Krasilov ShtetLogo


1906 Duma Voter Lists Volochisk and Teofiplo


Volynskiia gubernskiia viedomosti

1906 Issue #121


Starokonstantinov Uezd

For an explanation of what these lists were for and who was qualified to vote,

and many other details, read a great article by Anatoliy Chayesh on JewishGen.



Link to Article on JewishGen




Only Jewish voters from Volochisk and Teofipol are on this list.


Missing "numbers" are from other towns, or are "Russian" and "Polish" voters.

Translating and proof reading by E. Sheinman and B. Chernick.
All surnames, given names and patronymics are reproduced with the misprints/errors
of the original Russian newspaper list.
Town No. Surname Given Name 2nd Name
 or
Patronymic




1st Part of Pat.
First Assembly all pages missing.







Second Assembly first few pages missing.













Teofipol 925 ZHUK Berko
Aronovich






Volochisk 969 ZILBERMAN Alter Mordko Aronovich

970 ZILBERMAN Iovel
Mordkovich

971 ZILBERMAN Srul
Shimonovich

972 ZILDMAN Èl
Nakhmanovich

973 ZINKOVETSKIY Ios


974 ZAID Duvid
Volkovich

975 ZAID Kelman
Volfovich

976 ZAID Shaia


977 ZALTSMAN Zeilik


978 ZEGERMEISTER Sanya


979 ZILBERMAN Alter
Shimshonovich

980 ZILBERMAN Kelman


981 ZILBERMAN Shmul
Abramovich

982 ZOZULYA Avrum-Meer


983 ZITSER Aron
Aronovich






Teofipol 999 ZAIDMAN Pinkhas
Pantelevich

1000 ZAK Avrum
Noyakhovich

1001 ZALTSZEIBERT Shlioma
Gershkovich

1002 ZALTSMAN Ovshiya
Nusinovich

1003 ZALTSMAN Shmelko
Srulevich

1004 ZALTSMAN Shmul
Nusinovich

1005 ZELNER Moshko
Meerovich

1006 ZELNER Ovshiya
Gershkovich

1007 ZINGMAN Leivi Itskhok Yankelevich

1008 ZINGMAN Yankel Ios Khaimovich

1009 ZILNER Tevel
Moshkovich






Volochisk 1026 INGER Moshko


1027 IVANKOVITSER Srul
Berkovich






Teofipol 1032 INGERMAN Ioina
Iosiovich






Volochisk 1188 KALIKA Moshko
Avrumovich

1189 KALIKA Volko
Shmulevich

1190 KAMENETSKIY Yankel
Nukhmovich

1191 KAPLUN Khaim-Khaikel
Alterovich

1192 KATS Bentsion
Leibishovich

1193 KATS Borukh
Shabsovich

1194 KIPERVASER Zeida
Moishe-Leibovich

1195 KIPERVASER Shmul
Nakhmanovich

1196 KISELIK Ios
Duvidovich

1197 KNELER Leibish
Meerovich

1198 KNELER Srul


1199 KOVALEV Monsey
Duvidovich

1200 KOIN Avrum
Tsalevich

1201 KOIN Mendel
Gershkovich

1202 KOIN Mordko
Gershkovich

1203 KOLKER Yankel
Sanevich

1204 KORENBLIT Aizik
Shamovich

1205 KRAVETS Zeilik
Meerovich

1206 KREPEL Alter
Leizorovich

1207 KRIVULYA Mendel
Moshkovich

1208 KRUTYY Avtsya


1209 KRUTYY Gersh
Alterovich

1210 KRUTYY Itsko
Alterovich

1211 KRUTYY Meer
Alterovich

1212 KRUTYY Usher
Avtsievich

1213 KUMETS Meer
Itskovich

1214 KURKO Iosif


1215 KUTYSMAN Ios
Manusovich

1216 KAGAN Abram


1217 KAGAN Leizor


1218 KALIK Gersh


1219 KAMENETSKIY Iosif
Yankelevich

1220 KAMENETSKIY Nukhim


1221 KATS Godel


1222 KERDYMUN Aizik


