shtetlinks

Kolbuszowa 1929 Business Directory Translation

 


 

Submitted and translated by Alexander Sharon

 

By Profession:

KOLBUSZOWA

1929 BUSINESS DIRECTORY
   
Business or Occupation Category Proprietor Name
Starosta (Town and County Mayor) Pomiankowski, Jan, Dr.
Landowner Tyszkiewicz, Count, T
Medical Practitioner Anderman, leon, Dr.
Medical Practitioner Ciepielowski, Kazimierz, Dr.
Medical Practitioner Stachuta, Kazimierz, Dr.
Dentist Dziemieszkiewicz, K
Veterinary Przydatkiewicz, Michal
Notary Tabeu, Karol
Lawyer Gocal, J, Dr.
Lawyer Pomeranc, Bened., Dr.
Lawyer Rabinowicz, Wilh.,Dr.
Lawyer Szymczyk, Stanislaw, Dr.
Midwife Boronska, M
Midwife Lampel, F
Pharmacy (Drugstore) Majkut, T
Tinsmith Beller, E
Tinsmith Spirn,M
Concrete Diamand, H
Concrete Osiniak, M
Construction materials Lieber, A
Construction materials Osiniak, M
Live stock Koczon, W
Live stock Pecak, W
Mercer Anfang, Ch
Mercer Dereschowicz, B
Mercer Grunstein, B
Mercer Insel, M
Mercer Kanner, P
Mercer Kornbut, S
Mercer Kurz, N
Mercer Messing, S
Mercer Muhlstein, J
Mercer Reich, J
Mercer Reich, P
Mercer Schlanger, M
Mercer Stub, G
Mercer Stub, R
Mercer Bander
Mercer Padawer
Brick-kiln Tyszkiewicz, Count, T
Carpenter Lesniowski, J
Carpenter Mazurkiewicz, W
Carpenter Rosenfeld, J
Carpenter Rosenfeld, S
Carpenter Safierstein, L
Carpenter Urbanik, M
Capmaker Kreps, J
Lumber Nusbaum, M
Wood products Hoffert, F
Wood products Hoffert, L
Photographer Tulinski, K
Poultry Brod, S
Poultry Multer, J
Barber Dudzinski, S
Barber Funfer, J
Barber Funfer, M
Barber Wachtel, R
Paints Kunstlich, H
Paints Majer, L
Game - export Rapaport, A
Haberdasher (outfitter) Brand
Haberdasher (outfitter) Padawer, A
Haberdasher (outfitter) Beller, B
Haberdasher (outfitter) Biesiadecka, L
Haberdasher (outfitter) Reich, Mojzesz
Alcohol Distilleries Tyszkiewicz, Count, T
Hotelier Hutner, M
Hotelier Majer, L
Hotelier Notowicz, Sz
Bookbinder Plawker, N
Printing - publishing Haar, E
Eggs Bajer, S
Eggs Brand, K
Eggs Brand, S
Eggs Feit, E
Eggs Hornsztejn, T
Eggs Nusbaum, S
Gaiters maker Birnbaum, M
Hatter - men hats Polimer, M
Hatter - men hats Polimer, S
Hatter - ladies hats Sarama, L
Movie theater Osiniald, W
Cereals Notowicz, E
Delicatessen Blut, M
Delicatessen Goldberg, N
Delicatessen Jam, S
Delicatessen Reich, M
Delicatessen Tenzer, L
Delicatessen Wiesenfeld, R
Chimney- sweep Friedrich, J
Horses- marketing Freifeld, M
Horses- marketing Mazurkiewicz, M
Blacksmith Serafin, P
Blacksmith Widuchowski, J
Tailor (men) Birnbach, L
Tailor (men) Brand, J
Tailor (men) Freifeld, H
Tailor (men) Geldzahler, J
Tailor (men) Karkut, K
Tailor (men) Reich, B
Tailor (men) Schiffman, S
Tailor (men) Schulb, I
Tailor (men) Tarnower, H
Tailor (ladies) Kraus, E
Tailor (ladies) Tarnawska, S
Forestry- exploatation Nussbaum, J. & Co.
Housepainter Pomstein, H
Flour - wholesale Schiffman, N
Bookseller Haar, E
Liqueurs - factory Orgel, Z
Flour mill Orgel, Z
Bricklayer Guminski, S
Bricklayer Mis, J
Diary Geldzahler, Ch
Baker Fenichel, M
Baker Grunfeld, L
Baker Kotas, J
Baker Mutz, D
Baker Spirn, A
Baker Tenzera, H
Baker Trompleter, J
Baker Wachspress, M
Baker Waldmann, L
Shoemaker Biesiadecki, F
Shoemaker Boronski, E
Shoemaker Burkieiwcz, F
Shoemaker Chodorowski, S
Shoemaker Dudzinski, A
Shoemaker Koczon, W
Shoemaker Markusiewicz, K
Shoemaker Pomorski, S
Shoemaker Sarama, J
Shoemaker Scher, D
Shoemaker Winiarski, L
Hogs-marketing Czyzewski, W
Hogs-marketing Golis, W
Hogs-marketing Koczon, W
Hogs-marketing Markusiewicz, S
Hogs-marketing Wierzbicki, J
Shoes-retail Burek, l
Shoes-retail Dudzinski, k
Shoes-retail Gerstel, D
Shoes-retail Susskind, E
Shoes-retail Wierzbicki, F
Fruits Knobel, D
Beer- wholesale Eckstein, G
Beer- wholesale Siekierska, A
Agricultural products Zuckerman, I
Restaurant Anfgang, J
Restaurant Bielfeld, M
