Creating a resource for collaborative research
on the history of the Jewish community
in what is today Lyakhovichi, Belarus    

ShtetLinks

Shtetl Links: Lyakhovichi

 

Home Contact
 




Key Pages
Indices
Welcome
Documents
Photos
Biographies
Collections
Geography
History
Terms of Use
Copyright Info

NAVIGATION

Home
Contact Us!
JewishGen

Belarus SIG

ShtetLinks

This site is created as a way to further research and publication of materials on the history of Lyakhovichi.If you have been aided in your research and wish to contribute materials and resources to further our knowledge, contact Gary Palgon and ask how you can help.

This site is hosted at no cost by JewishGen, Inc., the Home of Jewish Genealogy. If you have been aided in your research by this site and wish to further our mission of preserving our history for future generations, your JewishGen-erosity is greatly appreciated.


Examinations and Indices of Information about Lechovichers in Death Certificates


This is a page in our Documents section. Click the button labeled "Documents" in the left-hand column to reach all of the other resources of the Document area. It is also a part of the Current Projects listed in the Welcome section, so you may also click that button to read about other current collaborative projects on which we are working.

Death Certificate Indices and Death Registers
by Deborah Glassman, copyright 2008

If you skip the information at our page The Death Certificate Project you do your search a disservice. It will tell you more than how this project began and how much we owe to the amazing Tina Levine of New York City. It tells how we approach these records and what kind of resources they offer and how to proceed in your research armed with new data related to the parents, occupations, marital status, and length of time in the US, on each decedant. It also has a link page to every one of the Death Certificate pages on this site.

Here is a list as of 2010 of the Death Certificate Pages on our website:

  • Death Certificate Project
  • Death Certificate Database of Lechovichers who died NYC 1893-1943, w index
  • Indices of Extracted Parents, Spouses, and Informants from Lechovicher Death Certificates
  • Lechovicher Marriage Facts extracted from Death Certificates Abroad
  • Death Certificate Chronological Lists of those buried in Lechovicher plots NYC 1893-1948
  • Lechovicher Death Certificates in Multiple Jurisdictions


  • The chronological lists rely entirely on the hard work of the Italian Genealogy group of NYC www.italiangen.org [THIS LINK IS NOW WORKING] which created an index to NYC deaths. The webmaster organized a chronological list of those buried in Lechovicher plots in NYC and sought the names of those in the death index between 1893 and 1933. Then Tina Levine, an awesome volunteer, went to the NYC Municipal Archives and found all of those that appeared in this list in actual death certificates. Her collected data was organized into the Death Certificate Database and indexed further to allow us to search for parents and spouses named in the records. Tina has arduously sought out and found almost all of the ones listed between 1893 and 1933, but we need the help of individuals who are willing to purchase copies of their relatives records from New York state for the later period. The list including those not yet extracted appears on our page Death Certificates - Chronological Listing

    The Index to Decedants is very straight-forward. This is the list of names as they appear in the death certificate. The bracketed "ng" in any table, means that the name was not given. A name in brackets is one posited from the information in the actual death certificate or from other records related to this family. So Neche Brande, who died as an infant, is noted in brackets as the Braude which her father had also used prior to adopting the American spelling of Brody. It appears on the page DeathCertificate Database and Decedant Index

    The Index to Fathers of Decedants gives the father's first name just as it appears in the death certificate. There is a great probability that fathers who did not come to the US are not represented properly in their first names. A father who was known by his Yiddish name of Leib, may be reported as Louis, a common "equivalent" for Leib used by Americans. But the name chosen to represent the reality can also be a valuable genealogical clue to the original name. If a person who has a son named Max is reported with a father named Max, the family may be indicating that these two people shared a common Hebrew or Yiddish name. So determining if the younger generation was a Mendel, Motel, or Mikhel, may tell you the grandfather's name as well. The surname of fathers in the index does not follow the same procedures as the original death certificates. It was the custom to fill in death certificates so that the father's surname was not separately listed if it was identical to the deceased. So almost no male on this list has a father listed with a surname. Young children, both male and female, also appear without a separate notation of father's surname. Throughout this index, you will find that the webmaster has entered the surname as the document assumed it - that is father's surnames are given as identical to male decedants and young children. Sometimes the document's assumption is incorrect. There are men who shortened their surnames and did not bear the same name as their father i.e. Kuntz and Kuntzevitsky. There are men who changed their name in this country whose fathers did not emigrate and never used that form of the name i.e. the family of David Cohen (ne Kirshner). The webmaster has therefore added another list, which is still being developed, the name of the father if different than the name given on the death certificate, or a likely variant by which we may yet find other records. All indices extracting the names of Fathers, Mothers, Spouses, and Informants appear on the page you are on - Death Certificate Indices

    The Index to Mothers of Decedants has some of the same problems just described for fathers, with additional ones peculiar to those searchinbg for clear data on women. The same problems include referring to women who never emigrated by an American first name, i.e Lena, Dora, Fannie. Another problem is that even when the record required the informant to supply the maiden name of the mother, this was often met simply with the mother's first name. When the law had been fully accepted to seek out a maiden name, doctor informants and other non-relatives often mistook the two part given names of women as a first name and a last name rather than more accurately as a double first name. See the mother of Sam Leffschitz who is reported as Ida Ruchil. Another confusion arose on the forms of married women when it came to report their mothers' names. It seems that some of those deceased married women are not listed with a maiden name but their mothers are. The likelier event - please send us your findings that verify or contradict this statement is that the mother's "maiden name" is the mother's married name and so the maiden name of the deceased. This index has been joined below the Father's of Decedents Index on this page.

    The Index to Spouses There are only a handful of records that specify a spouse's name. They do not list the maiden name of the spouse. But we can see in the period between 1933 and 1943, the number of spouses cited, while still small, is reported in greater numbers. Three appear between 1893 and 1933 - eleven more appear in the next decade by 1943.

    The Index to Informants In the ten years between 1933 and 1943, fourteen family members are cited as the informant for the death certificate. The relationships are sons, daughters, spouses, fathers, brothers, and in one case, Ike Berger is the reporter for a cousin, Nathan Spofsky or Snofsky.

    All of the Indices cited above appear on the page you are on. You can find other data extracted from these records on The Death Certificate Project. In 2009 we have six pages linked there and we hope to add more as we explore new data or further examine the materials on hand. We need your participation to acquire and index these records. Donate your family member's records and we will soon double the size of this collection!