1223 KERTSMAN Shimon


1224 KIPERVASER Nakhman


1225 KLEIMAN Borukh
Nesanelevich

1226 KOVALEV Boris
Davidovich

1227 KOIN Idel
Moshkovich

1228 KORENBLIT Duvid


1229 KORENMAN Ios-Gersh


1230 KORSHEN Shmul-Shaia








1233 KRAKHMALNIK Ikhil


1234 KRIVULYA Yakov
Abovich

1235 KRISHMON Duvid


1236 KUMETS Abram


1237 KUMETS Ios
Meerovich

1238 KUTSYY Aron-Duvid


1239 KLEIMAN Aron-Meer
Ios-Khaimovich

1240 KLEIMAN Srul
Moshkovich

1241 KOLTUN Pinkhas
Aizikovich






Teofipol 1300 KAMENSHTEIN Gerts
Binemovich

1301 KAPUT Mendel
Volfovich

1302 KAPUT Toviya
Moshkovich

1303 KATS Itsek-Gersh
Khaimovich

1304 KATS Koiftsya
Mordkovich

1305 KERAKH Anshel
Avrumovich

1306 KERZHMAN Kiva-Khaim
Nukhimovich

1307 KESLER Nyson
Duvidovich

1308 KITAY Avrum
Itskovich

1309 KLEIMAN Daniil
Volfovich

1310 KLEIMAN Moishe
Daniilovich

1311 KLEINMAN Shoel
Ios-Khaimovich

1312 KLIGMAN Duvid
Borukhovich

1313 KLIGMAN Moshko
Borukhovich

1314 KNEPELMAN Moishe
Nukhimovich

1315 KOISMAN Moishe
Avrumovich

1316 KOKISH Zeilik
Moshkovich

1317 KOKISH Moshko
Iosiovich

1318 KORENBLIT Gilel
Khaimovich

1319 KORENMAN Ioel
Luzerovich

1320 KRAIZELMAN Moshko
Shimonovich

1321 KREIMER Meer-Ber
Zelmanovich

1322 KREPLIK Usher
Moshkovich

1323 KREPLIK Faivish
Iosiovich

1324 KRIKSABER Mikhel
Shliomovich

1325 KRUPMAN Aba
Shaia-Berovich







1327 KANFER Gersh
Ovshiovich

1328 KATS Yankel
Kovtsevich






Volochisk 1492 LAZDERNIK Itsko
Volkovich

1493 LATER Èzra Khaim Nutovich







1495 LERER Usher-Zeilik


1496 LERNER Menashe
Shmul-Berkovich

1497 LEKHTBLAU Shlioma
Iosiovich

1498 LIVARTOVSKIY Itsek
Iosiovich

1499 LIVAKH Volko
Peretsovich

1500 LIVAKH Moshko
Alterovich

1501 LIVAKH Nusin
Alterovich

1502 LANUSHNYY Ruvin
Shimonovich

1503 LATER Leib


1504 LERER Moishe


1505 LERNER Berko


1506 LERNER Volf-Perets


1507 LERNER Shulim Borukh

1508 LERNER Yankel
Nukhimovich

1509 LEKHTBLAY Beirish


1510 LEKHTBLAY Gersh


1511 LIBERGAL Gersh


1512 LIBMAN Nukhim


1513 LIVARTOVSKIY Volf


1514 LIVARTOVSKIY Gershon


1515 LIZAK Mendel


1516 LIZAK Srul


1517 LIZAK Shulim
Itskovich

1518 LIKVERMAN Ikhel


1519 LOPATA Mendel


1520 LVOVICH Yankel
Moshkovich

1521 LIBAKH Peisakh
Volfovich

1522 LIVAKH Perets
Volfovich

1523 LIZAK Nakhman
Itskovich






Teofipol 1534 LOIFER Nyson
Gershonovich






Volochisk 1652 MASHBISH Khaim
Shaevich

1653 MEILIK Mordko
Èlkunovich

1654 MELAMED Bynym


1655 MELMAN Yankel-Ios
Gershkovich

1656 MESH Meer


1657 MORGULIS Srul
Shliomovich

1658 MUCHNIK Abram
Pinkhasovich

1659 MALOSHOVICHER Abram  Zelman Gersh Leibovich

1660 MANDELBLART Leibish
Ovshiovich

1661 MARANTS Yankel
Iosiovich

1662 MARGENSHTEIN Pinkhas


1663 MASIS Gersh
Mendelevich

1664 MEDIYAN Nusin
Nusinovich

1665 MELMAN Moishe Khaim Shulimovich







1667 MELNITSER Leiba








1669 MESH Ios
Khaskeliovich

