Revision List of 1858

May 15 1858 of Vilno Gubernia, Sventsini Ouezd, Svir Jewish Society.

First number is the number according to previous, 9th, revision, in 1850.

This work was commissioned 1996 by Arnold Wolff.

The revision list was translated by Anton S. Valdine, a researcher in Moscow.

(Note: all spellings are those of translator. His notes are marked -A.V.)

These families were noted to have some members in Ekaterinaslav since 1853. Other families had members who are noted to have an un-named absence. Whether they are also in Southern Russia is unknown. To view the complete Revision List, see the KehilaLinks site for SVIR. Revision List of Ekaterinoslav Colony Nadezhanaya.

Family #11

Girsh Rafalovich SVIRSKYI 53 (1850)

-re-enrolled in the land-workers of Ekaterinaslaw Gubernia in 1853

    his son Perets 31 *

    his son Leiba 25 *

    his son Itsik-Eliokim 18*

Perets' son Abram David 9*

Perets' son Folka 12 *

(*Note: Their ages are given according to the additional revision sent in 1852.)

Family #16

Elia-Kalman Avramovich-Eifatsovich KHOZAN (variant KHOZON -A.V.) 32 (1850)

-removed to land-workers of Ekaterinaslow Gubernia in 1853

Kafay Abramovich KHOZON 30 (1850) 38 (1858)

in Ekaterinaslaw Gubernia in 1853

Family #17

Jankel Zelikovich BARVIN 30 (1850) Unknown absence since 1853

Family #18

Leib-Shmul Shenderovich PRUZAN 59 (1850) unknown absence since 1850

Abram-Shender Abramovich PRUZAN 98 (1850) unknown absence since 1850

Family #19

Ariy Itsikovich KASHEN (variant: KAMEN -A.V.) 32 (1850)

-removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

    his brother Shlioma-Ber 40 (1850)

        -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

    his brother Leizer 33 (1850)

        -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

    his son* Leiba 30 (1852) (as written in document - A.V.)

        (*assume rather another brother ? - NCH)

        -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

            Leiba's son Elia 9 (1852) soldier since 1852

Ariy's brother Osher 28 (1850)

    -removed to land workers of Ekaterinaslaw in 1853

Girsh Shmuilovich KASHEN 56 (1852) unknown absence since 1850

    Girsh's son Nosel Leiba 33 unknown absence since 1850

        Nosel-Leiba's son Govsey 11 (1850) unknown absence since 1850

        Nosel's brother Shlioma 26 (1850) unknown absence since 1850

        Nosel's brother Israil 32 (1850) unknown absence since 1850

Shlioma-Eliah Aizikovich KASHEN 40 (1850) unknown absence since 1850

Family #22

David Shmuilovich-Berkovich SVIRSKYI 54 (1850) died in 1854

Berko Girshovich SVIRSKYI 33 (1853) unknown absence since 1853

Family #23

Isreal Abramovich SVIRSKYI 48 (1850) unknown absence

    his son Itsik 28 (1850) unknown absence

    his son (no name -NCH) 20 (1850) unknown absence

Abram Pevzikovich SVIRSKYI 20 (1850) unknown absence

Family #24

Peisakh Berkovich FISHER 54 (1850) unknown absence since 1853

    his wife Guta 50 (1858)

    his son Vulf 13 unknown absence since 1853

    his son Jankel missed in 1850; 25 (1858)

        Jankel's wife Malka 24 (1858)

Abramka 14 (1850) unknown absence since 1853

Vulf Movshovich FISHER 30 (1850) unknown absence since 1853

    his wife Roskha 30 (1858)

    his daughter Mariam 7 (1858)

