1906_Duma_Rural

1906 Duma Voter List Rural Uezd

*Volynskiia gubernskiia viedomosti*
1906 Issue #121

Starokonstantinov Uezd

For an explanation of what these lists were for and who was qualified to vote,
and many other details, read a great article by Anatoliy Chayesh on JewishGen.
		Link to Article on JewishGen
All voters from the Rural Uezd are on this list.
Missing "numbers" are from other towns.
Translating and proof reading by E. Sheinman and B. Chernick. All surnames, given names and patronymics are reproduced with the misprints/errors of the original Russian newspaper list.

	Abbreviations with village names.
s.	село	Village
d.	деревня	Village or hamlet
st.	станция	Train station
	Before 1917 a село (selo) was a bigger village with a church that served several nearby деревня (derevnya).
	деревня (derevnya) were smaller villages without a church.

	Town	No.	Surname	Given Name	2nd Name or	Patronymic	Nationality
					1st Part of Pat.
	First Assembly pages missing.

	Second Assembly first few pages missing.

	Pashkovtsy	899	DLUGACH	Usher		Iosiovich	Jewish
	Zapadintsy	900	DOMARADZSKIY	Lyudvik	Valerianov		Russian
	N. Pogoryla	901	RUSHKOV	Daniil	Dmitriev		Russian
	Manachin	902	DYCHOKH	Timofey			Russian
s.	Kolki.	903	DOLINSKIY	Ippolit			Russian

		909	EIMAKHER	Pinkhas		Berkovich	Jewish

s.	Pisarevka	1020	ZALTSVELBERG	Shlioma		Abramovich	Jewish

s.	Novoselitsy	1401	KAGAN	Srul		Froimovich	Jewish
	Shmyurka	1402	KANSNYUK	Stepan		Feodosevich	Russian
	Popovtsy	1403	KAMINER	Volf		Benditovich	Jewish
	Popovtsy	1404	KAMINER	Gersh		Moshkovich	Jewish
s.	Kotyurzhintsy	1405	KARDONSKIY	Iosif	Semenov		Russian
	Zapadintsy	1406	KARDONSKIY	Mordko		Berkovich	Jewish
	Ladygi	1407	KATS	Moshko		Shliomovich	Jewish
d.	Yanovka	1408	KVYATKOVSKIY	Yakov	Timofev		Russian
s.	Popovsty	1409	KESTEL	Vigdor		Naftulovich	Jewish
	Mikhirinay	1410	KITAY	Volf		Itskovich	Jewish
	Shibenna	1411	KNOLL	Vronislav		Feliksovich	Russian
	Irshikn	1412	KOBZAR	Filippi		Mikhailovich	Russian
	Korchevka	1413	KOZODOY-SPEKTOR	Nusin		Khaimovich	Jewish
s.	Lychsvka	1414	KORSHYUK	Grigoriy		Trofimovich	Russian
s.	Golokhvosty	1415	KREPEL	Ios			Jewish
s.	Golokhvosty	1416	KREPEL	Moshko			Jewish
s.	Golokhvosty	1417	KREPEL	Shlioma			Jewish
s.	V. Kerekeshin	1418	KRKHSIK	Mendel		Mendelevich	Jewish
s.	Baglai	1419	KRU-EVICH	Feliks		Antonovich	Russian
s.	Verochkovka	1420	KURYATIN	Domniik		Mikhailovich	Russian
s.	Pisarevka	1421	KUTSYY	Mendel	Aron	Duvidovich	Jewish
s.	Volkovtsy	1422	KUTSNIRUK	Pavel			Russian
s.	Velchkotsy	1423	KAIMAKON	Feldor		Zeverianovich	Russian
s.	Ladygi	1424	KARPINSKIY	Mikhail			Jewish
d.	Karaimovka	1425	KAEKHNIOVSKIY	Andrey		Fedorovich	Russian
s.	Manachin	1426	KLINCHUK	Vasiliy			Russian
st.	Voitevtsy	1427	KULCHITSKIY	Iosif			Jewish

