About the Jewish cemetery of Seduva
part 2
List of cemetery inscriptions (by courtesy of El Adler)
I (El
Adler) transcribed this
information (149 names) directly from the headstones in the Šeduva, Lithuania,
Jewish Cemetery in September 2000. I have submitted it to JewishGen's Online
World Burial Registry (OWBR).
I especially want to thank Udi Cain for his remarkable translations of the
unusual and difficult inscriptions.
All rights reserved.
Surname |
Given Name(s) |
Father's Name |
Date of Death (Hebrew) |
Age at Death |
Comments/Notes |
FAITELOWITZ |
Rachel |
Mordechai |
14 Shevet 5672 |
|
|
|
Abir Zalman |
Asher |
15 Kislev 5669 |
|
|
|
Abraham Dov |
Yosef |
23 Shevet 5635 |
|
|
|
Abraham Elihu |
Tzvi |
24 Sivan 5638 |
|
|
|
Abraham Lev |
Yisrael (Katz) |
|
|
|
|
Abraham Yitzchak |
Rafael |
25 Nisan 5626 |
|
|
|
Alikim |
Yehuda |
13 Heshvan 5655 |
|
|
|
Alikum |
Yechiel Michal |
1 Av 5616 |
|
|
|
Bata Breina |
Meshulem Man |
21 Adar I 5660 |
|
|
|
Batya |
Aharon |
9 Sivan 5646 |
|
|
|
Beila Bluma |
Ben-Tzion |
22 Shevet 5629 |
|
|
|
Beila Ete |
Moshe Aharon |
21 Adar I 5668 |
|
Wife, mother |
|
Beila Malka |
Eliezer |
25 Kislev 5640 |
|
|
|
Bluma |
Ya'akov |
8 Tevet 5637 |
|
|
|
Chaim |
Alexander |
2 Adar 5652 |
|
|
|
Chaim |
Moshe |
1 Nisan 5656 |
|
|
|
Chaim |
Ya'akov |
26 Nisan 5664 |
80 |
Moreinu HaRav, father |
|
Chaim |
Ze'ev |
10 Heshvan 5649 |
|
|
|
Chaim Shraga |
Manus |
5 Elul 5659 |
|
|
|
Chaim Tzvi |
Shmuel |
18 Shevet 5660 |
|
|
|
Chaim Yitzchak |
Shimon |
21 Adar II 5651 |
|
|
|
Chana |
Yoel |
27 Tevet 5640 |
|
|
|
Chava |
Arye |
10 Adar 5639 |
|
|
|
Chava Shula |
Tzvi |
22 Sivan 5656 |
|
|
|
Chaya Beila |
Moshe |
6 Tevet 5637 |
|
|
|
Chaya Leah |
Gotman |
26 Kislev 5644 |
|
|
|
David |
Meir |
21 Adar I 5654 |
|
|
|
David Yeshayahu |
Moshe Ya'akov |
27 Adar 5645 |
|
|
|
Devora |
Moreinu HaRav Yosef |
8 Heshvan 5596 |
|
Wife |
|
Devora |
Nochum |
24 Tevet 5656 |
|
|
|
Devora |
Shimon |
27 Nisan 5639 |
|
|
|
Dreiza |
Meir |
18 Adar II 5632 |
|
|
|
Eige |
Shalum |
21 Sivan 5657 |
|
|
|
Elke Motle |
Klonimos |
27 Kislev 5667 |
|
Wife |
|
Ester |
Shraga |
12 Iyar 5641 |
|
|
|
Ester |
Ya'akov |
10 Av 5608 |
|
Wife |
|
Ester Mere |
Abraham |
4 Shevet 5673 |
|
Mother |
|
Ete |
Yehuda Lev |
24 Shevet 5645 |
|
|
|
Feigin Reike |
Arye |
Tevet 5666 |
|
Wife; died on evening of holy shabbat |
|
Freida |
Aharon |
24 Shevet 5634 |
|
|
|
Freida |
Kadesh |
5 Kislev 5648 |
|
|
|
Freida Dobre |