    Four Indices: Fathers; Mothers; Spouses; Informants

    Fathers of Decedants
    Nov 2009 - 172 Names as given in Death Certificates

    Father

    Decedant

    ABOLANSKY, Louis

    ABOLANSKY, 
    Raphael

    ABOLANSKY,  Morris

    ABOLANSKY,  Leo

    ABRAHAMOWITZ, Abraham

    ABRAHAMOWITZ,
    Bella

    ANGELOWITZ, Mechulem,

    ANGELOWITZ,
    Jacob

    APPEL, Moses

    APPEL,  Louis

    APPELSON, Jake

    APPELSON, Morris

    BERGER, Israel,

    BERGER,
    Mamie

    BERKOWITZ Samuel

    BERKOWITZ, Jacob

    BERKOWITZ,  Hyman

    BERKOWITZ,
    Saul

    BINN, Jacob

    BINN,
    Barnet

    BRAUDO, Shmuel

    BRANDO, [BRAUDO]
    Neche

    BRODY Morris

    Lily Brody 1896

    BRODY Sam

    Necha Braude 1892 and Hattie Brody 1894

    BRODY,  Samuel

    BRODY, Morris

    BRODY, Harry,

    BRODY, Joseph

    BRODY, Hyman,

    BRODY,
    Louis

    BRODY, Joseph

    BRODY, Morris

    BRODY, Joseph,

    BRODY,
    Barnett

    BRODY, Louis

    GINSBERG,
    Pauline

    BRODY, Morris

    BRODY,
    Lily

    BRODY, Morris

    BRODY,
    Joseph

    BRODY, Pesach

    BRODY,
    Sam

    BRODY, Samuel

    BRODY,
    Hattie

    BURSTEIN, Mordchai

    BURSTEIN,
    Nathan

    BUSH, Joseph

    BUSH, Rachel and BUSH, Mina

    CANCEVINTZKY David

    CANCEVINTZKY,
    Abe

    CHAIKEN, Meyer Aaron,

    CHAIKEN, Zelig

    CHASIN Lipa

    KUNTZ,
    Rose

    COHEN William

    COHEN,
    George

    COHEN, Abraham

    COHEN, Harris

    COHEN, Harry,

    COHEN, Wm.

    COHEN, Max

    COHEN,
    Nettie

    COHEN, Max

    DORFMAN,
    Anna

    COHEN, Nathan

    COHEN,
    Beckie

    COHEN, Sam

    COHEN, David [David Nathan Kirschner]

    COHEN, Samuel

    COHEN,
    Hyman

    EISENBERG, Louis

    EISENBERG,
    Arthur E.

    FABRICANT, Hyman

    FABRICANT
    Benjamin [im rec says Benzion]

    FALEVITCH, Isaac,

    FALERITCH, [FALEVITCH] Nathalia

    FARBER, Harry

    FARBER,
    Sam

    FARBER, Sam

    FARBER,
    Morris

    FARBER,Harry,

    FARBER,
    Jack

    FEIGINOW Isaac

    Bertha Feiginow

    FEIGINOW, Isaac

    FEIGINOW,
    Bertha

    FEINSTEIN, Michael

    FEINSTEIN,
    Morris

    FINKELSTEIN, Harris

    FINKELSTEIN,
    Jacob

    FIRCH [furst?] David

    ZARNOW,
    Pesha

    FRANK, Isaac

    FRANK,
    Herman

    FRIEDMAN, Isaac

    FRIEDMAN,
    Joseph

    GERSON, Samuel

    GERSON, Lillian

    GITELSON, Hyman,

    GITELSON, Herbert

    GOLDBERG Berel

    GOLDBERG,
    Myer

    GOLDBERG, Abraham,

    GOLDBERG,
    Barnett

    GOLDBERG, Mayer

    GOLDBERG,
    Abraham

    GOLDSTEIN William

    POLEFSKY, Ida

    GOLDSTEIN William

    POLEFSKY,
    Ida

    GORDON, Benjamin

    GORDON, Louis

    GORDON, Benjmin

    GORDON, Abram

    GREENSTEIN Louis

    GREENSTEIN,
    Tillie

    GREENWALD, Moshe,

     

    HERBERG, Morris

    GODINER, Nechama

    HERMAN. Abraham

    HERMAN, Moses

    HERZ, David

    HERZ,
    Mendel

    HURWITZ, E.

    LIPSCHITZ,
    Rebecca

    Jacobs Joel
    B. Austria

    MARGOLIN,
    Ida

    JOSELOWITZ Pesach

    LEVY,
    Rose

    KANTROWITZ, David,

    KANTROWITZ,
    Isidore

    KANTROWITZ, Morris,

    KANTROWITZ,
    Simon

    KAPLAN, David

    LIFSHITZ,
    Eva

    KAPPOL, Max,

    KAPPOL, Louis

    KARAHELNIK, Nathan

    KARAHELNIK
    Hyman

    KATZ, Louis

    KATZ,
    Isidor

    KATZEN, Meyer

    BRODE,
    Etta

    KAUFMAN, David

    KAUFMAN, Nachem

    KAUFMAN, Sheah

    FALLEVITCH,
    Pauline

    KAUMITZ,  Aaron  

    HERTZ,
    Fannie

    KENDOWITZ, Harris

    KENDOWITZ, [kantrowitz]
    Hyman

    KIRSCHNER, Dave  

    TEMSEN, Anna

    KIRSHNER, Todres (the last name is given  on death cert but is the previous family name of  Mary Cohen’s husband)

    COHEN,
    Mary (Khaya Mera or Ida Mary Cohen)

    KUBERINSKY, Sam

    EISENSTADT,
    Pauline

    KUNTZ Morris

    KUNTZ,
    Leo

    KUNTZ, Juliua

    KUNTZ,
    Max

    KUNTZ, Julius

    KUNTZ,
    Morris

    KUNTZ, Morris

    KUNTZ,
    David

    KUNTZ, Solomon

    KUNTZ,
    Julius

    LEFFSCHITZ, Sidney

    LEFFSCHITZ,
    Samuel

    LEVINE, Shlome

    LEVINE,
    Leiser

    LEVY Solomon J

    Abe Levy 1912
    Moe Levy 1911

    LEVY Solomon J.  