1670 MESH Moshko


1671 MOZEL Abram


1672 MOZEL Mikhail


1673 MUCHNIK Pinkhas
Abramovich

1674 MALAMUD Mendel
Khaimovich

1675 MASIS Gersh
Yankelevich






Teofipol 1700 MALTSMAN Ios
Sruliovich

1701 MALTSMAN Meer-Leib
Berkovich

1702 MITELMAN Idel
Abramovich

1703 MITELMAN Simkha
Berkovich







1705 MULYAR Shama
Yudkovich







1707 MAGID Abram
Duvidovich

1708 MOZEL Volf-Khaim
Berovich






Volochisk 1756 NAGLER Ekisil
Zeidovich

1757 NEIZEL Meer-Moishe
Iosevich

1758 NEIZEL Shulim Aron Èlevich

1759 NUDEL Gersh Ber Iosevich

1760 NUDELMAN Zeida
Moishevich

1761 NUSENBAUM Abel
Zusiovich







1763 NIRENBLAT Khaim
Movshovich






Teofipol 1776 NUDEL Itsko-Moishe
Yankelevich

1777 NUDEL Khaim
Aronovich

1778 NYSENBOIM Duvid
Shmelkovich

1779 NYSENBOIM Shmelko
Duvidovich

1780 NUDEL Leiba
Khaimovich






Volochisk 1820 OBERMEISTER Ios
Khaimovich

1821 OBERMEISTER Shimon
Iosiovich

1822 OKSENDLER Aba
Iosiovich

1823 OKSENDLER Ios
Abovich

1824 OFMAN Èl
Itskovich

1825 OFSHTEIN Aba
Srul-Èliovich

1826 OBERMEISTER Khaskel


1827 OKSMAN Beirish


1828 OKSMAN Ios
Shoelevich







1830 OFMAN Bentsion


1831 OFSHTEIN Srul-Èl







Volochisk 1897 PARNES Yankel
Yankelevich

1898 PERELSHTEIN Shimon
Iosiovich

1899 PERTSELYAIN Kelman
Borukhovich

1900 PLATS Meer


1901 PORTNOY Shlioma
Urinovich

1902 PUGACH Fridel








1904 PERVIN Nakhman


1905 PERTSELYAEN Zeide


1906 PERTSELYAEN Leizor
Moshkovich

1907 PISAREVSKIY Sosker
Mordkovich

1908 POLISSKIY Yankel
Moshkovich

1909 POLISHCHUK Srul


1910 POLONSKIY Moisey


1911 PORTNOY Urin


1912 PURIS Moishe-Itsko


1913 POIZNER Samuil
Samuilov






Volochisk 2026 RABIN Ios-Èl
Nakhmanovich

2027 RAIKH Duvid
Itskovich

2028 REIN Aron
Idelevich

2029 ROIZENBOIM Mordko
Kivovich

2030 RONIS Avrum
Zelmanovich

2031 RUDYY Shmul


2032 RUKHVARGER Itsek  Shimon
Leibov

2033 REZNIK Iovel  Khaim Ovshiya

2034 RABIN Moishe


2035 RABIN Khiam-Gersh


2036 RABINER Moshko


2037 RAIZ Bentsion


2038 RAIZ Itsko


2039 RAIZ Shlioma


2040 RAIKH Benysh-Itsko


2041 RAIKHMAN Berko


2042 RAPOPORT Daniil
Abramov

2043 RAPOPORT Leizor
Abramovich

2044 RAPOPORT Rakhmil


2045 RAPOPORT Srul


2046 RATUSH Itsko


2047 REIN Leiba
Aronovich

2048 ROZENTSVAIG Zaibel


2049 ROZNYATOVSKIY Perets


2050 ROIZEN Duvid-Ios


2051 ROIZENBERG Sender


2052 ROIZENFELD Tsal
Shliomovich

2053 ROIZENTSVAIG Gershon


2054 ROIT Monsey


2055 ROKH Duvid


2056 RUBINSHTEIN Beinim


2057 RUBINSHTEIN Shmul


2058 RUDBERG Srul


2059 RUDMAN Volf


2060 RUDMAN Ios


2061 RABIN Avrum
Iosiovich

2062 RAIZ Faivish
Ioinovich






Teofipol 2079 RAIKH Avrum
Khaimovich

2080 RAIKH Ios
Mordkovich

2081 ROIZEN Oizer-Gersh
Shmulievich

2082 ROIZENBOIM Yankel
Avrumovich

2083 ROIZENTAL Gersh
Avrum-Berovich

2084 ROIZENTAL Zeilik
Avrum-Berovich

2085 ROFMAN Berko


2086 RUBIN Nukhim