Restaurant Gross, M
Restaurant Karakiewicz, J
Restaurant Majer, L
Restaurant Zach, W
General merchandise retail store keeper Bielfeld, B
General merchandise retail store keeper Bielfeld, E
General merchandise retail store keeper Blitzer, J
General merchandise retail store keeper Dereschowicz, R
General merchandise retail store keeper Drewnicki, J
General merchandise retail store keeper Dereschowicz, Ch
General merchandise retail store keeper Ehrlich, Ch
General merchandise retail store keeper Fiszelberg, S
General merchandise retail store keeper Frost, R
General merchandise retail store keeper Geller, M
General merchandise retail store keeper Gesang, M
General merchandise retail store keeper Gettenberg, Ch
General merchandise retail store keeper Geldfarb, F
General merchandise retail store keeper Goldkang, B
General merchandise retail store keeper Knopf, H
General merchandise retail store keeper Konig, B
General merchandise retail store keeper Leidner, M
General merchandise retail store keeper Letzter, L
General merchandise retail store keeper Leister, A
General merchandise retail store keeper Narzissenfeld, D
General merchandise retail store keeper Nusbaum, F
General merchandise retail store keeper Rubin, H
General merchandise retail store keeper Spielman, M
General merchandise retail store keeper Sterlnicht, S
General merchandise retail store keeper Wein, Ch
General merchandise retail store keeper Weinman, Ch
General merchandise retail store keeper weissman, O
General merchandise retail store keeper Weitz, B
General merchandise retail store keeper Weitzen, M
General merchandise retail store keeper Zaleschutz, I
General merchandise retail store keeper Zaleschutz, B
General merchandise retail store keeper Zuckerbrot, Ch
General merchandise retail store keeper Bakon, H
General merchandise retail store keeper Feuer, R
General merchandise retail store keeper Lieber, M
General merchandise retail store keeper Mutz, L
Saddler Kornbluth, J
Saddler Kurz, J
Butcher Chodorowski, M
Butcher Feuer, Ch
Butcher Glanz, W
Butcher Glassel, J
Butcher Jablonski, J
Butcher Jablonski, S
Butcher Krolik, J
Butcher Marin, P
Butcher Rosenbaum, M
Butcher Szpara, A
Leather Goods Blitzer, I
Leather Goods Blaser, E
Leather Goods Geminder, F
Leather Goods Grunstein, E
Leather Goods Grunstein, J
Leather Goods Rozmarin, P
Leather Goods Schnur, B
Automobile Transportation Hutner, M
Automobile Transportation Osiniak, W
Automobile Transportation Zielinski, L
Salt, Company "Plug" Weiss, Ch
Liquor store Neumann, Ch
Liquor store Zuckerbrodt, Ch
Second hand store Auchsinger, A
Second hand store Beller, L
Second hand store Beller, P
Second hand store Dornfest, M
Second hand store Feld, D
Second hand store Feld, H
Second hand store Feld, L
Second hand store Letzter, Ch
Second hand store Mantel, S
Carpenter Lesniowski, J
Carpenter Mazurkiewicz, W
Carpenter Rosenfeld, J
Carpenter Rosenfeld, S
Carpenter Safierstein, L
Carpenter Urbanik, M
Glazier Fenichel, L
Metalworker (locksmith) Wasserman, L
Sawmill Orgel, Z
Sawmill Tyszkiewicz, Count, T
Tobaconeer Dec, H
Tobaconeer Werynski,, W
Tobaconeer Maslanka, G
Tobaconeer Wagschal, G
Tobaco-wholesale Maslanka, G
Soda water, Manufacture Ohlbaum, M
Liquor Store Gerstel, L
Liquor Store Notowicz, H
Liquor Store Orgel, P
Liquor Store Wagschal, H
Liquor Store Kasza, J
Liquor Store Michalski, W
Liquor Store Strzepa L & Co.
Candles-manufacture Schreik, A
Upholstery Letzter, M
Cloth shop Lampel, M
Cloth shop Rosenfeld, M.B.
Lime Lieber, T
Grain Blitter, S
Grain Dereschowicz, U
Grain Kanner, H.L
Grain Weiss, S
Watchmaker Arzt, O
Watchmaker Grun, Ch
Hardware Store Kleinman, L
Iron goods-wholesale Blitzer, Ch
Iron goods-wholesale Erlich, E
Iron goods-wholesale Erlich, I
Iron goods-wholesale Kleimann, M
Iron goods-wholesale Kurz, L
Iron goods-wholesale Segal, I