    LEVY,
    Abe

    LEVY, (most likely Nathan Levy, but death cert not yet found)

    LEVY, Benjamin

    LEVY, Joseph

    LEVY,
    Louis

    LEVY, Morris

    LEVY,
    Morris

    LEVY, Samuel

    LEVY,
    Joseph

    LEVY, Samuel cem stone says Simon Ber) [on dc of  brother Solomon H. Levy says Sidney B Levy)

     

    LEVY, Wolf

    LEVY, Samuel Harry,

    LEVY,
    Mortimer Herbert

    LEVY, Sidney B.
    (cem stone says Simon Ber) [on dc of brother Wolf Levy says Samuel Levy

    LEVY,
    Solomon H.

    LEVY,Samuel

    LEVY,
    Wolf

    LEVY,Solomon

    LEVY,
    Moe

    LEW, Abraham

    LEW, Nathan

    LIPKIS, Nachman

    LIPKISS,
    Max

    LIPKUS, Meyer

    LIPKUS, Jacob

    LIPSCHITZ, Isaac (sic)

    LIPSCHITZ,
    Isaac

    LIPSHITZ,  Joshua

    ZAPOL, Pauline

    LOSS, Jacob

    KUNTZ, Estelle

    MAISEL,Alfred,

    MAISEL,
    Hene

    MARGOLIN, Jacob

    MARGOLIN,
    Lowell Sheldon

    MARGOLUIS, Louis

    MARGOLUIS,
    Abraham Harris

    MILMAN, Maurice

    MILMAN, Ernestine Claire

    MISHKIN, Israel

    MISHKIN, Leo

    MOLODOFSKY, Joseph

    WINNEGRAD,
    Bessie

    MORRIS Sam

    BRODY, Jennie

    MOSES, Abraham

    BINN,
    Frieda

    MOSES, Herman

    MOSES,
    Frank

    MUSICANT, Nathan,

    MUSICANT, Sam

    MYERSON, Harry,

    MYERSON, Nathan

    NATHAN, Nachum

    NATHAN, Louis

    NATHANSON, Isaac

    NATHANSON,
    Jacob

    NEWMAN, Chaim

    NEWMAN,
    Samuel

    Ng Simon. His matseva shows his name as Shimon Ber and he may have also been called Bernstein. But other records show him as Shimon Ber BREVDA

    KUNTZ,
    Sarah

    NG Solomon  (no surname given but name given as decedant’s mother’s maiden name t likely to be decedant’s)

    LEVY, Rose

    NG, Louis (note – with no maiden name given for the decedant , but GREENBERG given for her mother, it is likely that this is the decedant’s maiden name rather than her mother’s)

    FINKELSTEIN,
    Fannie

    Ng, Morris,

    SUGARMAN,
    Rose

    NG, Usher Myer

    BRODY, Rose

    OLBETZOW Bernard

    FEIGINOW,
    Rose

    PALEFSKY, Isidore

    PALEFSKY, Abraham

    PALEFSKY, Isidore

    PALEFSKY,
    Aaron

    RACKOFF, Meyer

    RACKOFF,
    Minnie

    RAJONSKY, Milton,

    RAJONSKY, Sam

    RAPPAPOR,T Nathan

    GROSSIN, Rachel

    RATNER Mordecia  

    LEVY,
    Devashe

    RATNER, Lazarus

    RATNER,
    Samuel

    RATTNER, Abraham
    b. US

    RATTNER,
    Fannie

    ROSALSKY, Joseph

    ROSALSKY,
    Morris

    ROSEN, Abraham

    COHEN, Anna

    RYSKIND, Bernard

    RYSKIND, Morris

    SAPERY,Louis
    b. US

    SAPERY,
    Aubin

    SCHUSTER, Meyer]

    SHUMAN, Wolf

    SEALOVE, Litman

    SEALOVE,
    Morris

    SHALOV, Harry

    SHALOV,
    Abraham

    SHEPPER, George,

    SHEPPER,
    Maier

    SIEGAL, Abraham Jacob

    SIEGAL,
    Aaron

    SIGMAN   Sam

    COHEN,
    Fannie

    SINGER Nathan

    COOPER,
    Sarah

    SLOMINSKY, Joseph

    SLOMINSKY,
    Jacob

    SLONIMSKY, David

    SLONIMSKY,
    Joseph

    SLUTSKY, Ruben

    SLUTSKY, Morris

    SNOFSKY? Mendel (says Spofsky on index)

    SPOFSKY, Nathan [SNOFSKY]

    STAPNESKIE,  Jacob

    HERTZ,
    Motli

    STEIN, Simon

    STEIN, Harry

    SUGARMAN, William

    SUGARMAN,
    Joseph

    Unknown (but see name from matseva and brother’s dcs)

    KUNTZ,
    David

    WARSHALL Morris

    WARSHALL, Isaac

    WARSHALL, Morris,

    WARSHALL,
    Isaac

    WARSHALL, Moshe,  (Morris in Isaac Warshall’s death cert)

    WARSHALL,
    Jacob and WARSHALL, Isaac d. 1931

    WEINER Benjamin

    GOLDBERG,
    Nache

    WEINGER Nathan

    WEINGER, Abraham

    WEINGER, Abraham

     WEINGER,
    Bennie

    Weinger, Sam

    WEINGER,
    Louis

    WEINSTEIN Morris

    KANTROWITZ,
    Sarah

    WENGER, Abe

    WENGER,
    Gedalia

    WENGER, Morris

    WENGER,
    Ike

    WINNEGRAD Samuel 

    HERMELIN,
    Rebecca

    WINOGRAD, Isaac (death cert says Isaac, matseva says Mosha; Lyakhovichi record says Yitzhak Moshe Vinograd

    WINOGRAD,
    Samuel

    WOSLOVSKY, Isaac

    LAKACHEVSKY,
    Edith

    YASKOLKO, Wolf
     [ not from Lyakhovichi]

