|
|
Blessings of "mazel tov" to Mordecai Luntz of Shavel and his contemporary Yudetta Freidberg from Kovno on their marriage. In commemoration we have contributed 50 kopeks according to receipt 3/550 for the benefit of the workers in the Holy Land.* Gorzd --------- Yechezkel Zusmanovitz and his wife Tema |
*Several of the HaMelitz articles contain the abbreviation l'to'ha'p'. This notice spells out l'tovat ha-poalim, "for the benefit of the workers [or for the benefit of those who labor]" in the Holy Land, which indicates this is likely the meaning of the abbreviation in the other articles as well.
Translation by Barry Marks
Copyright © 2006, 2014 John S. Jaffer