Patronymic Research - Help File
A major project is currently being undertaken to identify Kraków patronymic records from the 1795 to 1809 period. Unfortunately, vital records from this era do not mention a surname, but merely a patronymic such as Samuel, son of Isaac. There are, however, techniques that enable one to infer surnames from this period. This page will provide you with these guidelines.
Surname identification requires a thorough knowledge of one's ancestors from the 1810 to 1840 period, and it is assumed that you have already traced your ancestors from this era by using Mormon LDS microfilm records. If not, we suggest you begin your research by first visiting the Jewish Records Indexing - Poland website. Having seen the actual vital records, you should then try to extract the following information:
Surname of individual and spouse.
Name(s) of individual's parent(s).
Name(s) of spouse's parent(s).
Ages of all individuals.
If you have difficulty identifying this data, you can try A Translation Guide to 19th-Century Polish-Language Civil-Registration Documents, by Judith A. Frazin. 2nd ed. (Chicago: JGS of Illinois, 1989). 311 pp. ISBN 0-9613512-1-7. The book is available from JGS of Illinois, c/o 1025 Antique Lane, Northbrook, IL 60062. $25. Better still, ask someone on the JewishGen Discussion Forum for assistance.
You are now ready to infer surnames!
There are three working files that contain patronymic data, and are updated as new surname inferences are made. These files are:
These files invariably contain the first name of the individual, the first name of the father, and the address (house number). All that remains is to try and match data from your own records with that on the working files.
Let's look at a few examples:
You should get the hang of it quite quickly. To make things easier, you may want to download the Excel files and then sort them according to house number or first name.
If you feel that you can infer a surname, contact Dan Hirschberg. Your inference will then be posted on the working files. If the probability is high, the surname will be [CAPITALIZED], and if the probability is small, the surname will be in [small] letters.
This site is hosted at no cost by JewishGen, Inc., the Home of Jewish Genealogy.
If you have been aided in your research by this site and wish to further our
mission of preserving our history for future generations, your
JewishGen-erosity is greatly appreciated.
Jewish Gen Home Page | KehilaLinks Directory
Compiled by Eilat Gordin Levitan. Updated February 26, 2020 Copyright © 2007 Eilat Gordin Levitan (email@example.com).