    SEROWITZ,
    Bertha

    YELLIN, Aaron,

    YELLIN,
    Wolf

    ZABELLE, Hyman,

    ZABELLE,
    Morris

    ZAPOL,  David

    ZAPOL, Wolf

    ZAPOL, Wolfe,

    ZAPOL,
    Harry

    ZEITZ, Morris

    ZEITZ,
    Aaron

    ZERNIEKOWITZ,  Moses

    ABOLANSKY, Itka

    ZIRINSKY, Isaac

    ZIRINSKY,
    Israel

    ZIRINSKY, Israel

    ZIRINSKY,
    Isaac

    Father of Decedant
    Alternate Name from other Sources
    Nov 2009 - 93 Names

    Father

    Decedant

    ABELANSKY, Leib

    ABOLANSKY,
    Raphael

    ABOLANSKY, Leo

    ABOLANSKY,
    Raphael

    ABOLANSKY, Moshe

    ABOLANSKY,  Leo

    APPELSON, Yankel

    APPELSON, Morris

    BERKOVICH, Khaim

    BERKOWITZ,
    Saul

    BREVDA, Khaim

    BRODY,
    Louis

    BREVDA, Moshe

    BRODY,
    Joseph

    BREVDA, Pesach

    BRODY,
    Sam

    BREVDA, Shimshel Ber

    BRODY,
    Morris

    BREVDA, Shimshel Ber His matseva shows his name as Shimshel Ber and he may have also been called Bernstein. But other records show him as Shimshel Ber BREVDA

    KUNTZ,
    Sarah

    BREVDA, Shimshel

    COHEN, David [David Nathan Kirschner]

    BREVDA, Yosef

    BRODY,
    Barnett

    BURSZTEIN, Mordukh (appears in Lyakhovichi recs)

    BURSTEIN,
    Nathan

    BUSHEL, Yosef

    BUSH, Rachel and BUSH, Mina

    ELIN, Aron (Aron father of this Wolf appears in Lyakhovichi records but with a different wife)

    YELLIN,
    Wolf

    FALEVICH , Berel (used in Lyakhovichi records – Berel and Dvora Falevitch are reported there)

    GOLDBERG,
    Myer

    FARBER, Khaim

    FABRICANT
    Benjamin [im rec says Benzion]

    FINKELSTEIN, Girsh

    FINKELSTEIN,
    Jacob

    GELIAN, OR ELIN, Osher Meir (since only her mother’s surname is given, it is likely that is the decedant’s  maiden name not her mother’s)

    BRODY, Rose

    GOLDSTEIN, Wolf

    POLEFSKY

    GREENBERG, Leib or Leiser

    FINKELSTEIN,
    Fannie

    GURBERG OR GURBER, M oshe

    GODINER, Nechama

    GURMAN,  Avraham

    HERMAN, Moses

    GURVICH, E

    LIPSCHITZ,
    Rebecca

    HAKOHEN Avraham (in matseva)

    COHEN, Harris

    Jacob,

    GIMPLOWITZ, Lena

     

    KANTROWITZ, Moshe

    KANTROWITZ,
    Simon

    KAPLAN, Moshe

    SUGARMAN,
    Rose

    KAPLAN, Zalman Todres

    COHEN,
    Mary (Khaya Mera or Ida Mary Cohen)

    KARABELNIK, [Nachum, Nevakh, or Natan]

    KARAHELNIK
    Hyman

    KIRSCHNER, David Nathan

    TEMSEN, Anna

    KIRSCHNER, Mordukh

    DORFMAN,
    Anna

    KIRSCHNER, Motel

    DORFMAN,
    Anna

    KIRSCHNER, Simkha

    COHEN,
    Hyman

    KIRZNER, Avraham Shimshel

    COHEN, David [David Nathan Kirschner]

    Kogan? Kagan? [first name Girsh]

    COHEN, Wm.

    KUNTSEVITSKY, Moshe

    KUNTZ,
    Leo

    KUNTSEVITSKY, Moshe

    KUNTZ,
    David

    KUNTSEVITZKY, Hertzel (Shlomo Zvi)

    KUNTZ,
    David

    KUNTSEVITZKY? Sam (Shlomo Zvi)

    KANTROWITZ,
    Annie

    KUNTZEVITSKY

    KUNTZ,
    Morris

    KUNTZEVITSKY

    KUNTZ,
    Max

    KUNTZEVITSKY,  David

    CANCEVINTZKY,
    Abe

    KUNTZEVITSKY, Shlomo Zvi

    KUNTZ,
    Julius

    LACHOVITZ, Khaim (Samuel Newman’s matseva says original surname Lachovitz)

    NEWMAN,
    Samuel

    LEV, Avraham

    LEW, Nathan

    LEV, Nakhman (death cert not found, Nakhman on matseva)

    LEVY, Benjamin

    LEV, Shimshel Ber

    LEVY,
    Solomon H.

    LEV, Shimshel Ber

    LEVY, Wolf

    LIFSCHITZ, ?

    LIPSCHITZ,
    Isaac

    LIFSCHITZ, Ovsey

    ZAPOL, Pauline

    LIFSHITZ, Sender

    LEFFSCHITZ,
    Samuel

    LIPKIS, Meyer

    LIPKUS, Jacob

    LIPKIS, Nakhman (in Lyakhovichi recs)

    LIPKISS,
    Max

    [LITOVSKY]

    LEVY,
    Ida

    LOS, Yankel

    KUNTZ, Estelle

    MARGOLIN, Leib or Leizer

    MARGOLUIS,
    Abraham Harris

    MEZANSHIK, ng

    NATHANSON, Mary

    Morris

    GOLDFARB,
    Nathan

    Morris,

    KANETOFSKY,
    Mollie

    MUZYKANT, Nison

    MUSICANT, Sam

    NAMANCHINSKY, Yitzhak

    NATHANSON,
    Jacob

    NATHAN is more liKely  to be a version of  the father’s  first name Nachum

    NATHAN, Louis

    OLBETZOW, Ber

    FEIGINOW,
    Rose

    PALEFSKY, Yitzhak

    PALEFSKY,
    Aaron

    PALEFSKY, Yitzhak

    PALEFSKY, Abraham

    RATNER, Eliezer or Leizer

    RATNER,
    Samuel

    RATNER, Mordukh

    LEVY,
    Devashe

    RYSKIND, Dov Ber

     RYSKIND, Morris

     

    SHALOV, Litman

    SEALOVE,
    Morris

    Shapoznik, Shimshel

    COHEN, David [David Nathan Kirschner]

    SHEPPER,  Gedalia?

    SHEPPER,
    Maier

    SHUMAN, Meyer (Meyer and his wife used Shuman in Lyakhovichi)

    SHUMAN, Wolf

    SLONIMSKY, Yosef

    SLOMINSKY,
    Jacob

    SORKIN,  M.

