARCHUK |
Evgeniy |
|
Iustinovich |
Russian |
| s. |
Reshnevka. |
231 |
BRYUKHANOV |
Grigoriy |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Chernelevka. |
338 |
VAISER |
Froim |
|
Borukhovich |
Jewish |
| s. |
Pisarevka. |
339 |
VOSKOBOYNIK |
Duvid |
|
Berkov |
Jewish |
| s. |
Nemirentsy. |
340 |
VESOLOVSKIY |
Vasiliy |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Markovtsy. |
622 |
DAITER |
Moshko |
|
Zelmanovich |
Jewish |
| s. |
Pashkovtsy. |
623 |
DLUGACH |
Usher |
|
Iosiovich |
Jewish |
| s. |
Kolki. |
624 |
DELINSKIY |
Ippolit |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Voitovtsy |
629 |
EIMAKHER |
Peisakh |
|
Berkov |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| st. |
Voitovtsy |
643 |
ZHELIKHOVSKIY |
Nikandr |
|
Vasilovich |
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Pisarevka |
713 |
ZALTSVERBERG |
Shloima |
|
Abramov |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Novoselitsa. |
998 |
KAGAN |
Srul |
|
Froimovich |
Jewish |
| s. |
Popovtsy. |
999 |
KAMINER |
Yakov |
|
Benditovich |
Jewish |
| d. |
Malashevka. |
1000 |
KAPLUN |
Leiba |
|
Lipovich |
Jewish |
| s. |
Zherebki. |
1001 |
KAPLUN |
Pinkhas |
|
Leizopovich |
Jewish |
| s. |
Ladygi. |
1002 |
KATS |
Moshko |
|
Shliomovich |
Jewish |
| s. |
Popovtsy. |
1003 |
KESTEL |
Vigdor |
|
Naftulovich |
Jewish |
| s. |
V.-Lyakhovskaya |
1004 |
KITAY |
Moishe-Ios |
|
Zelmanovich |
Jewish |
| s. |
Korch--- |
1005 |
KOZODOY-SPEKTOR |
Nusin |
|
Khaimovich |
Jewish |
| s. |
Golokhvosty |
1006 |
KREPEL |
Ios |
|
|
Jewish |
| s. |
Golokhvosty |
1007 |
KREPEL |
Shlioma |
|
|
Jewish |
| s. |
Pisarevka |
1008 |
KUTSYY |
Mendel-Aron |
|
Duvidovich |
Jewish |
| s. |
Ladygi |
1009 |
KARPINSKIY |
Mikhail |
|
|
Russian |
| s. |
Mana----- |
1010 |
KLIKHCHUK |
Vasily |
|
|
Russian |
| st. |
Voitovtsy |
1011 |
KULCHITSKIY |
Iosif |
Petrov |
|
Polish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Zozulintsy. |
1109 |
LANDA |
Ios |
|
Luzerovich |
Jewish |
| s. |
Volchkovtsy. |
1110 |
LEIBMAN |
Volf |
|
Sruliovich |
Jewish |
| s. |
Volchkovtsy. |
1111 |
LEIBMAN |
Yankel |
|
Sruliovich |
Jewish |
| s. |
V. Vonsovicha |
1112 |
LERNER |
Aron |
|
Shaevich |
Jewish |
| s. |
Svinnaya |
1113 |
LERNER |
Duvid |
|
Khaimovich |
Jewish |
| s. |
Zapadintsy |
1114 |
LIZINBOIM |
Aron |
|
Luzerovich |
Jewish |
| s. |
Zapadintsy |
1115 |
LIZINBOIM |
Moshko |
|
Abramovich |
Jewish |
| s. |
Porokhnya |
1116 |
LYAKHOVITSER |
Avrum |
|
Sukherovich |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Vasilevka. |
1239 |
MELAMED |
Gersh |
|
Iekhunovich |
Jewish |
| s. |
Ordintsy. |
1240 |
MOREIN |
Iosif |
|
Mendeliovich |
Jewish |
| s. |
Samchiki. |