 

By Surname:

KOLBUSZOWA
1929 BUSINESS DIRECTORY
Township, County seat. Seat of the County Court. Regional Court in Rzeszow.
Location: 50o15' 21o46'. Alternative names: Kolbasuv, Kolbishov, Kolbushov,
Kolbushova. Jewish prewar population 1,415 people, Total population: 2,900 (1928)
Railway station Sedziszow Malopolski - dist. 22 km., railway line Rzeszow - Debica.
   
Proprietor Name Business or Occupation Category
Anderman, Leon, Dr. Medical Practitioner
Anfang, Ch Mercer
Anfang, J Restaurant
Arzt, O Watchmaker
Auchsinger, A Second hand store
Bajer, S Eggs
Bakon, H General merchandise retail store keeper
Bander Mercer
Beller, B Haberdasher (outfitter)
Beller, E Tinsmith
Beller, L Second hand store
Beller, P Second hand store
Bielfeld, B General merchandise retail store keeper
Bielfeld, E General merchandise retail store keeper
Bielfeld, M Restaurant
Biesiadecka, L Haberdasher (outfitter)
Biesiadecki, F Shoemaker
Birnbach, L Tailor (men)
Birnbaum, M Gaiters maker
Blaser, E Leather Goods
Blitter, S Grain
Blitzer, Ch Iron goods-wholesale
Blitzer, I Leather Goods
Blitzer, J General merchandise retail store keeper
Blut, M Delicatessen
Boronska, M Midwife
Boronski, E Shoemaker
Brand Haberdasher (outfitter)
Brand, J Tailor (men)
Brand, K Eggs
Brand, S Eggs
Brod, S Poultry
Burek, l Shoes-retail
Burkieiwcz, F Shoemaker
Chodorowski, M Butcher
Chodorowski, S Shoemaker
Ciepielowski, Kazimierz, Dr. Medical Practitioner
Czyzewski, W Hogs-marketing
Dec, H Tobaconeer
Dereschowicz, B Mercer
Dereschowicz, Ch General merchandise retail store keeper
Dereschowicz, R General merchandise retail store keeper
Dereschowicz, U Grain
Diamand, H Concrete
Dornfest, M Second hand store
Drewnicki, J General merchandise retail store keeper
Dudzinski, A Shoemaker
Dudzinski, k Shoes-retail
Dudzinski, S Barber
Dziemieszkiewicz, K Dentist
Eckstein, G Beer- wholesale
Ehrlich, Ch General merchandise retail store keeper
Erlich, E Iron goods-wholesale
Erlich, I Iron goods-wholesale
Feit, E Eggs
Feld, D Second hand store
Feld, H Second hand store
Feld, L Second hand store
Fenichel, L Glazier
Fenichel, M Baker
Feuer, Ch Butcher
Feuer, R General merchandise retail store keeper
Fiszelberg, S General merchandise retail store keeper
Freifeld, H Tailor (men)
Freifeld, M Horses- marketing
Friedrich, J Chimney- sweep
Frost, R General merchandise retail store keeper
Funfer, J Barber
Funfer, M Barber
Geldfarb, F General merchandise retail store keeper
Geldzahler, Ch Diary
Geldzahler, J Tailor (men)
Geller, M General merchandise retail store keeper
Geminder, F Leather Goods
Gerstel, D Shoes-retail
Gerstel, L Liquor Store