    SORKIN, Lazarus

    SZTEJN Shimen

    STEIN, Harry

    TCHERNIGOWITZ, Moshe

    ABOLANSKY, Itka

    TZUKERMAN, Wolf

    SUGARMAN,
    Joseph

    VARSHAL, Moshe

    WARSHALL, Isaac

    VAYNSTEIN, Moshe

    KANTROWITZ,
    Sarah

    VEINGER, Avraham

    WENGER,
    Gedalia

    VOSLOVSKY, Yitzhak

    LAKACHEVSKY,
    Edith

    WEINGER, Moshe

     

    WINER OR WEINGER

    GOLDBERG,
    Nache

    WINNEGRAD, Zimel

    HERMELIN,
    Rebecca

    WINOGRAD, Yitzhak Movsha

    WINOGRAD,
    Samuel

    YOSELOVSKY, Pejsakh

    LEVY,
    Rose

    YOSELOWITZ, Zalman

    LEVY, Rose

    ZAPOLSKY,  David

    ZAPOL, Wolf

    ZABELINSKY, Khaim

    ZABELLE,
    Morris

    ZABELINSKY, Wolf

    ZAPOL,
    Harry

    ZAYATS, Moshe

    ZEITZ,
    Aaron

    ZIRINSKY, Yisrael

    ZIRINSKY,
    Isaac

    Spouses of Decedant
    Nov 2009 - 14 Names as given in Death Certificates

    Spouse

    Decedant

    BRODY, Abraham

    BRODY, Jennie

    BRODY, Bessie

    BRODY, Joseph

    BRODY, Dora

    BRODY, Morris

    COHEN, Sam

    COHEN, Anna

    GROSSIN, Israel

    GROSSIN, Rachel

    KUNTZ, Julius

    KUNTZ, Estelle

    MUSICANT, Tamara

    MUSICANT, Sam

    MYERSON, Esther Leah

    MYERSON, Nathan

    PALEFSKY, Gussie

    PALEFSKY, Abraham

    RAJONSKY, Lena

    RAJONSKY, Sam

    SHALOV, Fannie

    SHALOV, Abraham

    SPOFSKY, Sonia

    SPOFSKY, Nathan

    TEMSEN, Hyman

    TEMSEN, Anna

    WEINGER, Celia

    WEINGER, Abraham

    Informants on Death Certificates
    Nov 2009 - 13 Names

    Informant - relationship

    Decedant

    BERGER, Ike (cousin)

    SPOFSKY, Nathan

    BRODY, Abraham (husband)

    BRODY, Jennie

    BRODY, Phillip (son)

    BRODY, Joseph

    BRODY, Solomon (husband)

    BRODY, Rose

    COHEN, Abraham (son)

    COHEN, Anna

    Daughter of Harry Stein

    STEIN,  Harry

    GERSON, brother of Lillian Gerson

    GERSON, Lillian

    GROSSIN, Israel (husband)

    GROSSIN, Rachel

    KUNTZ, Abraham (son)

    KUNTZ, Estelle

    LEVY, Samuel H (brother)

    LEVY, Rose

    LEW, Abraham (father)

    LEW, Nathan

    MUSICANT, Morris (son)

    MUSICANT, Sam

    RAJONSKY, Lena (wife)

    RAJONSKY, Sam

    ęDeborah Glassman 2009

    Mothers of Decedant
    Nov 2009 - 175 Names as given in Death Certificates

    Mother

    Decedant

    (?Sky) Celia

    COHEN,
    George

    [illeg]  Zipa

    KOHN,
    Solomon

    [illeg] Zipa

    KOHN,
    Melach

    AUERBACH Fannie

    SUGARMAN,
    Joseph

    BABICK Ruth

    COHEN,
    Fannie

    BASCHNIK Dina

    SIEGAL,
    Aaron

    BERNSTEIN, Lillian (may have been the common name of her father Shimon Ber as this is the only “maiden name” given in the decedant’s record) but Lena Kreitz is listed as the wife of Shimon Ber Brevda in a sibling’s records and Leah is the wife of Shimon Ber Brody in Lyakhovichi records

    KUNTZ,
    Sarah

    BLEVDY,Molly

    SHEPPER,
    Maier

    BOKAR,Dora

    BRODY,
    Joseph

    BUKSHITSKY, Zesie

    MISHKIN, Leo

    BUSEL, Nechama

    ABRAHAMOWITZ,
    Bella

    CHARLES ,Rachel

    LEW, Nathan

    CHASEN Rosie

    KUNTZ,
    Leo

    CHASEN,Rose

    KUNTZ,
    David

    COHEN Dora

    KANTROWITZ,
    Sarah

    COHEN Rebecca

    ZIRINSKY,
    Israel

    COHEN Sarah

    KUNTZ,
    Julius

    COHEN, Bessie

    FINKELSTEIN,
    Jacob

    COHEN, Celia

    GOLDBERG,
    Barnett

    COHEN, Esther

    HERTZ,
    Motli

    COHEN, Ida

    SHALOV,
    Abraham

    COHEN, Jennie

    GOLDBERG,
    Abraham

    COHEN, Lena (the last name is given  on death cert but is the surname taken  by many branches of the family and can’t tell which came first)

    COHEN,
    Mary (Khaya Mera or Ida Mary Cohen)

    COHEN, Piah

    LEVY,
    Rose

    COHEN, Sarah 

    LEVY,
    Joseph

    DAVIS, Sadie

    MARGOLIN,
    Lowell Sheldon

    DETKOFSKY Mina

    ROSALSKY,
    Morris

    EISENBERG, Fanny

    BRODY, Morris

    EISENSTADT, Ida

    GERSON, Lillian

    EPSTEIN Leah,

    MYERSON, Nathan

    FAILEVITSKY Dora

    GOLDBERG,
    Myer

    FEDER Esther

    WEINGER, Abraham

    FEIFER,  Annie

    LIFSHITZ,
    Eva

    Feige
    Kaplan

    SUGARMAN,
    Rose

    FINK Celia

    WEINGER,
    Bennie

    FINKELSTEIN,
    Annie

    WENGER,
    Ike

    FINKLESTEIN Lena

    KANETOFSKY,
    Mollie

    FISH, Cirel

    WENGER,
    Gedalia

    FISHMAN Annie

    KATZ,
    Isidor

    GELFAND Pauline

    BRODY,
    Louis

    GELIAN, Vivian  (since only Vivian’s surname is listed it  is likely that is the decedant’s maiden name not her mother’s)

    BRODY, Rose

    GELPHANT Yetta

    GINSBERG,
    Pauline

    GOLDBERG Rose

    SPOFSKY, Nathan  [SNOFSKY]

    GOLDBERG, Sophie [Sosha? ]

    WINNEGRAD,
    Bessie

    GOLDEN, Fanny

    YELLIN,
    Wolf

    GOLDSTEIN Fanny

    MARGOLIN,
    Ida

    GREENBERG Eva

    NEWMAN,
    Samuel

    GREENBERG Kate,

    COHEN, Wm.

