shtetlinks

Revizskie Skazki, Kaushany, 1854, 1869.


I have included several pages of Revizskie Skazki I found with my relative Mendel Spivak, who is my great great great grandfather. He was born in 1815, and his father Shulim Spivak was born in 1765. All records on these pages are written in Russian. Please read under each image some translation of them.

Click on the photo for a larger version

Title Page. Bessarabian Goverment Office.
Revizskaya Skazka of residents of township of Kaushany, Bendery Uezd, January 1854.

 

The left side of the page (men).
#59. Mendel Shulimovich Spivak, 33 years on last census(5 years ago in 1848) and 38 years on 1854. His sons - Ioska, 14 years old now and Shulim 6 years old.

 

The right side of the page (women).
#59. Wife of Mendel Spivak - Malka 36 years old and a daughter Chava 14 years old.

 

Last page of 1854 Revizskie Skazki (left side).
Total male residents - 251.
Total of 80 families, (continues on right page too). Revizskii Skazki as of January 31 1854 was read three times on meetings with goverment residents of township Kaushany, Jews signed by hand: Fishil Vaisman, Mendel Spivak, Kiml Birman (in Russian and Hebrew).

 

Last page of 1854 Revizskie Skazki (right side).
Total female residents - 272.

 

Revizskaya Skazka.
1869, November 25 added into Bendery Middle class (Meschane) of Kaushany Jewish society and exclude from farmers Anshel Moshkovich Kogan with family.

Copyright © 2008, Yefim Kogan

Back to Kaushany Vital Records Page