The Ivye School in 1938

donated by Kazimierz Niechwiadowicz

who also provided the following caption:

Szkoła (school at Iwie) w Iwiu, 1938 rok

W pierwszym (in the first place from right) rzędzie od prawej strony siedzą:
Aleksander Dunaj, Tadeusz Tadro, Władysław Tomkiewicz (nauczyciel), pani Pisowicz (nauczycielka), Józef Leroch (kierownik szkoły), Jadwiga Orłowska (nauczycielka), Sylwester Jezierski (nauczyciel), Henryk Żylak, Chalp Rafałowicz (Tatar)

Konstanty Surgiel, Fatima Jakubowska (Tatarka), Weronika Sielska, Eugenia Fedorowicz, Honorata Eigierd, Chaj - Paja ? Ginsburg (Żyd), Alina Awsiukiewicz, Edka Bakszt (Żyd), Pobol,

II rząd (in the second place from back) od tyłu od lewej strony:
Jakub Radoliński (Tatar), Maria Dudzińska, Anna biełogłowa, Zonia Szabanowicz (Tatarka), Maria Ochońko, Chalima Rodkiewicz (Tatar), Leokadia Aramowicz (Żydówka)

Anna Żuluk, Bronisława Boradyn, Stanisław Korniejew, Fatima Szabanowicz (Tatarka), Anna Sielska, Maria Miłoszewicz, Anna Niechwiadowicz, Franciszek Janukowicz, Ibrahim Szabanowicz (Tatar), Kazimierz Dunaj, Józef Sielski, Jankiel (Żyd), Weronika Sielska

Translations:
Żyd - Jew
Tatar - Tartar
kierownik szkoly- principal
nauczyciel - teacher

If anyone recognizes living individuals, please let me know & I'll remove the picture & make it available privately.

Jewishgen | KehilaLinks