    GREENBERG Mollie (note – with no maiden name given for the decedant , it is likely that this is the decedant’s maiden name rather than her mother’s)

    FINKELSTEIN,
    Fannie

    HELLER, Lizza

    SORKIN, Lazarus

    HELLER, Marion Gertrude

    MILMAN, Ernestine Claire

    HOLMAN, Zlata

    CHAIKEN, Zelig

    HURWITZ Bessie

    BINN,
    Barnet

    ISROL,
    Annie

    GOLDFARB,
    Nathan

    JACOBS, first name ng

    ABOLANSKY, Itka

    KAPLAN Sarah

    GREENSTEIN,
    Tillie

    Kate,

    GROSSIN, Rachel

    KATZ Channah

    FRIEDMAN,
    Joseph

    KATZ Elke

    KUNTZ,
    Rose

    KATZ,  Esther

    FALLEVITCH,
    Pauline

    KATZEN Etta

    Necha Braude 1892 and Hattie Brody 1894

    KIRSCHNER,  Ida  (may have just repeated the maiden name for both parents of decedant)

    TEMSEN, Anna

    KOENIGSBURG Pauline

    WEINGER,
    Louis

    KREITZ Lena

    BRODY,
    Morris

    LAZARUS, Rachel

    MARGOLUIS,
    Abraham Harris

    LEVERMAN Annie

    COHEN,
    Beckie

    LEVIN, Gussie

    SAPERY,
    Aubin

    LEVINE Dora

    COHEN, Harris

    LEVINE,  Gussy

    BRODY,
    Barnett

    LEVY Fannie

    KUNTZ,
    Max

    LEVY Katie

    RATTNER,
    Fannie

    LEVY, Dora

    FARBER,
    Jack

    LEVY, Reisel

    SHUMAN, Wolf

    LIPSHITZ,  Pauline

    ZAPOL,
    Harry

    LITTMAN Sarah

    BRODY, Jennie

    LOSS,  Esther

    KUNTZ,
    Morris

    LUDEN, Esther

    BERKOWITZ,
    Saul

    LUSTER Dora

    BERGER,
    Mamie

    MARGOLIES Hilda

     Abe Levy 1912
    Moe Levy 1911

    MARGOLIES Hilda

    LEVY,
    Moe

    MARGOLIS, Hilda

    LEVY,
    Abe

    MARGOLIS, Libbie

    LEVY,
    Mortimer Herbert

    MARKOWITZ, Bessie

    KUNTZ, Estelle

    MEHR,  Rosie

    BRODE,
    Etta

    MILLER Pearl

    WARSHALL, Isaac

    MILLER,Pearl

    WARSHALL,
    Isaac

    MIZANSKY, Chane

    NATHANSON, Mary

    NAMANCHINSKY, Jennie (note -
    The mother’s surname  of NAMANCHINSKY may be the previous version of the hereditary surname – see the mother of Meyer Goldberg,  or the mother of Sam Cohen.  But Jacob Nathanson’s father’s original surname is Palevsky so it is also possible that  the family took Jennie’s last name as the hereditary surname

    NATHANSON,
    Jacob

    NEUSBAUM ,Ray

    GITELSON, Herbert

    NG

    LEVY,
    Ida

    NG Bracha

    SLOMINSKY,
    Jacob

    NG Celia

    KANTROWITZ,
    Annie

    NG Debora

    KAUFMAN, Nachem

    NG Dinah

    MAISEL,
    Hene

    NG Dorothea

    ZAPOL, Pauline

    NG Esther

    GIMPLOWITZ, Lena

     

    NG Fanny

    RYSKIND, Morris

    NG Gertrude

    ZAPOL, Wolf

    NG Hanna

    LEVY,
    Louis

    NG Ida  (in death cert of twin dtr Rachel) or Gita  (in death cert of twin dtr Mina)

    BUSH, Rachel and BUSH, Mina

    NG Ida Rita

    LEVY,
    Morris

    NG Ite

    BRANDO, [BRAUDO]
    Neche

    NG Itke

    ABOLANSKY,
    Raphael

    NG Rebecca,

    GORDON, Abram

    NG Sarah

    CANCEVINTZKY,
    Abe

    NG Schlamma (surname not given but marriage cert says Shulamit Brody married Morris Brody NYC 1894)

    Lily Brody 1896

    NG Yettie

    BRODY,
    Hattie

    NG
    (Pearl MILLER in Jacob Warshall’s death cert)

    WARSHALL,
    Jacob and WARSHALL, Isaac d. 1931

    NG,  Eva

    MOSES,
    Frank

    NG, Anna

    LEVINE,
    Leiser

    NG, Annie Elkie,

    FALERITCH, [FALEVITCH] Nathalia

    NG, Bertha

    BRODY,
    Sam

    NG, Bluma

    HERMAN, Moses

    NG, Celia,

    COHEN, Anna

    NG, Chaie

    LIPKISS,
    Max

    NG, Dora

    FARBER,
    Sam

    NG, Eve

    NATHAN, Louis

    NG, Fannie

     

    NG, Fanny

     HERZ,
    Mendel

    NG, Feiga

    BURSTEIN,
    Nathan

    NG, Ida Ruchel

    LEFFSCHITZ,
    Samuel

    NG, Jennie

    EISENBERG,
    Arthur E.

