|
BARYSZ
Small Town, Buczacz Powiat [County],
Monasterzyska County Court,
Stanislawów District Court
4795 inhabitants
3 kms. from Railway Station in Jezierzany Barysz *
on the Czortkow – Sranislawow Railway Line.
Post Office and Telegraph in Barysz & Monatsrezyska
Telephone in Monsaterzyska. Municipal Office
1 Roman Catholic Church, 1 Greek Catholic Church.
Markets: Mondays: livestock and pigs. Distillery, Mills.
State Commissioner: Antoni Sowa
Volunteer Fire Brigade Commander: Wiktor Wójcik ?
Physicians: Seifer Bern. dr. – Wojtanowicz St. dr.
Landowners: Swydrigello – Swiderski Ks. Wlad. (774) **
Midwives: Reich A.?
Fabrics: Osträger M.
Building Contractors: Czeremszanski S. – Krupiarz I.
Cattle Dealers: Biller M. – C..ler? R – Ebert M.
Brickyards: Swydrigello – Swiderski Ks. W.
Distilleries: Swydrigello – Swiderski Ks. W.
Savings and Loan Banks: X Kasa Stefczyka ***
Blacksmiths: Sieniawski J.
Tailors: Osträger H.
Furriers: Rodek M. – Rodek S.
Mills: Andrusiewicz J. (wod) **** – Swydrigello – Swiderski Ks. W.
Masons: Kindzierski J.
Seed Growers: Swydrigello – Swiderski Ks. W.
Oil Manufacturers: Silberstein E.
Leathers and Pelts: Gruber J.
Pisciculture / Fish Farming: Swydrigello – Swiderski Ks. W.
Cabinet Makers / Carpenters: Chmielawski J. – Lozinski J.
Cobblers / Shoemakers: Krowicki J. – Nahjer S. – Skiba P. – Wojcik W.
Tobacco products: Fritz B. – Sulkowski J.
Carriage Builders: Huk W. – Klocko F. – Sowa J.
Liquor Stores / Taverns: Biener S. – Silberstein A.
Iron: Ebert H.
Translators Notes:
* Since the station was 3 kms. away it could not possibly be in
Jezierzany which is 52.6 kms. ESE kms.of Barysz, so one could assume
that it was “in the direction of” Jezierzany.
** Ks is the abbreviation for Ksiaze = Prince.
*** The x before name indicates that it was a Registered Business or
Firm.
**** (wod.) - abbreviation of "wodny" = water - where natural or
artificial dam provides the energy. |
