A Note on the Translation: These lists were translated by the
staff of the Kaunas Regional Archives under the direction of Archivist
Vitalija Gircyte. They used Alexander Beider's POLISH translation
standards instead of the Russian standards. Thus, many of these names
will not be spelled the way that you expect, for example -skj instead of
-sky.
LitvakSIG has changed them all in the database to the SIG's preferred transliteration. Some creative searching may be required.
| ABRAMOVICH | LOMYANSKIJ |
| ABRAMSON | LYUBINCHIK |
| ADLER | LYUBINCHIK / LYUBINTSIK |
| ARONOVICH | MARGOLES |
| ASKENAZ / ASHKENAZ | MARKUS |
| BAUER | MEER |
| BERENSHTEIN | MEEROVICH |
| BERGMAN | MILNER |
| BERKOVICH | MILNER |
| BLEKHANSKAYA | MOL |
| BLEKHANSKIJ | MONASHEVICH |
| BLUMBERG | MORTKHELEVICH |
| BLYUMBERG | MOVSHOVICH |
| BOER | NATENZON / NOTENZON |
| BORTSYANSKIJ | NOSKOVICH |
| BORUKHOVICH | NOTES |
| BREGOVSKIJ | NOVICHOVICH |
| BREGOVSKIJ / BERENOVSKIJ | OSHERSON / OTERSON |
| BRIN | PEKARSKIJ |
| BRONZNIK | PERCHIK |
| BROTGALT | PERELSHTEJN |
| BUER | PEREPLOTS / PEREPLOCH |
| BURSHTEJN | PEREVOZNIK |
| CHERNEMAN / TSERNEMAN | PRAVLER |
| DABULER | PROZER |
| DANIELEVICH | RABINOVICH |
| DANILOVICH | REFOVSKIJ / REZHOVSKIJ |
| DANKES | REGOLSKIJ |
| DAVIDOVICH | REZNIK |
| DEKTERNIK | RUBINOVICH |
| DOBRANSKIJ | RYKLES |
| EJZEN | RYKLYANSKIJ |
| ELIYAKIMOVICH | RYKLYANSKIJ / RIKLYANSKIJ |
| ELYASHOVICH | RYKLYARSKAYA |
| ETKES | SAKHAROVICH ? |
| FARBER | SANDLER |
| FILVINSKIJ | SANEL / SHANEL |
| FLEJSHMAN | SAPOZHNIK |
| FRIDLENDER | SATSKIJ |
| GANDLER | SEGAL |
| GELVANSKIJ | SERGANSKIJ |
| GERSHONOVICH | SESITSKIJ |
| GINSBERG | SHABSES |
| GIRSHOVICH | SHABSHES |
| GIRSHOVICH / ITSKOVICH | SHANES |
| GLEZER | SHAPIR |
| GRINVALD | SHAPIRA |
| GROB | SHAPOSHNIK |
| GUTMAN | SHEJGAM |
| IDELIOVICH | SHIMKOVICH |
| IONAS | SHINIER |
| IONES | SHLIOMOVICH |
| IOSELIOVICH | SHMID |
| IOZEPS | SHNEER |
| ITSKOVICH | SHOLOMOVICH |
| KAGAN | SHSBSES |
| KAGAN / KHATSKELIOVICH ? | SHTEJN |
| KAGANSKIJ | SHTEJN / YANKELIOVICH |
| KAMBOR | SHTERN |
| KANA | SHTERNFELD |
| KANE | SHUB |
| KAPLINSKIJ | SOLOM |
| KAPSTRON | SOLOMIN |
| KARALYUNSKIJ | SOLOMIN / SOLOMEN |
| KARO | SOLSKIJ |
| KATS | SOLSKIJ / SALSKIJ |
| KEJLSON | SUDARSKIJ |
| KHAET | TARTAK |
| KHAIOT | TEPER |
| KHASID | TSODYKOV |
| KHATSKELIOVICH | TSUKROV |
| KHAZAN | UNKNOWN |
| KLYSH | UPNITSKIJ |
| KMITSKIJ | VALDSHTEJN |
| KMITSKIJ / KLITSKIJ | VASKANSKIJ |
| KOR | VINER |
| KRATINSKIJ | VINIK |
| KRAVETS | VINITSKIJ |
| KRAVETSKIJ | VOJSKANSKIJ |
| KULVYANSKIJ | VULFOVICH |
| KUSELEVICH | YANKELIOVICH |
| KUSNER | YAVNISOVICH |
| LAKSON | YUDELEVICH |
| LEJBOVICH | YUDELIOVICH |
| LEPYANSKIJ | ZELIKOVICH |
| LEVIN | ZELMANOVICH |
| LIBERMAN | ZHIZHMORSKIJ |
Created by Peggy
Mosinger Freedman, July 3, 2000
Jonava Home Page | ShtetLinks Home Page | JewishGen Home Page