    NG, Jessie,

    PALEFSKY, Abraham

    NG, Leah

    ZIRINSKY,
    Isaac

    NG, Leah

    ZEITZ,
    Aaron

    NG, Libby,

    RAJONSKY, Sam

    NG, Minnie

    ZARNOW,
    Pesha

    NG, Peye

    BINN,
    Frieda

    NG, Rachel

    FABRICANT
    Benjamin [im rec says Benzion]

    NG, Rachel

    KARAHELNIK
    Hyman

    NG, Rachel

    FRANK,
    Herman

    Ng, Rebeca

    GORDON, Louis

    NG, Rose

    STEIN, Harry

    NG, Rose

    FEIGINOW,
    Bertha

    NG, Rosie,

    ABOLANSKY,  Leo

    NG, Sarah

    APPELSON, Morris

    NG, Sarah

    SLONIMSKY,
    Joseph

    NG, Sarah Beile

    LEVY,
    Devashe

    NG, Schlamme

    BRODY,
    Lily

    NG, Sosha

    COHEN, David [David Nathan Kirschner]

    NG, ssussa

    KENDOWITZ, [kantrowitz]
    Hyman

    OBLETZOW Rose

    Bertha Feiginow

    OLBETZOW Devora

    FEIGINOW,
    Rose

    PAGODO, Chane
     [ not from Lyakhovichi]

    SEROWITZ,
    Bertha

    RABINOWITZ,  Fannie

    RATNER,
    Samuel

    RAINES, Masia

    LIPSCHITZ,
    Isaac

    REITNER, Dora See also ROTNER, Dvora, RATNER Dvora

    LEVY, Wolf

    REITNER, Sarah
    Rietner [is an error  for  Dvoshe Ratner dtr of Sara]  See also ROTNER, Dvora

    LEVY,
    Solomon H.

    RIETNER Sarah
    [is an error  for  Dvoshe Ratner dtr of Sara]

    See also ROTNER, Dvora

    LEVY,
    Solomon H.

     

    RIVANOFF,  Cheine  

    MUSICANT, Sam

    ROGRNETSKY Bessie

    FARBER,
    Morris

    ROJANSKY, Rose

    LIPKUS, Jacob

    ROSEN, Anna

    DORFMAN,
    Anna

    ROSENBERG, Sarah

    KAPPOL, Louis

    ROTNER, Dora

    LEVY,
    Wolf

    RUBIN, Anna

    EISENSTADT,
    Pauline

    RUGLAU(?) Mary

    COHEN,
    Nettie

    SACKS, Anna

    WINOGRAD,
    Samuel

    SALTZMAN, Ray

     PALEFSKY,
    Aaron

    SCHWARTZ Ida

    COHEN,
    Hyman

    SHAPIRO,Eva

    GREENWALD, Louis

    SINGER Sarah (prob her married name)

    COOPER,
    Sarah

    SLOMOWITZ, Rachel

    LIPSCHITZ,
    Rebecca

    STEIN Leah

    KANTROWITZ,
    Isidore

    STEIN Rose

    ZABELLE,
    Morris

    STEIN, Rose

    BRODY, Joseph

    SUSKA Bertha

    SEALOVE,
    Morris

    WEINBERG Gussie

    POLEFSKY, Ida

    WEINGER Rose

    FEINSTEIN,
    Morris

    WINKELSTEIN, Esther

    BERKOWITZ, Jacob

    WOLF, Frieda  (note)The mother’s surname  of WOLF, may be an alternate form of Voslofsky used in the US. Check to see if Edith’s marriage record shows her as Wolf or Woslovsky

    LAKACHEVSKY,
    Edith

    YELLIN,  Fanny

    SLUTSKY, Morris

    YONKA Miriam

    HERTZ,
    Fannie

    YOSELOWITZ Edith  (given as mother’s maiden name but likely to be decedant’s)

    LEVY, Rose

    ZABLOTSKY,  Yetta

    RACKOFF,
    Minnie

    Mothers of Decedants
    Alt Names from Other Sources
    Nov 2009 - 175 Names as given in Death Certificates

    Motherr

    Decedant

    BRODY, Sarah

    CANCEVINTZKY,
    Abe

    BRODY, Schlamme [Shulamit]

    BRODY,
    Lily

    FALEVICH, Dvora  (Note- Dora’s maiden name  is reported as Falievitsky (Falevitch), Lechovichers who changed their surname in the US, often attributed the previous version of the hereditary name as the mother’s maiden name. (See Mary Cohen, whose maiden name was sometimes given as Kirschner, her husband’s surname before he took Cohen)

    GOLDBERG,
    Myer

    FINK, Celia (called FISH, Cirel in another child’s record)

    WENGER,
    Gedalia

    FINK, Cirel [called by this surname in another child’s death cert]

    WENGER,
    Gedalia

    FISH,  Celia

    WENGER,
    Gedalia

    KAPLAN is given as Feiga’s maiden name but is just as likely to be maiden name of her dtr Rose Sugarman

    SUGARMAN,
    Rose

    KAPLAN Sarah or Celia

    KUNTZ,
    David

    KATZEN, Etta

    BRODY,
    Hattie

    KIRSCHNER,   Mary

    TEMSEN, Anna

    KREITZ, Leah

    KUNTZ,
    Sarah

    LEV, Dvoshe

    LEVY, Wolf

    LEVIN, Dvora

    COHEN, Harris

    LEVY,  Dora

    LEVY, Wolf

    LEVY,  Dora

    LEVY, Solomon H.

    LEVY, Dvoshe

    LEVY,
    Solomon H.

    LEVY, Dvoshe

    LEVY, Wolf

    LEW Reisel

    SHUMAN, Wolf

    MOLODOFSKY, Bessie

    HERMELIN,
    Rebecca

    OLBETZOW, Rose

    FEIGINOW,
    Bertha

    RABINOWITZ,  [Feiga?]

    RATNER,
    Samuel

    TSCHERNIGOWITZ,  Itka

    ABOLANSKY,
    Raphael

    TSIRLES, Rachel

    LEW, Nathan

    Mrs Anna Kuberinsky

    EISENSTADT,
    Pauline

    Mrs Basya or Pesya  Finkelstein

     

    Mrs Beyla? Brevda

    BRODY,
    Sam

    Mrs Bluma Gurman

    HERMAN, Moses

    Mrs Chaia Lipkiss

    LIPKISS,
    Max

    Mrs Chaya Mera Kirschner (Ida or Mary used at different times)

    TEMSEN, Anna

    Mrs Dvora Kaufman

    KAUFMAN, Nachem

    Mrs Dvora Lifschitz

    ZAPOL, Pauline

    Mrs Dvora Olbetzow

    FEIGINOW,
    Rose

    Mrs Elke Chasin

    KUNTZ,
    Rose

    Mrs Esther Berkowitz

    BERKOWITZ,
    Saul

    Mrs Esther Kaufman

    FALLEVITCH,
    Pauline

    Mrs Feiga Ryskind

    RYSKIND, Morris

    Mrs Feige BURSZTEIN

    BURSTEIN,
    Nathan

    Mrs Frieda Woslovsky

     

    Mrs Gita Bushel

    BUSH, Rachel and BUSH, Mina

    Mrs Gussie Palefsky

    PALEFSKY, Abraham

    Mrs Jennie Eisenberg

    EISENBERG,
    Arthur E.