Gesang, M General merchandise retail store keeper
Gettenberg, Ch General merchandise retail store keeper
Glanz, W Butcher
Glassel, J Butcher
Gocal, J, Dr. Lawyer
Goldberg, N Delicatessen
Goldkang, B General merchandise retail store keeper
Golis, W Hogs-marketing
Gross, M Restaurant
Grun, Ch Watchmaker
Grunfeld, L Baker
Grunstein, B Mercer
Grunstein, E Leather Goods
Grunstein, J Leather Goods
Guminski, S Bricklayer
Haar, E Printing - publishing
Haar, E Bookseller
Hoffert, F Wood products
Hoffert, L Wood products
Hornsztejn, T Eggs
Hutner, M Hotelier
Hutner, M Automobile Transportation
Insel, M Mercer
Jablonski, J Butcher
Jablonski, S Butcher
Jam, S Delicatessen
Kanner, H.L Grain
Kanner, P Mercer
Karakiewicz, J Restaurant
Karkut, K Tailor (men)
Kasza, J Liquor Store
Kleimann, M Iron goods-wholesale
Kleinman, L Hardware Store
Knobel, D Fruits
Knopf, H General merchandise retail store keeper
Koczon, W Live stock
Koczon, W Shoemaker
Koczon, W Hogs-marketing
Konig, B General merchandise retail store keeper
Kornbluth, J Saddler
Kornbut, S Mercer
Kotas, J Baker
Kraus, E Tailor (ladies)
Kreps, J Capmaker
Krolik, J Butcher
Kunstlich, H Paints
Kurz, J Saddler
Kurz, L Iron goods-wholesale
Kurz, N Mercer
Lampel, F Midwife
Lampel, M Cloth shop
Leidner, M General merchandise retail store keeper
Leister, A General merchandise retail store keeper
Lesniowski, J Carpenter
Lesniowski, J Carpenter
Letzter, Ch Second hand store
Letzter, L General merchandise retail store keeper
Letzter, M Upholstery
Lieber, A Construction materials
Lieber, M General merchandise retail store keeper
Lieber, T Lime
Majer, L Paints
Majer, L Hotelier
Majer, L Restaurant
Majkut, T Pharmacy (Drugstore)
Mantel, S Second hand store
Marin, P Butcher
Markusiewicz, K Shoemaker
Markusiewicz, S Hogs-marketing
Maslanka, G Tobaconeer
Maslanka, G Tobaco-wholesale
Mazurkiewicz, M Horses- marketing
Mazurkiewicz, W Carpenter
Mazurkiewicz, W Carpenter
Messing, S Mercer
Michalski, W Liquor Store
Mis, J Bricklayer
Muhlstein, J Mercer
Multer, J Poultry
Mutz, D Baker
Mutz, L General merchandise retail store keeper
Narzissenfeld, D General merchandise retail store keeper
Neumann, Ch Liquor store
Notowicz, E Cereals
Notowicz, H Liquor Store
Notowicz, Sz Hotelier
Nusbaum, F General merchandise retail store keeper
Nusbaum, M Lumber
Nusbaum, S Eggs
Nussbaum, J. & Co. Forestry- exploatation
Ohlbaum, M Soda water, Manufacture
Orgel, P Liquor Store
Orgel, Z Liqueurs - factory
Orgel, Z Flour mill
Orgel, Z Sawmill
Osiniak, M Concrete
Osiniak, M Construction materials
Osiniak, W Automobile Transportation
Osiniald, W Movie theater
Padawer Mercer
Padawer, A Haberdasher (outfitter)
Pecak, W Live stock