s.	Samchintsy	1563	LAVRENYUK	Severin		Felorovich	Russian
	Volchkovtsy	1564	LEIBMAN	Yankel			Jewish
	Vol. Vonsovicha	1565	LERNER	Aron		Shaevich	Jewish
	Zaiadintsy	1566	LIZINBOIM	Aron		Luzerovich	Jewish
	Zaiadintsy	1567	LIZINBOIM	Moshko		Abramovich	Jewish
	Zaiadintsy	1568	LIZINBOIM	Yankel		Luzerovich	Jewish
s.	Porokhiya	1569	LYAKHOVITSER	Avrum		Sukherevich	Jewish

s.	Shmyurki	1735	MATSEPLYUK	Grigoriy		Ivanovich	Russian
s.	Klininy	1736	MEILMAN	Moshko-Aron			Jewish
s.	Vasilevka	1737	MELAMED	Gersh		Iekhunovich	Jewish
s.	Skovorodke	1738	MELAMED	Semen		Nikolaevich	Jewish
d.	Volkovtsy	1739	MELNIK-DENYSEVICK	Grigoriy		Nikolaevich	Russian
s.	Samchiki	1740	MORGULIS	Peisakh		Moshkovich	Jewish
s.	Ordintsy	1741	MOREIN	Iosif		Mendelevich	Jewish
s.	Samchiki	1742	MULSHTEIN	Shlioma		Yankelevich	Jewish
s.	Svinnaya	1743	MUCHNIK	Yankel		Aronovich	Jewish
s.	Kobyle	1744	MOKRITSKIY	Sergyey		Afanasevich	Russian

d.	Krivovulka	1781	NEMALOVSKIY	Ivan		Afanasevich	Russian
s.	Kobyle	1782	NIZHNIK	Mordko		Mordkovich	Jewish
s.	Emtsy	1783	NIKITYUK	Vasiliy	Evdokimov		Russian
d.	Vasilevka	1784	NIGREBETSKIY	Ippolit			Russian
s.	Kobyle	1785	NECHITALYUK	Aleksyey			Russian

s.	Kisili	1841	OLEINIK	Afanasiy		Ivanovich	Russian
st.	Voitovtsy	1842	OKSYUK	Vladimir			Russian
s	Zherebki	1843	OCHERETNYY	Isidor			Russian

s.	Fedurki	1966	PERTSELYAEN	Moshko-Aron			Jewish
s.	Vol. Lyakhovetsk	1967	PLITSHTEIN	Shaia		Shamovich	Jewish
s.	M.-Zozulintsy	1968	POLYAK	Pinkhas-Duvid		Yankelevich	Jewish
s.	Kilamarinka	1969	PEKARSKIY	Terentiy			Russian

s.	Voitovtsy	2132	RABIN	Ioel		Berkovich	Jewish
s.	Volitsa Iodko	2133	ROZUMNIK	Kuzma	Grigorev		Russian
st.	Voitovtsy	2134	RAIZMAN	Borukh		Zeilikovich	Jewish
s.	Krasnoselka	2135	REVENZON	Itsko		Shimonovich	Jewish
s.	Lyutazovka	2136	RIMEN	Srul		Kelmanovich	Jewish
s.	Ladygi	2137	ROZHICHNER	Abram		Yudkovich	Jewish
s.	Manachin	2138	ROZENBOIM	Fishel		Yankelevich	Jewish
s.	Kozostova	2139	ROIZEN	Leibish			Jewish
s.	Manachin	2140	ROITMAN	Leizer			Jewish
s.	Fedurki	2141	ROLSKIY	Ivan	Saveliev		Russian
st.	Voitovtsy	2142	RACHINSKIY	Grigoriy	Vasilev		Russian

