Krasilov ShtetLogo



1906 Duma Voter Lists Kulchiny and Kupel


Volynskiia gubernskiia viedomosti

1906 Issue #121


Starokonstantinov Uezd

For an explanation of what these lists were for and who was qualified to vote,

and many other details, read a great article by Anatoliy Chayesh on JewishGen.



Link to Article on JewishGen




Only Jewish voters from Kulchiny and Kupel are on this list.


Missing "numbers" are from other towns, or are "Russian" and "Polish" voters.

Translating and proof reading by E. Sheinman and B. Chernick.
All surnames, given names and patronymics are reproduced with the misprints/errors
of the original Russian newspaper list.
Town No. Surname Given Name 2nd Name or Patronymic




1st Part of Pat.
First Assembly pages missing. 








Second Assembly first few pages missing.







Kulchiny 889 DEKHTER Meer-Leib
Avrumovich






Kupel 907 EGERMAN Avrum







Kupel 1010 ZUTELMAKHER Zeida Markel Gertsovich






Kulchiny 1013 ZELTSBUKH Yukel
Izelevich

1014 ZINGER Mendel
Vigdorovich

1015 ZOZULYA Pinkhas
Sruliovich






Kupel 1033 INTERKHAZIN Usher
Volfovich






Kupel 1329 KAGAN Ikhil
Pinkhasovich

1330 KAGAN Ios
Zusiovich

1331 KAGAN Leibish
Gershkovich

1332 KAGAN Moshko
Itskovich

1333 KAGAN Peisakh
Itskovich

1334 KARSHENBOIM Khaim Yankel Èliovich

1335 KARSHON Ios Khaim Mordkovich

1336 KACHKA Alter
Ioinovich

1337 KACHKA Khaim-Leib
Ioinovich

1338 KACHKA Shlioma Mordko Itskovich

1339 KASHKETNIK Aizik


1340 KASHPER Ios
Gershkovich

1341 KIMELFELD Moshko
Avrumovich

1342 KITAY Moshko
Avrumovich

1343 KLEIMAN Zelman
Khaimovich

1344 KLEIMAN Srul
Peisakhovich







1346 KOGEN Shmul Èlyukim Gdaliovich

1347 KOILER Zeida
Gershkovich

1348 KOPMAN Duvid
Avrumovich

1349 KORENBLIT Alter
Kelmanovich

1350 KORENMAN Duvid
Gershkovich

1351 KORENMAN Leib
Itskovich

1352 KOREN Zeilik Aron Khaimovich

1353 KRAVETS Gersh
Itskovich

1354 KRAVETS Gersh Shmul Berkovich

1355 KRAVETS Zelman Aizik Leibovich






Kupel 1356 KRAVETS Zelman
Faivishovich

1357 KRAVETS Zus
Nukhimovich

1358 KRAVETS Meer
Faivishovich

1359 KRAVETS Moshko
Yankeliovich

1360 KRAVETS Tsude
Moshkovich

1361 KRAVETS Yankel
Moshkovich

1362 KUPETS Yankel Itsko Shakhnovich

1363 KURLYANDER Mordko
Iosiovich

1364 KUTSYY Aron Duvid Mordkovich

1365 KUTSYY Mordko Nysel

1366 KATSMAN Shaia
Iosiovich

1367 KATS Bentsion
Ovshievich

1368 KACHKA Kelman


1369 KASHNER Gersh Yankel Iosiovich

1370 KORZH Shlioma
Avrumovich

1371 KRAVETS Moshko
Srulevich

1372 KREPEL Srul
Yankeliovich






Kulchiny 1373 KAPLUNOVICH Pinkhas
Gershkovich

1374 KAFINGOIZ Abramko
Èliovich

1375 KAFINGOIZ Naftula
Aronovich

1376 KATS Duvid
Volfovich

1377 KATS Ios-Gersh
Duvidovich

1378 KATS Leiba Volf Sinaevich

1379 KATS Mikhel
Avrumovich







1381 KERIKH Moshko
Abramovich

1382 KILEMNIK Gersh
Zelmanovich

1383 KILEMNIK Favish
Zelmanovich

1384 KITAY Itsko
Gavrilevich

1385 KISHKA Alter-Moishe
Gershovich

1386 KISHKA Moshko
Leibovich

1387 KREIMER Aron
Moshkovich

1388 KERIKH Gershon
Abramovich






Kupel 1538 LAZDERNIK Itsko
Avrumovich

1539 LANDA Mendel
Gershkovich