Leiba Khoitovich BARKHONOVICH 27 (1850) 35 (1858)

    his brother Kopel 29 (1850) unknown absence since 1854

Family #29

Borukh Abramovich STROCHANSKYI 49 (1850) died in 1853

    his wife Rokha 55 (1858)

    his son Lipko-Jankel 26 (1850) unknown absence since 1855

Abram 12 (1850) unknown absence since 1855

Girsha Jakovlevich STROCHONSKYI 28 unknown absence since 1855

Family #32

Khaim Menovich-Berkovich CHARNOTSKYI 20 (1850) died in 1852

    his brother Jankel 50 (1850) 30* (1858) (*age in question)

    -re-enrolled in land-workers (no location) in 1853

        Jankel's son Girsh 18 (1850)

        -re-enrolled in land-workers (no location) in 1853

    Jankel's brother Mona 18 (1850)

    -re-enrolled in land-workers (no location) in 1853

Khaim Menovich's nephew

Leiba-Girsh Movshovich CHERNOTSKYI 38 (1850)

-re-enrolled in land-workers (no location) in 1853

(his brother (? -NCH)) Mikel- (? -A.V.) Morduckh Volfovich BUCHINSKY 48 (1850)

-re-enrolled in land-workers (no location) in 1853

Abram Shliomovich CHERNOTSKYI 2?* (*age in question - A.V.) (1852) unknown absence since 1853

Girsh Novikovich CHERNOTSKYI 18 (1850) unknown absence since 1853

Family #35

Girsha Volfovich MULIAR 40 (1850) unknown absence since 1855

    his wife Khana 38 (1858

    his daughter Eta-Rivka 9 (1858)

    his brother Abram 26 (1850) 34 (1858)

        Abram's wife Khaya 39 (1858)

        Abram's son Israel 6 (1850) 14 (1858)

Girsh's nephew Tovia Davidovich DOVNOVICH 33 (1850) unknown absence since 1852

    Tovia's wife Nakhama 30 (1858)

        Tovia's daughter Feiga 9 (1858)

Meer Nisenovich GLESER 54 (1850) died in 1855

    Meer's son Pinkhas 30 (1852) 36 (1858)

    Meer's son Nicon (Nison -NCH) 27 (1852) unknown absence since 1855

Family #36

Kalman Davidovich-Volfovich SHIKHONOVICH 30 (1850) died in 1857

    his brother David 28

    -removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

David Volfovich (as written in the Revision List) brother David 36

-removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

    his son Mordukh 16

    -removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

    his son Leizer 8

    -removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

Eliash Davidovich Vulfovich 13 (1853)

-removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

    his brother Ziako 28 (1853)

    -removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

Tevel Notkovich SHIKHONOVICH 18 (1853)

-removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

Puven Zijanovich SHIKHONOVICH 44 (1850)

-removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

    his son Nota 10

    -removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

    his son Zalman 4 (1853)

-    removed in 1853 to the land-workers of Ekaterinaslav Gubernia

Family #38

Abram Leib SHIKHONOVICH

Enokh LEVITAN 32 (1851) removed to Ekaterinaslaw Gubernia in 1853

    his son Itsik 18 (1851) removed to Ekaterinaslaw Gubernia in 1853

Family #50

Zkhariy Vulfovich KRIVONOS 26 (1850) died in 1857 (1)

    his son Borukh Rubin 8 (1850) (note; something happened in 1858 perhaps he died -A.V.)

Nakhama Vulfovich KRIVONOS 30 (1850) unknown absence since 1856

    his son David-Vulf 8 (1858) unknown absence since 1856

Govsha Nokhimovich KRIVONOS 33 (1850) died in 1857

Family #52

Aram Mendelevich LARNER 51 (1850) unknown absence since 1855

    his son Mendel 24 (1850) unknown absence since 1855

    his son Shmuilo 8 (1858) died in 1857

Jankel Aronovich KHAET 28 (1850) 36 (1858)

    his wife Sheina 30 (1858)

    his daughter Tauba 6 (1858)

    his daughter Khaika 2 (1858)

    his adopted son Israel Borukhovich KHAET (1858)

Istsik-Ber Ziskovich POTASHNIK missed in 1850; 39 (1858)

    Istsik-Ber's wife Khana 38 (1858)