Testimonies Taken in 1945 by the Soviets of the Nazi Atrocities

The following is the translation of a document found on microfilm
at the Holocaust Museum in Washington, D.C.

First page - Materials on the criminal acts done by the Fascists towards the citizens and prisoners in the area of Litin, Vinnesta. Recorded April 1945 - 204 pages

April 14, 1945 - Litin
I the head of the community council of the city of Litin Stal S.N., and the secretary Sadovsky L.S. and the witnesses citizens of Litin Sherbelis N.A. and Nahlis Y.E. certify that in the period 1941-42-43 the Fascists killed citizens of Litin.

* * * * *
1. Diniz Abram
2. Kuliger Yankel
3. Kenis Zus
4. Sherbelis David
5. Goldfeld David
6. Nahlis Monya
7. Sherbelis Srul
8. Fisher El
9. Kan David
10. Belousov Ruvim
11. Shamis Idel
12. Fuad Moti
13. Golzman Nikolai
14. Akivis Meilih
15. Zaidel Abram
16. Zaidel Semha
17. Zaidel Manya
18. Stal Sara
19. Stal Isaak
20. Slal Alexander
21. Mostovoi Gersh
22. Tonkonogii Boruh
23. Tonkonogii Aizik
24. Tonkonogaya Jenya
 25. Nirkis Leva
26. Snitisker Hana
27. Salnik Nuhim
28. Akivison Mehel
29. Reznik Haim
30. Goihman Avrum
31. Goihman Basya
32. Mushnik ??
33. Vainer Shmerko
34. Buhbinder Mot
35. Buhbinder Nehama
36. GitnerBenzion
37. Gitner Haskel
38. Maizelis Zeilik
39. Rabinobitsh Idel
40. Maizelis Beila
41. Akivison Usher
42. Rozenberg El
43. Rozenberg Buzya
44. Tovbman Tsherna
45. Lainer Leizer
46. Lainer Lea
47. Melnik Leva
48. Melnik Polya
 49. Molver Shimon
50. Lainer
51. Reznik Yankel
52. Furman Volko
53. Furman Sara
54. Golzman Klara
55. Brailovskaya Sara
56. Lipovezkaya Bronya
57. Kenis Samuil
58. Kenis Sheiva
59. Kenis Bronya
60. Shmidt Riva
61. Kuliger Manya
62. Kuliger Polya
63. Sher Fanya
64. Laizner Iosef
65. Laizner Riva
66. Melnik Beniamin
67. Melnik Ida
68. Furman Boris
69. Furman Enya
70. Lulkins Reizya
71. Furman Moisei

The remain 3,282 person were also shot by the Fascists but the family names and place of birth of those killed are not known to those in charge of Litin.
This document is certified by:
Council Head - Stal
Secretary - Sadovsky
Witnesses: Sherblis & Nahlis