Traby Cemetery Listing

donated by Leon Shoag

The cemetery is in the woods right off the highway.From the South facing the tombs inscription            s=son  d=daughter

In this order- as much as we could get-we(driver and Leon) turned over many grave stones to read them as they were face down. We were: Regina Kapilevich (regina @ pub.osf.Et 370-2-342488  Antakalnio 118-48 Vilnius 2040 Lithuania) the wonderful guide who read the inscriptions, -the strong and nice driver,- Helaine Greenberg,Leon Shoag, Cheryl Pincus (siblings)
ie
C1,C2 C3
B1,B2,B3
A1,A2,A3

A1 Heshka d Israel  died   Nison 1924
B1 Benjamin s Chaim Iser Cohen  Kislev 1921
B2 Yacov s Elieser Ginsberg
C1 Chaikel s Abraham Soloducha  2 Adar 1919
C2 Abraham s Matethihu  22 Adar 1920
C3 Gershon s Eliezer 19 Tishrey 1920
C4 Abraham s Chaim Eliahu Podberezky  Eyar 1919
C5 Abraham Aba s Itzhak Rudnik  Cheshvon 1920
C6 Risha d Sholom Rudnick 1920
C7 face down
C8 Chaya Hinda d Abraham Tzvi Shalita 3 Nison 1930
C9 Chana Rikla d Abraham Itzhak Sklot
D1 near the road couldnt turn over as tree was in the way
D2Tzvi s Nathan Naftole Halevy Kalmanowitz 12 Tevet 1920
D3 Yacov s Nathan Halevy Kalmanowitz
D4 face down couldnt turn over
D5 Feminina    broken stone  Av 1920
D6 Rachel d Abraham Kantorowitz
D7 Pinkas s Yehuda Kozlovsky 20 Tishrey 1928
D8 Broken in the lawn
E1 Mordechay s Matethyahu Levin 15 Tishrey 1919
E2 Chaim Shlomo s Itzhak Zezamsky 10 Adar 1921
F1 near road Zev s Jacob  Nison  1 Kislev 1918
F2 Chaim Nachman s Gershon Levinson 25 Tishray 1925
F3 Rachel d Eliyahu Joseph 5 Elul 1920
F4 Sara Rivka d Shlomo Nachimovsky 5 Kislev 1918
F5 Eliahu s Aaron  Adar 1919
F6 Shimon Eliyahus  s  Baruch Matethias (Matetyahu)   Nison(?)        1920
F7 Yacov s Yehoshua Heshel  25 Adar 1920
F8 Rivka Rochel d Chaim   21 Adar 1918
G1 Moshe s Arye Aaron     1919
G2 Gitel d Aaron Chaim  eve Rosh Hashona 1917
G3 face down
G4 Shimshan s Shaul  27 Elul 1917
G5 David Moshe s Abraham Cohen 14 Sivah 1917
H1 Yitzhak s Aaron  26 Kislev 1917
H2 face down
H3 Chaya d Abraham Chaim  27 Adar 1915
I1 face down
I2 face down
I3 Isaiah s Itzhak    Rosh Hashana 1916
J1 face down
J2 Joseph s Abraham Halevy  Adar 1914
J3 Ezrah s Mordechai  1 Tevet 1914
J4 Meyer Shimon s Joseph  6 Tishrey 1914  Picked up read and then left face
down
J5 Moshe s Abraham Chaim  2 Shvat 1914
K1 2 3 4 face down
K5 Hanoch s Israel Ben Weiner  15 Tevet 1911
K6 Mirah d Chaim Mordechay  15 Shavuot 1911-" she had a good heart"
L1 2 face down
L3 Rocha Razel 1911
M1Pinkus s Yehuda
N1 Isaiah s Lev
N2 Abraham s Yacob Leib 1908
O1 Shosha d Matethias(Mathathyhu)   11 Sivon 1902
O2 Mordechai Jacov s Pinkus 1904
O3 Eliahu s Zev Baron 1902
O4 Esther d Shmuel  5 Nison 1910
O5 Rivka d Mayer   Shimon 1914
P1 Shlomo s Dov    25 Tishrey 1899
P2 Simcha s Eliahu
P3 behind the tree of P2 Blooma d David 1896
Q1 Aaron s Eliahu  11 Nison 1896
Q2Rina Beila d Itzhak   Shavuot 1896
Q3 Leah d Shimshon   9 Tevet 1896
Q4 Zev s Moshe 1901
Q5
Q6 Deborah d Eliahu  21 Adar 1902
R1 Itzak s Yehuda 1894
R2 Fruma d Moshe  Shavuot 1900
R3 Mina d Meyer     1899
S1 Chaya Sora d Moshe  Siven 1891
S2 Matethiahu s Abraham   23 Adar 1891
S3 Leah d Tsvi     28 Tamuz 1891
S4 Pecha d Abraham 1892
S5 Joseph s Itzhak   1892
S6 Freida d Eliezer  21 Kislev 1892
T1 Eliahu s Arie Leib
T2 Meshulam s Yehoshua  1889
T3 Michael s Abraham 1887
U1 Beila Rivka d Yacov
across the lawn is the nice tombstone of Lady Liba Berkman 1934 in a hole in the earth There were many others earlier dates. I dont know why the last names were not there much.



Copyright © 2000 Ellen Sadove Renck
HTML by Irene Newhouse
 
 


Lida District Home Page