Itskovich

2087 RUDMAN Leizor
Leibishovich

2088 RUFEL Pinkhas
Nusimovich







2090 ROITENBERG Zus
Duvidovich

2091 ROIZENTAL Leiba
Gershkovich






Volochisk 2206 SAS Sukher


2207 SEREBRENIK Meer-Leib


2208 SIGAL Berko
Shmulevich

2209 SIGAL Volf
Danilovich

2210 SIGAL Srul
Ovshiovich

2211 SIRKA Mikhel
Shamovich

2212 SLYEPOY Avrum Yankel Shamovich

2213 SLYEPOY Moishe Aba Shaevich

2214 SOKOLYAR Yankel Duvid

2215 STAROZUMNIK Duvid   Moishe Khaimov

2216 SAS Benyumin


2217 SIGAL Abram


2218 SIGAL Volf
Iovelevich

2219 SIGAL Ide
Leizorovich

2220 SIGAL Itsko
Volkovich

2221 SIGAL Ios


2222 SIGAL Meilakh
Danilov

2223 SIGAL Moshko


2224 STAROZUMNIK Khaim-Leib


2225 STERNIK Zus


2226 STERNIK Moshko
Shaiovich






Teofipol 2255 SVYATETS Yankel
Avrumovich







2257 SIGAL Aizek
Meerovich

2258 SOIFER Ios
Shmuliovich

2259 SPIVAK Avrum
Khaimovich

2260 STERNIK Mendel
Nekhamiovich






Volochisk 2324 TAKSER Sender
Tsaliovich

2325 TAKSER Shulim
Tsaliovich

2326 TENENBOIM Leizor-Srul
Itskovich

2327 TREPLIK Moishe-Mekhel


2328 TRUBER Avrum Moishe Mordkovich

2329 TABACHNIK Mordko


2330 TABACHNIK Shlioma


2331 TAKSER Avrum


2332 TENENBOIM Leibish
Mekheliovich

2333 TENENBOIM Khaskel
Leizorovich

2334 TIMON Getsel


2335 TRAKHTENBERG Yakov


2336 TRUGMAN Berko


2337 TRUGMAN Mordko


2338 TRUGMAN Pinkhas


2339 TORCHIN Gersh
Moishevich






Teofipol 2354 TEVERMAN Zus
Itskovich

2355 TOLPEN Nyson
Avrumovich

2356 TRUSMAN Pimkhas
Nakhmanovich






Volochisk 2430 FELMAN Berko


2431 FELMAN Shaia
Berkovich

2432 FISH Meer
Shamshonovich

2433 FISH Shamshon
Meerovich

2434 FLEISHER Ide
Sruliovich

2435 FLOMIN Moishe
Aronovich

2436 FLYAMBRAND Gavriil
Ioelevich

2437 FRANKFARSH Srul


2438 FREIDENTALB Yankel


2439 FISHMAN Gersh


2440 FISHMAN Yankel


2441 FISH Alter
Shamshonovich

2442 FLEITER Duvid


2443 FLEITER Yudko


2444 FLIGELMAN Moshko


2445 FLOKMAN Mordko


2446 FLYAMBRAND Srul


2447 FRENKEL Bentsion
Aizikovich

2448 FRENKEL Shaia


2449 FRIDMAN Shimon
Iosevich

2450 FRIMAN Zelman
Iosevich

2451 FISHER Zelman
Abramovich

2452 FLOMIN Abram Moishe Shavich

2453 FOIGELMAN Gersh Abrum Duvidovich






Teofipol 2471 FAIGELMAN Avrum
Shulimovich

2472 FAIGENBOIM Iontel
Meerovich

2473 FIGELMAN Moshko
Shmaevich

2474 FINKEL Itsek-Leizor
Teviovich

2475 FITERMAN Volf
Ikhelevich

2476 FITERMAN Manus
Iosiovich

2477 FITERMAN Ovshiya
Manusovich

2478 FISHMAN Benyumen
Iosiovich

2479 FISHMAN Ios Duvid Gershkovich

2480 FISHMAN Moishe
Èliovich

2481 FISHMAN Shmul Leib Itskovich

2482 FISHMAN Yudko
Avrumovich

2483 FLEISHMAN Pinkhas
Itskovich

2484 FRIDEL Shmul
Gershkovich

2485 FRIDMAN Shoel
Gershkovich

2486 FELDMAN Shlioma
Kivovich

2487 FELDMAN Shmul
Shliomovich

2488 FISHMAN Meer-Ios
Duvidovich






Volochisk 2537 KHAIT Mikhel
Duvidovich

2538 KHAZEN Menashe