s.	Monki	2289	SABCHUK	Yakov	Grigorev		Russian
s.	Skovorodki	2290	SAMOILYUK	Samail	Ilich		Russian
s.	Chukheli	2291	SEMENYUK	Semen		Iustinovich	Russian
s.	Voronkovtsy	2292	SKOTOYANTSEV	Artemiy	Lukyanov		Russian
s.	Koshelevka	2293	SLOVETSKIT	Osnp		Pavlovich	Russian
s.	Ordintsy	2294	SMERTYSGA	Khariton		Vasilevich	Russian
s.	Pogoryela	2295	SOLOMYUK	Trofim		Sergyeevich	Russian
s.	Ladygi	2296	SOSKEL	Duvid		Shmulevich	Jewish
s.	Avratin	2297	SEMCHUK	Trofim		Faddyeevich	Russian

s.	Yanovtsy	2366	TAFL	Duvid			Jewish
d.	Myslova	2367	TASHENBOIM	Ios			Jewish
d.	Myslova	2368	TASHENBOIM	Leizor			Jewish
s.	Kobyle	2369	TEPMAN	Yankel		Simkhovich	Jewish
d.	Myslova	2370	TENENBOIM	Khaskel			Jewish
s.	Lyutarovka	2371	TKACHUK	Vasiliy		Evseevich	Russian
s.	Vol. Iodko	2372	TOVB	Urin		Liberovich	Jewish
s.	Lonki	2373	TRZHEBINSKIY	Stanislav		Adolfovich	Russian
s.	Zherebki	2374	TOMACYEVICH	Vyacheslav	Vladimirov		Russian

s.	Samchintsy	2394	UDLER	Kelman		Moshkovich	Jewish

s.	Vol. Vonsovichi	2525	FERD	Leizer		Rakhmilevich	Jewish
d.	Polyany	2526	FURMAN	Ios			Jewish
st.	Voitovtsy	2527	FILIMONOVICH	Vasiliy			Russian

s.	Chernelevka	2566	KHUMYSHKO	Berko		Zelmanovich	Jewish

s.	Vol. Iodko	2607	TSVEINGEL	Mordko		Iosiovich	Jewish
s.	Shibenna	2608	TSVEINGEL	Ovshiya		Iosiovich	Jewish
s.	Porokhiya	2609	TSEGENKO	Dmitriy			Russian

s.	Semerinki	2637	CHERENKOV	Trofim		Andreevich	Russian
s.	Sakhnovtsy	2638	CHMUT	Tit		Zakharevich	Russian

s.	Balkovtsy	2903	SHAPIRA	Khaim			Jewish
s.	Voronkovtsy	2904	SHVAGER	Moshko			Jewish
s.	Volchkovtsy	2905	SHVARTS	Borukh			Jewish
s.	Sevruki	2906	SHEVCHUK	Kuzma	Savvich		Russian
s.	Fedurki	2907	SHILMAN	Leizor			Jewish
s.	Fedurki	2908	SHILMAN	Simkha			Jewish
s.	Skovorodki	2909	SHILMAN	Shmul			Jewish
s.	Zaladintsy	2910	SHKLYAR	Yankel		Volfovich	Jewish
s.	Gonorovka	2911	SHLAIM	Leizor		Itskovich	Jewish
s.	Golokhvasty	2912	SHLEMOVICH	Moshko			Jewish
s.	Nemirentsy	2913	SHLOSMAN	Zeida			Jewish
s.	Nemirentsy	2914	SHRAG	Ionatan		Ivanovich	Russian

s.	Pashkovtsy	2951	ÈKEL	Volko		Abramovich	Jewish
s.	Ladgi	2952	ÈRVITS	Zus		Abramovich	Jewish

s.	V. Zozulintsy	2982	YAVITS	Leibysh		Froimovich	Jewish
s.	Kobtsy	2983	YAGOSOV	Ilya		Fedorovich	Russian
s.	Monki	2984	YAZVINSKIY	Anton	Filippov		Russian
s.	Vozonkovtsy	2985	YAKUNIN	Vladimir	Vasilev		Russian
st.	Voitovtsy	2986	YATSULA	Mikhail		Ivanovich	Russian