http://www.shtetlinks.jewishgen.org/images/shtetlogo.jpg

1914 Delatyn Personnel of
The Imperial and Royal Austrian State Railway

Delatyn (Stanislau)

Engineering Personnel

Employee (Last name first) Occupation Occupation in English
Komarzynski Theodor. Staatsbahnrat, Vorstand State Railway, Director
Guzlakiewicz Franz Bau Ober Kommissar, stellvertreter Senior Construction Commissioner, deputy
Kamm Zacharias Bau Kommissar Construction Commissioner
Bialoskórski Dem. Bahnmeister Railway Master Craftsman
Klak Kasimir Bahnmeister Railway Master Craftsman
Lesniak Josef Bahnmeister Railway Master Craftsman
Manz Jakob Bahnmeister Railway Master Craftsman
Michajluniów Basil Bahnmeister Railway Master Craftsman
Skladziej Vinzenz Kanzleidiener Expedient Government Office Forwarding Clerk

10 Bahnrichter, 1 Kanzld., 28 Bahnwärter, 96 ständige Arbeiter

10 road fitters, 1 Government Office Clerk, 28 signalmen, 96 permanent workers

Station Personnel

Employee (Last name first) Occupation Occupation in English
Treger Moritz Oberrevident, Vorstand Senior Auditor, Director
Konopinski Ladisl. Adjunkt, St. B. State Railway Adjunct
Bloch Julius Beamtenaspirant Local ... Official
Kolb Apolinar Beamtenaspirant Local ... Official
Iwanejko Olga Manipulantin Manipulator
Willman Salomea Manipulantin Manipulator
Donigiewicz Gregor Stationmeister Station Master
Swizowski Wilhelm Magazinsmeister Warehouse Director
Rosenbaum Maximilian Magaufs.  
Janik Timotheus Vorschubaufseher Forward Supervisor

1 Blocksignaldiener, 1 Magazinsdiener, 2 Versch., 1 Wagonschreiber, 2 Weichensteller, 2 Wächter, 18 ständige Arbeiter.

1 signal block attendant, 1 warehouse attendant, 2 forward supervisors, 1 car clerk, 2 switchmen, 2 watchmen, 18 permanent workers.


Piskozub Josef, Oberkondukteur, Senior Conductor

Kondukteure, Conductors

Employee (Last name first) Employee (Last name first)
Boron Franz. Klusek Johann
Borowicz Stanisl. Lopuszniak Frz.
Ferlinski Max. Matonoha Stan.
Franczuk Demeter Ostafijozuk Theod.
Gordon Stephen Pilek Johann
Górnicki Eduard Prokopowicz Wladimir
Guzmann Wenz. Pudlo Josef
Hamaluk Georg. Pudlo Johann
Jacyszyn Nikol. Rybczynski Adolf
Kielemann Nikol. Twerdochlib Jos.

Almanach der K.K. Österreichischen Staatsbahnen 1914-1915. Pages 275 and 389.


Copyright © 1999 David Sotkowitz, all rights reserved