Gdaliovich

2539 KHAZEN Srul
Gdaliovich

2540 KHAZEN Yankel
Gdaliovich

2541 KHAZEN Gdal
Sruliovich







2544 KHUSID Zelman







Teofipol 2554 KHUDYK Berko
Mendeliovich

2555 KHUSID Meer-Gersh
Yankelevich






Volochisk 2585 TSINBERG Èl
Leibishevich

2586 TSIRULNIK Gersh
Benyuminovich

2587 TSIKERMAN Avrum Leiba

2588 TSIRULNIK Moshko


2589 TSIRULNIK Shmul


2590 TSINBARG Moshko
Berkovich






Teofipol 2596 TSVEIMAN Itsko
Avrumovich

2597 TSINBERG Meer
Aronovich

2598 TSYATSKA Avrum-Moishe
Berishovich

2599 TSVAIGENBOIM Itsko
Moshkovich

2600 TSINBERG Ioina
Kivovich

2601 TSINBERG Nakhman
Aronovich






Volochisk 2623 CHERTOK Gersho
Leibovich

2624 CHOSNER Yakov







Teofipol 2628 CHERVITS Khaim Avrum-Moishev

2629 CHERVITS Favish Avrum-Moishev






Volochisk 2751 SHEKHVITS Alter
Sukherovich

2752 SHEKHVITS Shlioma Èl Meerovich

2753 SHKLYAR Volko
Gershkovish

2754 SHKLYAR Itsek
Duvidovich

2755 SHKLYAR Mot


2756 SHLUGER Alter
Moishe-Volfovich

2757 SHLUGER Idel
Moishe-Volfovich

2758 SHNAIDMAN Gersh Aron Yankelevich

2759 SHNEIFELD Leiba


2760 SHPAZIRMAN Srul
Aizikovich

2761 SHPIGEL Leiba
Yankeliovich

2762 SHPIRT Alter Abram Volkovich

2763 SHPIRT Moshko


2764 SHRAER Moshko
Khlavnovich

2765 SHTUTMAN Itsek
Duvidovich

2766 SHVARTS Abram


2767 SHVARTS Berko


2768 SHVARTS Ios


2769 SHVARTS Shmula


2770 SHVARTSGOR Bendit
Movshovich

2771 SHEIN Duvid


2772 SHEINER Borukh


2773 SHEINER Zeilik


2774 SHENBERG Volko
Khaimovich

2775 SHENBERG Zindel


2776 SHEKHVITS Pinkhas


2777 SHILMAN Aron-Moshko


2778 SHILMAN Shmul


2779 SHKLYAR Mendel


2780 SHMUGER Itsko


2780 SHMUGER Itsko


2781 SHMUGER Ios


2782 SHMUGER Khaskel


2783 SHMULSKIY Duvid


2784 SHPIRT Beirish


2785 SHPIRT Yankel


2786 SHRAER Boris
Abramovich

2787 SHRAIBMAN Pinkhas


2788 SHTEINBERG Duvid


2789 SHTEREN Aron Leiba  Avrum

2790 SHTERIMAN Gersh Volf

2791 SHTERIMAN Itsko


2792 SHULMAN Aron


2793 SHILMAN Luzer
Elevich






Teofipol 2825 SHVARTS Itsek
Gdaliovich

2826 SHISTER Itsek
Borukhovich

2827 SHISTER Ios
Berkovich

2828 SHISTER Liber
Yankeliovich

2829 SHMOISHMAN Shimshon
Yankeliovich

2830 SHNAIDER Urtsya Khaim Duvidovich

2831 SHNAIDER Khaim-Duvid
Itskovich

2832 SHPIGELMAN Berko
Khaimovich

2833 SHPIRT Shlioma
Luzerovich

2834 SHRAER Gersh
Avrumovich

2835 SHPIRT Zindel
Shliomovich

2836 SHPIGELMAN Aizik
Berkovich






Volochisk 2937 ÈKER Ios
Sruliovich

2938 ÈPEL Meer
Khaskeliovich

2939 ÈIDELMAN Duvid


2940 ÈRLIKH Itsko


2941 ÈSTRAKHT Itsek-Leib


2942 ÈKHINBERG Levi-Itsko
Alter-Teviovich






Teofipol 2946 ÈILMAN Mordko
Froimovich






Volochisk 2968 YAVITS Zeilik


2969 YAVITS Reful-Leiba


2970 YAVITS Froim


2971 YAGOLNITSER Ioina
Mordkovich






Teofipol 2977 YADUSHLIVYY Avrum-Moishe
Benyuminovich


Return to Home Page
Copyright © 2014 Barry Chernick