Transcript
STADT
BECKUM
Mr.
Zeev Raphael
16 Eder Street
34752 Haifa
I s r a e 1
4720 BECKUM, DEN 22. September 1988
Sehr geehrter Herr Raphael,
aus Ihrer früheren Heimatstadt Beckum grüßen wir Sie ganz herzlich!
Im November jährt sich zum 50. Male die Nacht des Pogroms. Dieser Jahrestag ist der Anlaß unseres Schreibens. Wir können Ihnen nachfühlen, daß Sie mit diesem Tag keine guten Erinnerungen verbinden. Dennoch möchten wir Sie wissen lassen, daß Sie in Beckum zu den Gedenkfeiern am 9. November 1988 herzlich willkommen sind.
Im Namen der Stadt Beckum laden wir Sie und Ihre Familienangehörigen hiermit ganz herzlich ein, in Ihrer ehemaligen Heimatstadt einige Tage zu verbringen und unser Gast zu sein. Es wäre uns eine große Freude, wenn Sie sich zu einem Besuch entschließen könnten.
Sollten Sie eine Reise nach Beckum im November dieses Jahres nicht verwirklichen können, gilt diese Einladung auch für jeden Zeitpunkt, der Ihnen angenehm erscheint.
Bitte benachrichtigen Sie uns vor Ihrem Besuch, damit wir rechtzeitig für Unterkunft und Verpflegung sorgen können.
Diese Einladung geht an alle ehemaligen Beckumer Bürgerinnen und Bürger jüdischen Glaubens mit ihrer Familie. Vielleicht haben Sie so die Gelegenheit, sich einmal wiederzusehen.
Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen und hoffen auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen
(Gertheinrich) Bürgermeister
(Dr. Paziorek) Stadtdirektor