Translation of the Polish text

Cover

General Trade Union of Commercial and Office Workers in Poland

Membership card

Inside


Oddzial - Branch: In Bielsk
Imie i nazwisko - First and last name: Libe Utzyski
Adres - Address: Bielsk, Mickiewicza 73
Urodzony - Born: 1911
Branza - Industry: bureaucrat
Klasa wkladek - Insert class
Wstapil do Zw - Joined:

Zwiazku - relationship
Oddzialu - ward
Prezwodniczacy - President
Sekretarz - Secretary

Dnia - Date

Wplacono skladki czlonkowskie - Membership dues have been paid
Saldo zadluzenia na 1. l. r. zl. - Debt balance as of the 1st ... year... month

Back to Bielsk Podlaski Main Page