Borshchagovka 1919 Pogroms Death List
“Scroll of The Slaughter” (Megilat HaTevah)
by Eliezer David Rosenthal, 1927, Volume 1 p. 74
(Hebrew translation courtesy of Nathen Gabriel)
Borshchagovka, Skvira Uyezd, Kiev Gubernia
1) Ya'akov Alter 60 years old (a teacher of young boys)
2) Leib Umansky 40 years old (a carpenter)
3) Melech Bindar 33 years old (a wagoner)
4) Moshe Zelig Berland
5) His wife
6) His son Idel (Yehuda)
7) His sister-in-law
8) Shimshon Brotzky 20 years old
9) Moshe Berlin 55 years old (an egg merchant)
10) His wife? Breines 50 years old
11) His son? Shalom 20 years old
12) Moshe Bozensky 22 years old
13) Daughter of David Chartkin 17 years old
14) Pini the wagoner 36 years old
15) Wife of Hirsch Bobes
16) Mother of Moshe Groysman 70 years old
17) Ya'akov Gofman 25 years old
18) Mendel Duchovny 57 years old (a storekeeper) [Father of
Benjamin "Benny" Decoveny]
19) Riva Veinshtein 40 years old
20) Her daughter 4 years old
21) Moshe Itzy Veinberg 50 years old
22) His wife Esther 47 years old
23) His daughter 4 years old
24) Moti Zinger 35 years old (a bookbinder)
25) Itzik Zucher 60 years old (a baker)
26) Malka Zitomersky 18 years old [Daughter of Yitzchak Zitomersky]
27) Her brother Feivel 7 years old [Son of Yitzchak Zitomersky]
28) Her sister Leah 5 years old [Daughter of Yitzchak Zitomersky]
29) Yitzchak Zitomersky 65 years old [Father of Fawel, Yussel/Joseph,
Max, Gershko, Chaya, Aron, Schloime, Dvoire/Dvora (Shub),
Basye (Matos), Malke, Feivel, Ayzik, Leah]
30) His son Ayzik 15 years old [Son of Yitzchak Zitomersky]
31) Meti Rachel Chazan 22 years old
32) Her sister Gukeh 20 years old
33) Her sister? Chana Leah
34) Her child
35) Her child
36) Her child
37) Yossel Takman 35 years old
38) His wife Scheindel 30 years old
39) Her child
40) Her child
41) Her child
42) Her child
43) Her sister Beila Reiza
44) Sarah Torochovsky 60 years old
45) Chaim Toybetch [son of Lazar Taibatch & Itta Kuperwarg, aka Louis
Tobias & Yetta Cooper]
46) Child of Rachel Takman
47) Child of Rachel Takman
48) Sorkeh Torovsky
49) Her son
50) Her small child
51) Her small child
52) Her small child
53) Avraham Yitzchak Chervinsky 55 years old (hardware store)
54) His son David 24 years old
55) Eliyahu Chernov 55 years old
56) His son Eliezer
57) Shlomo Yachnes 55 years old (flour merchant)
58) His wife Sarah 50 years old
59) His daughter Freida 24 years old
60) His son Pini 6 years old [or daughter Feigi?]
61) His son 5 years old
62) Ya'akov Yerusalimsky 50 years old (an egg merchant)
63) His wife Rachel 47 years old
64) His son Moshe
65) His daughter Pessy
66) Riva Yampolsky 55 years old
67) Her son Fischel 22 years old (a shoemaker)
68) Her daughter Hadassa 15 years old
69) Her daughter-in-law Bracha 35 years old
70) Eliezer Litvak 35 years old (a storekeeper)
71) Binyamin Moshe Levenberg 58 years old
72) His son 30 years old
73) Pinchas Hirsch Lamdan 75 years old (a teacher of small boys)
74) Alter Lerner
75) Yankel Melamud 40 years old (a teacher of small boys)
76) Ya'akov Matumensky 60 years old (a leather worker)
77) His son Idel 36 years old
78) His son Reuven 23 years old
79) Chayke Menashe 55 years old
80) David Magazinik 22 years old
81) Eliezer Malach 38 years old
82) Freitel Magazinik 60 years old (flour merchant)
83) Esther Miriam
84) Her child
85) Her child
86) Her child
87) Ya'akov Novofastovsky 55 years old (a teacher of small boys)
88) Avraham Yitzchak Spector 65 years old (a teacher of small boys)
89) His wife Rachel 62 years old
90) Wife of Abba Stolyar
91) Me'ir Tzadok Pizkovsky 50 years old (a teacher of small boys)
92) Me'ir Hirsch Pinsky (blind)
93) Shmuel Feivelutzky
94) Yisrael Fuks
95) His wife Golda
96) His son-in-law
97) Eliezer Feivelutzky 17 years old (a rope maker)
98) No'ach Friedman 65 years old (a merchant)
99) Berel Polishuk 55 years old (a miller)
100) Moshe Itzy Polishuk 50 years old (a horse dealer)
101) Chaya Riva Podoretz 60 years old
102) Her daughter 35 years old
103) Her child
104) Her child
105) Her child
106) Shimon Frantz 23 years old
107) Shalom Fuks 40 years old (a merchant)
108) Rachel Fidelman 65 years old
109) Ya'akov Pogrebinsky 35 years old (a carpenter)
110) David Pederovsky (or Fedorovsky) 35 years old (a merchant)
111) Zusya Feldsher 38 years old (a musician)
112) His wife Chana 36 years old
113) His son David 1 year old
114) Itzy Tsarovsky 50 years old (a miller)
115) His wife Genendel 50 years old
116) His daughter Chana
117) Leib Kaminsky 35 years old (a carpenter)
118) Miriam Kaminsky 50 years old
119) Velvel Kard 35 years old (a leather worker)
120) His wife Rachel 35 years old
121) His brother Nachum 53 years old (a carpenter)
122) Ziesskind son of Nachum 19 years old
123) Berel Keiletzky 70 years old (a teacher of small boys)
124) His wife Tzirel 68 years old
125) His brother Yehoshua (a storekeeper)
126) Berel Kleiner 50 years old
127) Rachel Kuperman 60 years old
128) Bertshe 50 years old (butcher)
129) Pini Bertshe 65 years old (butcher) [probably Pinya/Pinchas
Matusenko, father of Morris Matos]
130) Idel Bertshe 42 years old (butcher)
131) Yisrael Asher Kovel 70 years old (a blacksmith)
132) Moshe Kirzhner 46 years old
133) Yisrael Yitzchak Kushiver
134) Avraham Eliezer Rozinsky 60 years old (a leather worker)
135) His son Leib 18 years old
136) His daughter-in-law Perel
137) Malka Rozeh
138) Her child
139) Her child
140) Chayka Rabinovich [Chaika (Bass) Rabinowitz, maternal
grandmother of Morris "Menasha" Berlind]
141) Ayzik Rabinovich
142) Aharon Shmeron 26 years old (a leather worker)
143) Ayzik Shmeron
144) Minda Schana
145) Her son 1 week old
146) Mother of Baruch Shochet
147) His sister Naomi
148) Her child
149) Her child
150) Her child
160) Her child
161) Avreihmel Shochet
162) His wife Chana Malka
163) Pini Shpindiuk 28 years old (a student)
164) His mother Batya
165) His brother
166) His brother
167) Yisrael Chaim Shuster
168) Mordechai Schneider 55 years old (a tailor)
169) Son of Pini Schneider
Also:
Haika Pinskaya (possibly after #96)
______________________________________
Return to Borshchahivka KehilaLinks Home Page
______________________________________