1540 LANDA Froim
Shmuliovich







1542 LEIDERMAN Aron
Itskovich

1543 LEIDERMAN Ioina
Alterovich

1544 LEIDERMAN Faivish
Nutovich

1545 LEIDERMAN Tsal
Nutovich

1546 LEIDERMAN Èizpa
Itskovich

1547 LEIFER Avrum-Gersh


1548 LERER Itsko
Volfovich

1549 LETNIK Noikh Zvulin Itskovich

1550 LIZINBOIM Nukhim


1551 LITVAK Shmul
Gershkovich

1552 LALYNBOIM Gersh
Sruliovich

1553 LEIDERMAN Moshko
Faivishevich






Kulchiny 1556 LAPUSHNYY Khaim-Duvid
Gershkovich

1557 LAPUSHNYY Shabsa
Gershkovich

1558 LINDENBOIM Itsko
Moshkovich






Kupel 1712 MARDER Gersh
Aronovich

1713 MELMAN Itsko
Berkovich

1714 MELMAN Meer
Mordkovich

1715 MELMAN Oizer Itsko Mordkovich

1716 MILSHTEIN Mikhel Ber Gdaliovich

1717 MULYAR Ios
Mordkovich

1718 MILSHTEIN Pinkhas Mikhel Berkovich

1719 MEDIYAN Yankel
Moshkovich






Kulchiny 1720 MARGULIS Leibish
Gershkovich

1721 MARGULIS Shama
Moshkovich

1722 MARIKHBEIN Èl Zelman Leizorovich

1723 MARIKHBEIN Yankel
Èliovich

1724 MIKHELZON Ovshiya
Sruliovich






Kulchiny 1780 NUDEL Leiba
Khaimovich






Kupel 1837 OSHEROVSKIY Ios
Èliovich






Kulchiny 1838 OKS Shlioma
Aronovich






Kupel 1944 PAK Itsko Moshko Ruvinovich

1945 PARNES Yankel
Gershkovich

1946 PEIRES Ikhil
Aizikovich

1947 PERELSHTEIN Srul
Simkhovich

1948 POLYAK Gersh  Aizik
Leibov

1949 POLYAK Mordko


1950 POLYAK Ikhil
Iosiovich

1951 POSTARNAK Itsko
Zeilikovich

1952 POSTARNAK Meer
Gershkovich







1954 POSTERNAK Moshko
Meer-Meilikhov






Kulchiny 1956 PUSTILNIK Khaim
Zeilikovich






Kupel 2092 RAIZMAN Borukh
Usherovich

2093 RAKHMAN Khaim


2094 RAKHMAN Srul
Borukhovich

2095 ROIZENBOIM Beirish
Gershkovich

2096 ROZENBOIM Gersh
Mendeliovich

2097 ROZENBOIM Mordko
Gershkovich

2098 ROIZEN Gersh
Mendeliovich

2099 ROIZEN Nuta Itsko Gershkovich

2100 ROIZEN Ios
Alterovich

2101 ROIZEN Yankel
Zusiovich

2102 ROFMAN Avrum Shaia Berkovich

2103 RUBIN Gersh
Itskovich

2104 RUVINSHTEIN Mendel Khaim Volfovich

2105 RUDMAN Moshko
Itskovich

2106 RUDOY Meer Usher Aizykovich

2107 RUDOY Meer
Shmuliovich

2108 RUD Aizyk
Ioinovich

2109 RUD Ioina
Shliomovich

2110 REZNIK Leib


2111 ROIZEN Srul
Gershkovich

2112 RUBINSHTEIN Abram
Mendeliovich

2113 RUDOY Aizik-Meer
Usherovich

2114 RUDMAN Volf
Meerovich






Kulchiny 2115 REKHTMAN Duvid
Itskovich

2116 RUDMAN Abramko
Iosiovich

2117 RYABOVOY Borukh
Yankeliovich






Kupel 2262 SVINER Ikhil
Moshkovich

2263 SVINER Moshko
Volfovich

2264 SIGAL Berko
Duvidovich

2265 SIROTA Gersh-Leib
Aizik-Nutovich

2266 SIROTA Moshko
Aizik-Nutovich

2267 SPEKTOR Khaim
Avrum-Gershkovich

2268 STOLYAR Berko
Leibovich

2269 STOLYAR Borukh
Moishe-Aronovich

2270 STOLYAR Nysel
Duvidovich







2272 SIGAL Moishe Khaim Pinkhasovich






Kulchiny 2274 SOSKEL Azril
Abramovich

2275 SOBOL Ios
Itskovich






Kupel 2358 TABACHNIK Mordko Shlioma Moshkovich







2360 TABACHNIK Leib







Kulchiny 2362 TAITELBOIM Moshko
Mikhelevich

2363 TAITELBOIM Pinkhas
Mikhelevich






Kupel 2381 UBERMAN Ios Khaim Mendelevich

2382 UDLER Avrum  Duvid Aron Leibovich

2383 UDLER Bentsion Avrum Duvidovich

2384 UDLER Srul Avrum Shmuliovich