1241 |
MULSHTEIN |
Shlioma |
|
Yankeliovich |
Jewish |
| s. |
Svinnaya |
1242 |
MUCHNIK |
Yankel |
|
Aronovich |
Jewish |
| s. |
Kobyle. |
1243 |
MOKRITSKIY |
Sergey |
Afanasev |
|
Russian |
| s. |
Kobyle. |
1244 |
MUSATOV |
Kirill |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Novoselitsa. |
1271 |
NATENZON |
Khaim-Itsko |
|
|
Jewish |
| d. |
Krivovulka. |
1272 |
NEMALOVSKIY |
Ivan |
|
Afanasevich |
Russian |
| s. |
Kobyle. |
1273 |
NECHITALYUK |
Aleksey |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Zherebki. |
1312 |
OCHERETNYY |
Isidor |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Fedushki |
1416 |
PERTSELYAEN |
Moshko |
|
|
Jewish |
| s. |
Fedushki |
1417 |
PERTSELYAEN |
Shaia-Leib |
|
|
Jewish |
| s. |
Fedushki |
1418 |
PERTSELYAEN |
Mordko |
|
|
Jewish |
| s. |
Fedushki |
1419 |
PERTSELYAEN |
Aron |
|
|
Jewish |
| s. |
Vol. Lyakhovetskaya. |
1420 |
PLITSHTEIN |
Shaia |
|
Shamovich |
Jewish |
| s. |
M. Zozulintsy. |
1421 |
POLYAK |
Peisakh-Duvid |
Yankelev |
|
Jewish |
| s. |
Kalamarinka. |
1422 |
PEKARSKIY |
Terentiy |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Nemirintsy. |
1534 |
REKHTMAN |
Zelman |
|
Khaim-Gershkovich |
Jewish |
| d. |
Korostova. |
1535 |
ROIZEN |
Leibish |
|
|
Jewish |
| st. |
Voitovtsy |
1536 |
RACHINSKIY |
Grigoriy |
Vasilev |
|
Russian |
| s. |
Chernelevka. |
1537 |
REVYUK |
Petr |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Avratin. |
1645 |
SEMCHUK |
Trofim |
Faddeev |
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Yanovtsy. |
1700 |
TAFEL |
Duvid |
|
|
Jewish |
| d. |
Myslov. |
1701 |
TANENBOIM |
Ios |
|
|
Jewish |
| d. |
Myslov. |
1702 |
TANENBOIM |
Yankel-Leizor |
|
|
Jewish |
|
Vol. Iodko |
1703 |
TOVB |
Urin |
|
Liberovich |
Jewish |
| d. |
Ignatki. |
1704 |
TOPAILO |
Shaia |
|
Faivishovich |
Jewish |
| s. |
Zherebki. |
1705 |
TOMASEVICH |
Vyacheslav |
|
|
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Samchintsy |
1720 |
UDLER |
Kelman |
|
Moshkovich |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Vol. Vonsovicha. |
1815 |
FERD |
Leizor |
|
Rakhmilovich |
Jewish |
| sel |
Sorokoduby. |
1816 |
FUKMAN |
Khaim |
|
Nakhmanovich |
Jewish |
| st. |
Voitovtsy. |
1817 |
FILIMONOVICH |
Vasiliy |
|
Nikolaevich |
Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Chernelevka. |
1849 |
KHUMYSHKO |
Berko |
|
Zelmanovich |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Vol.
Iodko. |
1873 |
TSVAINGEL |
Mordko |
|
Iosiovich |
Jewish |
| s. |
Shibeinna. |
1874 |
TSVEINGEL |
Ovshiya |
|
Iosiovich |
Jewish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| s. |
Sakhnovtsy |
1895 |
CHATSKIS |
Abram |
|
Nakhmanovich |
Jewish |
|