    Mrs Kayla? Rapaport

    GROSSIN, Rachel

    Mrs Kayla? Cohen

    COHEN, Wm.

    Mrs Khava Greenwald

    GREENWALD, Louis

    Mrs Khaya Ruchel Lifshitz

    LEFFSCHITZ,
    Samuel

    Mrs Khiena Muzykant

    MUSICANT, Sam

    Mrs Leah Zirinsky

    ZIRINSKY,
    Isaac

    Mrs Masha Lipschitz

    LIPSCHITZ,
    Isaac

    Mrs Mina Furst?

     

    Mrs Moshe Tchernigowitz

    ABOLANSKY, Itka

    Mrs Paya Moses

    BINN,
    Frieda

    Mrs Rachel Frank

    FRANK,
    Herman

    Mrs Rachel Hurwitz

    LIPSCHITZ,
    Rebecca

    Mrs Rachel Margolin

    MARGOLUIS,
    Abraham Harris

    Mrs Rebecca Gordon

     GORDON, Abram

    Mrs Reisel (Lev) Schuman

    SHUMAN, Wolf

    Mrs Rose Stein

    STEIN, Harry

    Mrs Ruchel Fabricant

    FABRICANT
    Benjamin [im rec says Benzion]

    Mrs Ruchel Palefsky

    PALEFSKY,
    Aaron

    Mrs Sarah Appelson

    APPELSON, Morris

    Mrs Sarah Slonimsky

    SLONIMSKY,
    Joseph

    Mrs Sophie Molodofsky

    WINNEGRAD,
    Bessie

    Mrs, Piah Yoselovsky

    LEVY,
    Rose

    Mrs. [Feiga?] Hertz

    HERZ,
    Mendel

    Mrs. Annie Elkie Falevitch

    FALERITCH, [FALEVITCH] Nathalia

    Mrs. Basha or Pesya Loss

    KUNTZ, Estelle

    Mrs. Bessie Winnegrad

    HERMELIN,
    Rebecca

    Mrs. Bracha Slonimsky

    SLOMINSKY,
    Jacob

    Mrs. Celia Cohen

     

    Mrs. Celia Kuntevitzky

     

    Mrs. Celia Kuntevitzky

    KANTROWITZ,
    Annie

    Mrs. Chane  MIZANSKY –  note MIZANSKY is given as Chane’s maiden name but is just as likely to be maiden name of Mary Nathanson

    NATHANSON, Mary

    Mrs. Dvora Farber

    FARBER,
    Sam

    Mrs. Dvora Vaynshteyn

    KANTROWITZ,
    Sarah

    Mrs. Dvora wife of Avraham haKohen

    COHEN, Harris

    Mrs. Fannie Herberg

    GODINER, Nechama

    Mrs. Feiga Elin

    YELLIN,
    Wolf

    Mrs Feiga? Tzukerman

    SUGARMAN,
    Joseph

    Mrs. Golda or Gitla Zapolinsky / ZABELINSKY

    ZAPOL, Wolf

    Mrs. Gussie Goldstein

    POLEFSKY

    Mrs. Gussy Brevda

    BRODY,
    Barnett

    Mrs. Ida Rita Levy

    LEVY,
    Morris

    Mrs. Khana Friedman

    FRIEDMAN,
    Joseph

    Mrs. Khana Kaplan

    LIFSHITZ,
    Eva

    Mrs. Khana Levine

    LEVINE,
    Leiser

    Mrs. Khana Vinograd

    WINOGRAD,
    Samuel

    Mrs. Khava  wife of Nakhum

    NATHAN, Louis

    Mrs. Khava Moses

    MOSES,
    Frank

    Mrs. Leah Zayats

    ZEITZ,
    Aaron

    Mrs. Leah, wife of Zalman Todres

    COHEN,
    Mary (Khaya Mera or Ida Mary Cohen)

    Mrs. Malka Greenberg

    FINKELSTEIN,
    Fannie

    Mrs. Moses Appel

    APPEL,  Louis

    Mrs. Moshe Kantrowitz

    KANTROWITZ,
    Simon

    Mrs. Pearl Varshal

    WARSHALL, Isaac

    Mrs. Pesya Brevda

    BRODY,
    Louis

    Mrs. Ruchel  or Mrs Reizel Abolansky

    ABOLANSKY, leo

    Mrs. Ruchel Karabelnik

    KARAHELNIK
    Hyman

    Mrs. Ruchel or  Reizel Katzen

    BRODE,
    Etta

    Mrs. Ruchel or Reizel Snofsky

    SPOFSKY, Nathan [SNOFSKY]

    Mrs. Ruchel or Reizel Stein

    ZABELLE,
    Morris

    Mrs. Sarah Beile Ratner

    LEVY,
    Devashe

    Mrs. Sarah Kuntsevitsky

    KUNTZ,
    David

    Mrs. Sarah Levy

    LEVY,
    Joseph

    Mrs. Sarah or Tsirel Goldberg

    GOLDBERG,
    Barnett

    Mrs. Soshia Kirzner

    COHEN, David [David Nathan Kirschner]

    Mrs. Zipa Kohn

    KOHN,
    Solomon

    Mrs. Zipa Kohn

    KOHN,
    Melach

    Mrs. Zlata or Golda Chaiken

    CHAIKEN, Zelig

    Mrs Benjamin Weiner

    GOLDBERG,
    Nache

    Mrs ____ (Jacobs) Tchernigowitz The mother’s surname  of JACOBS may be an alternate name for Tchernigowitz in the US by Itka’s brothers

    ABOLANSKY, Itka

    ęDeborah Glassman 2009




    Important Notes about This Page

    All names on this page were included in Surname Index Nov 2009

    There are 810 names indexed from this page.

    Find any name on this page by hitting "control F" on your keyboard and typing in the name.

    Find any name anywhere on this website by typing the name immediately before this phrase
    site:http://www.shtetlinks.jewishgen.org/lyakhovichi/
    from the word "site" to the slash after lyakhovichi (just cut and paste it into your browser)

    All links on this page were validated June 2010



    Please go to Death Certificate Project to see a list of our pages created to present and examinethe information extracted from the death certificates of Lechovichers.