Shlomo Moshe |
20 Shevet 5663 |
|
Wife |
|
Gita |
Abraham |
28 Adar 5617 |
|
|
|
Gita |
Abraham |
28 Adar 5617 |
|
|
|
Gita Breina |
Ze'ev |
21 Heshvan 5662 |
|
|
|
Golde Stire |
Yoel |
12 Iyar 5650 |
|
|
|
Hane Leah |
Nisan |
12 Shevet 5643 |
|
|
|
Hege |
Chaim |
2 Kislev 5655 |
|
Wife |
|
Hena Leah |
Yehoshua Heshel |
9 Av 5664 |
|
Wife |
|
Hinde |
Reuben |
5 Iyar 5628 |
|
|
|
Ita |
Binyamin (Katz) |
28 Adar 5637 |
|
|
|
Ita Hinde |
Moshe (Katz) |
23 Tevet 5641 |
|
|
|
Ita Rivka |
|
|
|
Wife |
|
Ite |
Moshe Meir |
9 Av 5647 |
|
|
|
Leah Shifra |
Yosef |
16 Adar 5628 |
|
|
|
Lipshe |
Dov HaLevi |
12 Tevet 5669 |
|
|
|
Malka |
Mordechai |
6 Tishri 5658 |
|
|
|
Malka |
Ze'ev |
20 Adar I 5651 |
|
|
|
Meir |
Manushe |
15 Adar 5641 |
|
|
|
Menachem Man |
Tzvi |
26 Av 5645 |
|
|
|
Menachem Mates |
Nachman (sgan levayah) |
18 Tamuz 5591 |
|
Moreinu HaRav |
|
Menucha Breina |
Shraga |
7 Tevet 5659 |
|
|
|
Mere |
Chaim |
5 Tishri 5642 |
|
|
|
Mere Freide |
Asher Ze'ev |
7 Elul 5646 |
|
|
|
Mina |
Menachem (Katz) |
23 Adar 5652 |
|
|
|
Mina |
Moshe |
20 Heshvan 5659 |
|
|
|
Moshe |
Nisan |
Sivan 669 |
|
Father |
|
Moshe |
Shachna HaKohen |
14 Tevet 5666 |
|
Wife |
|
Moshe |
Tzvi |
25 Adar 5660 |
|
|
|
Moshe |
Yisrael |
2 Tevet 5657 |
|
|
|
Moshe Aharon |
Dov |
24 Adar 5639 |
|
|
|
Moshe Eliezer |
Yosef Ze'ev (sgan levayah) |
14 Tevet 5643 |
|
Same stone as Rivka bat reb Elih' |
|
Moshe Yitzchak |
Ya'akov (Katz) |
6 Heshvan 5661 |
|
|
|
Muse |
Eliezer |
19 Nisan 5643 |
|
|
|
Nate |
Ya'akov |
16 Tevet? 5673 |
|
|
|
Nese |
Shraga |
13 Shevet 5669 |
|
Wife, mother |
|
Noach |
Manushe |
17 Iyar 5656 |
|
|
|
Nochum |
Yitzchak |
15 Tishri 5633 |
|
|
|
Pere |
Yehuda |
4 Elul 5642 |
|
|
|
Pese |
Eliezer |
19 Tevet 5640 |
|
|
|
Rachel |
Chaim |
19 Shevet 5611? |
|
|
|
Rachel |
Zalman |
25 Tamuz 5660 |
|
|
|
Reize |
Meir |
9 Kislev 5666 |
|
|
|
Reize Miryam |
Ya'akov |
20 Av 5665 |
|
Wife |
|
Reuben |
Mordechai |
Yom Kippur 5662 |
|
|
|
Rise |
Yehoshua |
|
|
About 5591 |
|
Rise |
Zalman |
22 Adar 5640 |
|
|
|
Rivka |
Elih' |
13 Tevet 5643 |
|
Same stone as Moshe Eliezer ben reb Yosef Ze'ev |
|
Rivka |
Yitzchak |
5 Nisan 5679 |
|
|
|
Rivka Mina |
Jason? |
2 Av 5651 |
|
|
|
Sara |
Eliezer |
21 Tevet 5653 |
|
|
|
Sara |
Tzvi |
|
|
About 5646 |
|
Sara |
Tzvi |
11 Adar 5670 |
|
|
|
Sara |
Yechiel Michal |
7 Tevet 5644 |
|
|
|
Sara Rachel |
Zalman |
26 Tishri 5642 |
|
|
|
Sara Rivka |
Meir |
25 Sivan 5671 |
|
|
|
Shalum |