2385 UDLER Faivish
Aronovich

2386 UDLER Faivish
Zelmanovich

2387 UDLER Usher-Itsko
Mikheliovich






Kulchiny 2388 UKOPNIK Fishel
Shaevich

2389 UKOPNIK Yudko
Shaevich






Kupel 2489 FELDMAN Meer
Iosiovich

2490 FELDMAN Meer
Srulevich

2491 FELMAN Ikhil
Iosiovich

2492 FELDMAN Itsko
Nuskhovich

2493 FIKS Avrum
Moshkovich

2494 FIKS Itsko
Avrumovich

2495 FITERMAN Shmul-Geinykh
Iosiovich

2496 FISHMAN Zus
Manusovich

2497 FISHMAN Shmul
Beirishevich

2498 FISHMAN Yankel
Shmulevich

2499 FLEISHMAN Avrum
Yankelevich

2500 FLOKMAN Itsko
Iosiovich

2501 FLOKMAN Itsko Shoel Iosiovich

2502 FLOKMAN Ios
Gershkovich

2503 FLOM Borukh
Yudkovich

2504 FLOM Ios Gersh Yudkovich

2505 FRIDMAN Yankel
Lipovich

2506 FURMAN Zelman Borukh Khunovich

2507 FURMAN Ios Shaia Avrumovich

2508 FURMAN Meer
Shoelevich

2509 FURMAN Mordko
Borukhovich

2510 FURMAN Nus
Khunovich

2511 FURMAN Srul
Tsaliovich

2512 FURMAN Shlioma
Mendeliovich

2513 FURMAN Shmul
Meerovich

2514 FLOKMAN Mordko
Iosiovich

2515 FURMAN Zeilik
Borukhovich






Kulchiny 2517 FINKELSHTEIN Usher
Yukelevich

2518 FINKELSHTEIN Èl
Yukelevich

2519 FISHMAN Itsko
Iosiovich

2520 FLEISHMAN Yudel
Zeilikovich

2521 FLIGEL Khaim
Berkovich






Kupel 2557 KHAIT Zelman
Shmuliovich

2558 KHAIT Meer
Shmuliovich

2559 KHAIT Yankel
Shimonovich

2560 KHEILIK Duvid
Meshilimovich

2561 KHEILIK Simkha
Mekheliovich

2562 KHUNEKHIS Shlioma
Pinkhasovich






Kupel 2602 TSVAG Shmul Gersh Leibovich

2603 TSESLER Moshko
Leibovich

2604 TSOIRIF Duvid
Gelevich






Kulchiny 2605 TSVAIGBOIM Moshko
Nusinovich

2606 TSITSINOVETSKIY Simkha
Moshkovich






Kupel 2837 SHAPIRA Moshko
Volfovich

2838 SHAPIRA Khaim
Moshkovich

2839 SHVARTSGORIN Berko
Zelmanovich

2840 SHVARTSGORIN Borukh
Zelmanovich

2841 SHVARTSER Shlioma
Èliovich

2842 SHVETS Zeida Itsko Idovich

2843 SHVETS Froim
Aronovich

2844 SHEIN Peisakh Duvid Shliomovich

2845 SHEIN Shlioma Aba Duvidovich

2846 SHISTER Volf
Shliomovich

2847 SHISTER Zeida
Mikheliovich

2848 SHISTER Ioel
Shmuliovich

2849 SHISTER Ios
Sheveliovich

2850 SHISTER Shlioma
Peisakhovich

2851 SHLYAKHOVOY Gersh
Berkovich

2852 SHMUKLER Shmul Nysyn Volfovich

2853 SHNAIDMAN Khaim Gersh Aizikovich

2854 SHOIKHET Mendel
Shmulevich

2855 SHPIZEL Zelman Volf Mikheliovich

2856 SHPIZEL Itsko
Abovich

2857 SHPIZEL Nonkh Khaskel Mikheliovich

2858 SHPIZEL Shlioma
Avrumovich

2859 SHPILER Ovshiya
Alterovich

2860 SHPIRT Faivish
Luzerovich

2861 SHPITSER Shulim
Volfovich







2864 SHTUTMAN Iosif
Avrumovich

2865 SHTUTMAN Yankel
Borukhovich






Kulchiny 2866 SHAKHNOVETS Duvid
Ruvinovich

2867 SHVARTSMAN Itsek-Aron
Moshkovich

2868 SHIKHMAN Pinkhas
Naftulovich

2869 SHMUNYA Oivadya
Berkovich

2870 SHNAIDER Moshko
Gershkovich

2871 SHPILKA Bentsion
Shmuliovich

2872 SHPILKA Manus
Shmuliovich

2873 SHTRAKHER Gersh
Shmuliovich

2874 SHTRAKHER Simkha
Shmuliovich

2875 SHEINIR Yudko
Borukhovich

2876 SHPILKA Ikhil
Shmul-Leibovich






Kupel 2947 ÈSRIK Shlioma
Duvidovich

2948 ÈLBOIM Perets Aron Mordkovich






Kupel 2979 YAVITS Avrum
Froimovich


Return to Home Page
Copyright © 2014 Barry Chernick