Plawker, N Bookbinder
Polimer, M Hatter - men hats
Polimer, S Hatter - men hats
Pomeranc, Bened., Dr. Lawyer
Pomiankowski, Jan, Dr. Starosta (Town and County Mayor)
Pomorski, S Shoemaker
Pomstein, H Housepainter
Przydatkiewicz, Michal Veterinary
Rabinowicz, Wilh.,Dr. Lawyer
Rapaport, A Game - export
Reich, B Tailor (men)
Reich, J Mercer
Reich, M Delicatessen
Reich, Mojzesz Haberdasher (outfitter)
Reich, P Mercer
Rosenbaum, M Butcher
Rosenfeld, J Carpenter
Rosenfeld, J Carpenter
Rosenfeld, M.B. Cloth shop
Rosenfeld, S Carpenter
Rosenfeld, S Carpenter
Rozmarin, P Leather Goods
Rubin, H General merchandise retail store keeper
Safierstein, L Carpenter
Safierstein, L Carpenter
Sarama, J Shoemaker
Sarama, L Hatter - ladies hats
Scher, D Shoemaker
Schiffman, N Flour - wholesale
Schiffman, S Tailor (men)
Schlanger, M Mercer
Schnur, B Leather Goods
Schreik, A Candles-manufacture
Schulb, I Tailor (men)
Segal, I Iron goods-wholesale
Serafin, P Blacksmith
Siekierska, A Beer- wholesale
Spielman, M General merchandise retail store keeper
Spirn, A Baker
Spirn,M Tinsmith
Stachuta, Kazimierz, Dr. Medical Practitioner
Sterlnicht, S General merchandise retail store keeper
Strzepa L & Co. Liquor Store
Stub, G Mercer
Stub, R Mercer
Susskind, E Shoes-retail
Szpara, A Butcher
Szymczyk, Stanislaw, Dr. Lawyer
Tabeu, Karol Notary
Tarnawska, S Tailor (ladies)
Tarnower, H Tailor (men)
Tenzer, L Delicatessen
Tenzera, H Baker
Trompleter, J Baker
Tulinski, K Photographer
Tyszkiewicz, Count, T Landowner
Tyszkiewicz, Count, T Brick-kiln
Tyszkiewicz, Count, T Alcohol Distilleries
Tyszkiewicz, Count, T Sawmill
Urbanik, M Carpenter
Urbanik, M Carpenter
Wachspress, M Baker
Wachtel, R Barber
Wagschal, G Tobaconeer
Wagschal, H Liquor Store
Waldmann, L Baker
Wasserman, L Metalworker (locksmith)
Wein, Ch General merchandise retail store keeper
Weinman, Ch General merchandise retail store keeper
Weiss, Ch Salt, Company "Plug"
Weiss, S Grain
Weissman, O General merchandise retail store keeper
Weitz, B General merchandise retail store keeper
Weitzen, M General merchandise retail store keeper
Werynski,, W Tobaconeer
Widuchowski, J Blacksmith
Wierzbicki, F Shoes-retail
Wierzbicki, J Hogs-marketing
Wiesenfeld, R Delicatessen
Winiarski, L Shoemaker
Zach, W Restaurant
Zaleschutz, B General merchandise retail store keeper
Zaleschutz, I General merchandise retail store keeper
Zielinski, L Automobile Transportation
Zuckerbrodt, Ch Liquor store
Zuckerbrot, Ch General merchandise retail store keeper
Zuckerman, I Agricultural products

 


Copyright 2017 Kolbuszowa Region Research Group. All rights reserved.

Back to Kolbuszowa Shtetl Page