Yehuda |
15 Adar 5644 |
|
|
|
Shifra |
Shimon |
7 Adar 5655 |
|
|
|
Shimon |
Yosef |
9 Shevet 5644 |
|
|
|
Shmuel Abraham |
Yehuda Lev |
23 Tevet 5643 |
|
|
|
Shmuel Tzvi Hersh |
Menachem Manes |
1 Shevet 5667 |
|
|
|
Shmuel Yehuda |
Yosef |
2 Kislev 5620 |
|
|
|
Shraga |
Abraham Ze'ev |
6 Shevet 5648 |
|
|
|
Sprintze Rashe |
Chanuka (Katz) |
2 Heshvan 5651 |
|
|
|
Stire |
Pinchas |
2 Nisan 5642 |
|
|
|
Teme Beile |
Zalman |
21 Tamuz 5656 |
|
|
|
Tuvya |
Aharon |
4 Heshvan 5668 |
|
|
|
Tzerna |
Mattityahu |
14 Tevet 5636 |
|
|
|
Tzerne |
Eiser |
1 Adar I 5657 |
|
|
|
Tzerne |
Zalman |
15 Nisan 5622 |
|
|
|
Tzvi |
Eliezer |
11 Tishri 5689 |
|
|
|
Tzvi |
Moshe |
17 Nisan 5629 |
|
|
|
Tzvi |
Shaul |
12 Adar 5641 |
|
|
|
Tzvi Meir |
Yehuda |
9 Iyar 5645 |
|
|
|
Tzvi Ze'ev |
Yechel Fishtel |
24 Elul 5643 |
|
|
|
Tzviya |
Moshe Elihu |
22 Sivan 5642 |
|
|
|
Ya'akov |
Nechemya |
24 Shevet 5635 |
|
|
|
Ya'akov |
Yosef |
5 Kislev 5667 |
|
|
|
Ya'akov Shalum |
Abraham Meir |
10 Sivan 5650 |
|
|
|
Ya'akov Shlomo |
Tzvi |
16 Heshvan 5645 |
|
|
|
Ya'akov Yitzchak |
Lapidut (sgan levayah) |
13 Heshvan 5650 |
|
|
|
Ya'akov Yona |
Meir |
3 Shevet 5650 |
|
|
|
Yechiel Michal |
Tzvi (sgan levayah) |
1 Shevet 5592 |
|
|
|
Yehuda |
Natan Nate |
28 Sivan 5645 |
|
|
|
Yehuda Eliezer |
Zusman |
15 Tevet 5642 |
|
|
|
Yehuda Lev |
Dov |
6 Kislev 5643 |
|
|
|
Yehuda Lev |
Yuchial Michal (sgan levayah) |
7 Tevet 5636 |
|
|
|
Yekutiel |
Shmaryahu |
19 Iyar 5635 |
|
|
|
Yente |
Eliezer |
13 Iyar 5636 |
|
|
|
Yisrael |
Mordechai (Katz) |
20 Sivan 5658 |
|
|
|
Yisrael Michal |
Ze'ev |
15 Av 5650 |
|
|
|
Yitzchak |
David HaKohen |
8 Sivan 5681 |
|
|
|
Yitzchak |
Nochum (sgan levayah) |
26 Shevet 5627 |
|
|
|
Yitzchak |
Ya'akov (Katz) |
29 Elul 5638 |
|
|
|
Yitzchak |
Yehuda |
25 Heshvan 5624 |
|
|
|
Yitzchak |
Ze'ev |
25 Av 5643 |
|
|
|
Yitzchak Eizik |
Kopel |
14 Adar I 5649 |
|
|
|
Yitzchak Eizik |
Ze'ev |
5 Av 5665 |
|
Moreinu HaRav |
|
Yitzchak Meir |
Yona |
26 Adar I 5641 |
|
|
|
Yocheved |
Abraham |
17 Tamuz 5645 |
|
Mother |
|
Yona |
Elihu |
6 Av 5652 |
|
|
|
Yosef |
Moshe |
15 Shevet 5647 |
|
|
|
Ze'ev |
Noach (sgan levayah) |
25 Tevet 5630 |
|
|
|
Ze'ev |
Yehuda |
5 Shevet 5643 |
|
Moreinu HaRav |
|
Ze'ev Tuvya |
Yehuda Lev |
28 Shevet 5643 |
|
|
|
Zelde |
Zalman |
1 Iyar 5640 |
|
|
|
Zerach |
Yitzchak |
21 Shevet 5656 |
|
|
|
|
Aharon |
6 Heshvan 5661 |
|
|
|
|
David |
6 Adar II 5643 |
|
|
Copyright
© 2007 Dora Boom